花旗軍攻勢未歇，繼續向前推進。第1戰車中隊剛前出接敵，便與花旗坦克營正面遭遇。95式輕型坦克在A3面前如同紙糊，本無力抗衡，轉瞬之間就化作一團團熊熊燃燒的火球。
第3戰車中隊試圖迂迴包抄，卻被謝爾曼坦克快速鎖定。一通猛烈炮擊後，中隊長的座車中彈起火，他當場殞命。兩個中隊殘存的坦克見勢不妙，倉皇向聖曼努埃爾方向逃竄。
幾番慘烈廝殺下來，花旗步兵營僅付出5人陣亡、15人負傷的輕微代價。特遣師兩支擔任主攻的步兵連，傷亡也不過四十餘人；第7坦克營則有1輛A3被擊毀，2輛陷癱瘓。
反觀鬼子大隊，損失極為慘重：16輛坦克被摧毀，其中包括7輛銳的97改；駐守陣地的獨立作戰大隊更是傷亡逾四百人，堪稱一敗塗地。
盟軍方面，包括特遣師一名連長在的3位基層指揮在戰鬥中負傷。迷龍與李連勝因作戰英勇，被長授予銀星勳章，以嘉獎其赫赫戰功。
最終，戰車師團長不得不苦地承認：東瀛的裝甲部隊在“謝爾曼”中型坦克面前，已不存在任何技優勢。
他們終於意識到，唯有藉助心設計的伏擊，才有可能對這款盟軍主力坦克造威脅。這已是他們在面對“謝爾曼”時，所能採取的最後一招。
天道好迴，蒼天饒過誰，直到現在他們才領悟。東瀛軍隊昔日所謂“戰果”，並非源於其本多麼強大，不過是工業文明對農業文明的碾罷了。而今，面對盟軍鋪天蓋地的陸海空立戰力，旭日帝國已註定落日，一切只是時間問題。
在克拉克機場易手的同時，曼努薩爾地區的戰火也驟然升溫。花旗第十一軍麾下的第41步兵師與澳新聯軍組的三萬餘人的聯合攻擊部隊，向該地日寇防線發起了排山倒海的攻勢。
鬼子第78旅團與戰車第二支隊此刻已退無可退，只得倉促集結全部兵力，佈下防線，試圖作困之鬥。
戰場很快為了“謝爾曼”坦克表演的舞臺，將其對東瀛裝甲力量的絕對優勢展現得淋漓盡致。曾經引以為傲的九七改式中型坦克，在曠野中遭遇花旗坦克洪流時，所謂的“對決”頃刻間化為一場單方面的屠殺。
謝爾曼的76毫米主炮怒吼著，其發的高速穿甲彈如同熱刀切黃油般，輕易撕開東瀛坦克單薄的裝甲。
炮彈在擊穿的瞬間完能釋放、部破與引燃燃料的致命三部曲。正如戰後報告所準描述的：“穿甲、破、燃燒，瞬間完。”
一輛接一輛的日寇戰車在震耳聾的炸聲中化為燃燒的鐵棺，曾經被視為東瀛陸軍驕傲的戰車第二支隊，此刻只能在廣袤的戰場上“橫遍野”。
隨著花旗第三十八師在坦半島功登陸，第十一空降師如神兵天降，在納蘇格布開闢了新戰場，盟軍的包圍網徹底收攏。
所有殘存於外圍的日寇部隊已盡數為甕中之鱉，等待著他們的，唯有傾瀉而下的鋼鐵暴雨和註定的覆滅命運。
在此背景下，兩位花旗中將邀請廖軍長與林譯共同商議下一步作戰計劃。指揮部裡巨大的地圖鋪在中央。參謀部詳細介紹了多套作戰方案。初步討論後，林譯的目鎖定在第二份方案上，他上前一步，指尖重重地點在地圖。
“正面強攻，固然能迅速突破，”他的聲音冷靜而清晰，“但潰散的鬼子化整為零，滲民間，造的危害將難以估量。我建議採取分割包圍，逐步蠶食。這樣不僅更穩妥，也能最大限度地減傷亡。他們補給已斷，除了絕地送死，別無他路。”
一位中將點頭，表示贊同，但隨即道出憂慮：“我們的思路一致。但我們必須分兵，以最快速度拿下馬尼拉。”
他停了下來，語氣變得沉重，“我們的偵察機發現……東瀛人正在城裡進行系統屠殺。”
他深吸一口氣，似乎在努力理解這超出認知的暴行，補充道：“我們無法理解這種毫無軍事價值的惡行。或許，只能解釋為他們在發洩敗亡前的瘋狂……恕我無法找到更合理的理由。”
林譯沉默片刻，再抬頭時，眼中是冰冷的、毫無掩飾的恨意。“將軍，您說得太委婉了。”
他的聲音不高，卻像刀刃劃過空氣，“他們不是人，是一群禽。您試圖用人的邏輯去理解他們，這本就是錯的。您或許能理解普魯士人因仇恨而屠殺，但您無法想象，他們是如何在沒有任何理由的況下，純粹以殺戮為樂。”
他頓了頓，彷彿下定了某種決心，用一種近乎平靜，卻讓聽者心的語調，揭開了自己最深的傷疤：“說一件我親經歷的事。我的父親，當年只是一個普通百姓，僅僅是在路上正常行走，就被他們當作活靶子，用來練槍……無辜地死去了。您告訴我，什麼樣的“人”，會做出這種事？我們究竟該用什麼標準，來定義他們？”
那位中將猛地一怔，藍的眼睛裡充滿了震驚與難以置信，他下意識地後退了半步，喃喃道：“我的上帝……這……這都是真的嗎？”
沉默籠罩了整個指揮部。數秒後，他抬起頭，眼神已變得無比堅定，之前的猶豫一掃而空。
“我完全同意你的意見。那麼，就按你說的辦：分割包圍，將這些禽……統統碾進我們的履帶之下！”
雙方迅速敲定作戰部署，第一時間加急呈送阿瑟將軍。方案明確：聯軍主力負責全域包圍，日寇殘敵活空間；花旗軍調兩個銳師，直撲馬尼拉方向發起突擊，務必遏制日寇的屠城暴行。
。開展將即勢攻霆雷的靈生救拯場一，拔開地陣定指向曦晨著踏，備裝肅整們士將，號結集響吹刻即部各，批獲速火令軍
