兩日過後，阿瑟將軍已按捺不住，即刻將戰地觀團請到萊特島。島上硝煙雖已淡去，空氣中殘留的肅殺卻未散盡，每當談及鬼子此前的瘋狂，在場者無不面凝重，心有餘悸。
過去一月間，這場島嶼攻防戰堪稱煉獄。日寇投約二百架海軍戰機、一百五十架陸軍戰機，晝夜不停地俯衝轟炸，更祭出了“神風特攻隊”。那些載著炸藥的戰機如同飛蛾一般，明知有去無回，仍直直撞向萊特灣的艦船與岸上陣地。
這種自殺式襲擊的狠戾，讓花旗士兵不寒而慄。他們從未見過如此不計代價的瘋狂，恐懼如水般漫過防線。儘管“神風特攻隊”僅擊沉一艘護航航母、擊傷五艘艦船，傷亡數字不算慘重，但其裹挾的毀滅意志，卻在每個人心底刻下了難以磨滅的心悸。
更糟的是連日的暴雨將戰場化為一片泥沼，粘稠的紅土死死纏住車與軍靴，讓花旗軍隊的推進舉步維艱。
就在這個月末，戰局再度生變。東瀛人從馬尼拉勉強拼湊起一支護航艦隊，冒險將增援兵力送上了萊特島。
這支增援，正是從滬上急調來的第一師團。他們繞過正面戰場，在島嶼後側的奧莫克悄然登陸，隨船運抵的數千噸給養，如同強心針般注了日寇的防系。
局勢驟然嚴峻。日寇防力量得到增強，而惡劣的天氣、泥濘的道路，加之“神風特攻隊”不顧代價的自殺式攻擊，像幾重無形的絞索，嚴重遲滯了花旗軍隊的攻勢，
士兵的傷亡數字逐日攀升。面對此此景，連一向堅定的阿瑟將軍也不免到棘手，終日對著地圖鎖眉頭。
更令人匪夷所思的是，他們的這個對手，也就是東瀛指揮似乎全然不按常理出牌。他像一個瘋狂的賭徒，不僅從各個角落搜刮兵力，更在完全沒有制空權、也缺乏地面部隊策應的區域，發瘋似的投下空降兵。這些傘兵往往還未落地，便已為集防空火力的活靶，其戰之魯莽，近乎自殺。
擺在阿瑟將軍面前的選項已所剩無幾。要麼，大幅增兵，打一場消耗巨大的仗；要麼，或許可以問問那支華夏戰地觀團。尤其是那個總有些鬼點子的林譯，看看他們能否在這絕境中，再次拿出什麼出人意料的辦法。
當花旗參謀將前線困境悉數說明後，懂英語的林譯與廖軍長不約而同地怔住了。兩人目短暫匯，都在對方眼中讀到了難以置信的震驚。
他倆一個深普魯士戰系薰陶，一個深諳法蘭西軍事思想髓，他們都曾認為花旗的作戰理念應當同樣先進。畢竟那位畢業於弗吉尼亞軍校的孫將軍，不就打得非常出麼？可眼前這群人，怎麼會困於這樣的局面？
島上日寇僅殘存不到三個師團的兵力，而花旗坐擁十萬大軍，更牢牢掌握著制空權與制海權。這樣一場仗，竟會打得如此艱難漫長……
兩人沉默良久，終於將所聽所聞完整翻譯給在場的軍們。林譯利落地展開地圖繪製態勢簡圖，廖軍長則在一旁清晰講解。
待最後一句話音落下，他們便安靜地坐回原位。因為此刻，已完全不需要他們再多言了。在座任何一位都有辦法打贏這場戰鬥。
兩人甫一落座，下面的軍們便七八舌地議論開來。有人甚至高聲斷言：“就這形勢，平推過去都贏了！”廖軍長聞言，目悄然鎖定說話之人，將其樣貌特徵默默記在心裡。
他凝神細聽每一個人的發言，格可以偽裝，戰思路是騙不了人的。這些同僚可以驕傲，可以直言不諱，但若只會誇誇其談而腹中空空，那便與聒噪的蛤蟆無異。
這番嘈雜的爭論讓阿瑟將軍有些理不清頭緒，他特意轉向林譯：“他們這是在爭論什麼？到底有沒有可行的方案？”
林譯與廖軍長換了一個眼神，隨即起，“將軍閣下，我們有個大膽的請求，希能夠主參戰。我們帶來的部隊需要適當的裝備補充。貴軍按原計劃推進，由我和廖團長各率領一半人馬，組兩個突擊團，在側翼協同作戰。”
這個提議正中阿瑟下懷。他本就希華夏觀團能夠實質參戰，加上林譯上次的出表現，讓他對這兩位東方指揮充滿信心。
“很好，我批准這個方案。”阿瑟將軍當場拍板，“你們兩個團的兵力確實單薄，我會給你們加強一個坦克營、一個炮兵營、一個工兵營，另配屬戰車分隊和通訊單位。現在，讓我們一起去聽取今天的作戰部署。”
在參加了陸軍的戰部署會議後，林譯與廖軍長心中的困不減反增。花旗的作戰計劃制定得極為周，報分析徹、兵力對比清晰、戰前部署嚴謹，方方面面都遠超國一般軍級會議的水平，現出高度系統化的作戰思維。
兩人只能暫時按下疑慮，各自著手整肅部隊、配發裝備、調整編制。在部隊開拔的同時，他們親自前往前沿地帶實地勘察地形，對照地圖悉戰場環境。
林譯保留了原部隊的指揮系，廖軍長則從軍團中遴選了幾人協助指揮。待部隊整頓完畢，他們便靜立於觀察點，注視著花旗軍隊發起進攻。
儘管早有心理準備，但當真正目睹軍火力全開的場景時，兩人仍被深深震撼。僅僅一次進攻，先是由艦炮進行首覆蓋，接著空軍轟炸機群呼嘯而過，隨後是大口徑火炮的持續猛烈轟擊。
整個大地都在震，耳畔除了轟鳴幾乎聽不見別的聲音。而這，還只是正式進攻前的火力準備。
隨後，武裝到牙齒的步兵在坦克與裝甲車的掩護下穩步推進。著眼前這幅鋼鐵與火焰織的畫面，兩人不相視一眼，心中浮起同一個疑問：這樣的陣仗，真的還需要我們上場嗎？
然而，隨著戰局推進，他們終於發現了問題所在。這些花旗軍過於依賴完整的作戰系，一旦離既定的計劃與支援，就彷彿失去了方向。說得更直白些，他們不善於隨機應變。
。緩遲而化僵得顯就路鏈揮指個整，打被劃計旦一，仗打劃計按於慣習們他。混現出會就腳陣的旗花，招一這出使們他當每，穿與迴迂長擅最偏偏子鬼而
