此時，他面前最可行的方案竟來自老對手尼Nizi。他提出攻佔東海上的浙江舟山群島和長江口的寧波半島，以此作為登陸華夏的跳板。隨後在華夏大陸修建大量機場，過持續大規模空襲迫使東瀛投降。這一作戰計劃被命名為“長湯姆行”。
要瓦解東瀛的抵抗意志，最關鍵的是掐滅其最後一線希。東瀛之所以仍在負隅頑抗，正是由於他們還保有最後的指。駐紮在東北的關東軍，尚有數十萬大軍，且偽滿洲國依舊穩固。
只要關東軍尚存，東瀛便不會放棄死戰。而針對關東軍的問題，已有盟友在《雅爾塔協議》中作出承諾，自然會有人去解決。
當然，他還有第二個選擇！那就是一件秘武。既然總統已多次來電商討此事，他不妨讓這兩條路線並行推進。戰爭仍在繼續，而這位統帥的思緒已轉向更深遠的佈局。
然而據協議，此時本應是國軍發起大規模進攻的時刻。可除了不斷接收援裝備和資之外，他們在戰場上似乎只進行了一些小規模戰鬥，未見實質的大作。相反，那些並未獲得多武裝備的土八路，這段時間卻頻頻主出擊。
其實原因並不複雜：一方面，資源分配不均加劇了部博弈，各方都在爭奪自利益；另一方面，眼看勝局已定，誰也不願在此時耗自己的嫡系部隊。於是，前線戰事並不激烈，後方部的爭鬥卻已白熱化。
委座在軍事會議上明確強調三點：其一，駐華部隊一切費用須由花旗方面及時結清；其二，需為六十個步兵師提供完整的裝備；其三，必須確立華夏的大國地位，並確保所有失地完全收復。
然而，對於主出擊，他的態度並不積極。不僅地方軍閥不願出兵，就連中央軍部也有大量反對聲音。眾人皆想等待，等待鬼子自行投降。在黎明前夕投戰鬥、損兵折將，被視為極不明智之舉。
須知，戰後裁軍已是定局，華夏本無力維持如此龐大的軍隊。儲存實力，才是在未來立足的本。軍閥們更是握兵權不放，他們心知肚明：只要手中仍有部隊，哪怕談不攏，也可據守一方，繼續做自己的土皇帝；一旦失去軍權，便只能淪為無足輕重的傀儡員。
於是，“出兵”二字尚未落地，一場出師名單的鬧劇已先上演。地方部隊不敢公開抗命，便日日前往司令部哭窮，索要兵員、武與軍餉；嫡系部隊則忙著走關係、送厚禮，爭搶式裝備，力求將自家隊伍打造“王牌嫡系”。總而言之：反攻之事容後再議，這些條件，必須先行滿足。
在這樣的局面下，林譯竟一時了閒人。作戰無需他親自指揮，政治鬥爭則是“辭公”的專場。反攻大業當前，作為主力部隊指揮的他，反而得到了一段意外的休假……
在歸途的列車上，他一直沉默地著窗外。沿途的風景在暮中模糊倒退，卻彷彿正與記憶中那個不祥的夢境緩緩重疊。果然，一切都將如預示般展開。
短暫的凱旋喧囂之後，漫長而真實的悲涼必將接踵而至。這讓他心底那個念頭愈發清晰：這場爭奪到頭來毫無意義，流過的、耗盡的青春，最後竟落得如此個下場。
列車終於到站。穿過悉又陌生的街巷，他推開家門。親人迎上來，久違的面容上洋溢著真切的笑意。在溫暖的燈與絮絮的問候聲中，他忽然意識到：接下來這段團聚的時，以及他原以為會延續的失落與疏離，竟與他想象的全然不同。
林媽媽在飯後閒聊的時候，放下手裡的線活嘆了口氣，“真是阿拉兒子爭氣，上頭還有點照顧。否則個法幣鈔票啊？草紙要麼！儂看看工資鬧，幾年存下來了，只好買塊鹹。哦喲，人家哪能活下去啦？上校的太太來了做傭人，將的媽媽靠接濟。反而是這裡的文職人員一來，舞跳跳，腳翹翹，啥個樣子。”
母親的話語讓林譯脊背陣陣發涼。“前線吃，後線吃！” ——眼前這支軍隊的現狀，竟被這八個字刺骨地道破。所謂補給困難、所謂獨力堅持……倘若後方能有一分前線的樣子，哪怕只多一分擔當、一分骨氣，這仗又何至於此？
小醉捱到他上，皺著眉頭說道：“街上的娃子多半都在做舞，長相差點的，就只有幹那個活路咯。整條街的人，年輕點的基本都是吃這碗飯。這仗打得哦，人活起真的不像個人樣。”
林譯沉半晌，點了支菸，煙霧緩緩漫開，他聲音低沉：“這就是戰爭，最是殘酷無。等仗一打完，我就辭了軍中的職務，從部隊裡退下來。小醉，你們覺得怎麼樣？”
“太好了！”小醉二人異口同聲，語氣裡滿是藏不住的欣喜，那份期盼早已寫在了臉上。小醉更是難掩容，眼眶微熱。
“家裡頭的事都給我，你只管安心上班。要是哪天手頭錢不夠用，我便出去做事補家用。別的我不太會，唯獨山城的口水火鍋做得地道，到時候我去街邊擺攤，保證比旁人做得都好吃……”
話未說完，林譯已輕笑出聲，手將一把摟懷中，語氣溫又篤定：“用不著，有我在，什麼都不用你心。放心，都放心。”
