《穿越異界,我在高考寫出滕王閣序》第259章 向陽而生(1)

作者:白下流·7個月前

對《龍族》的銷量新神話幾乎要吹上了天,國外對此的報道雖然寥寥,但其中的有心人,都已經敏銳的注意到了其中的商機。

之前發行《小王子》的時候,和周碩合作過的萊茵河出版社裡,一位老牌編輯的桌子上,正放著關於《龍族》銷量奇蹟的報道。

充滿油墨香氣的辦公室裡,漢斯·穆勒正仔細閱讀著《出版商務週刊》上頭版頭條的報道:《東方幻想文學的銷售奇蹟》。

上面用充滿驚歎和不可思議的語氣,報道了《龍族》單月兩億冊的銷售奇蹟。

“我的天!這簡直令人難以相信!”漢斯·穆勒特意用醒目的紅筆將這個資料圈了出來。

他知道龍國有著27億的人口,但一本書的銷量居然能夠在單月達到兩億冊,這仍舊是一件非常不可思議的事

要知道,即便當初的《小王子》,也是在口碑不斷發酵之後,才有這樣的資料。

而且那是世界的文學巨著。

現在,一本青春幻想文學,居然也能夠創造這樣的奇蹟。

“這真是個神奇的國度!”漢斯·穆勒驚歎著,“周真是個偉大的作家!”

發行了周碩的《小王子》之後,他們也曾試圖將周碩的其他作品翻譯過來,但簡單嘗試之後,他們都放棄了。

周碩的武俠小說,文化核心太強了。

通龍國文化,本就讀不懂。

至於那本歷史小說,已經有同行翻譯引進過了,歷史終究是小眾好,更別提是他國的歷史,那就更小眾。

它的銷量表現,自然也是平平無奇。

唯一合適引進的就是那本學專著《校勘學釋例》。

雖然這本著作在學界引起了很大的轟,但學畢竟還是很小眾的,只有高校和數的研究者對這本書有需求。

最後這部著作當然是給了一所大學的出版社引進,萊茵河出版社並沒有與之再次合作。

漢斯思考了一陣,還是拿著雜誌走進了主編辦公室。

漢斯輕輕叩響主編辦公室的胡桃木門,在得到允許後推門而

他將那本週刊放在主編卡爾·施耐德的辦公桌上,翻開做了標記的那一頁。

“卡爾,看看這個。”漢斯的聲音帶著發現新大陸般的興,“我們老朋友周碩的新作,在龍國創下了單月兩億冊的銷售紀錄。”

施耐德主編推了推金眼鏡,仔細閱讀著報道,眉頭時而鎖時而舒展。

半晌,他抬起頭:“這確實令人震驚。不過漢斯,你應該記得我們之前嘗試引進他其他作品的經歷。他的大部分作品文化壁壘太強了,別說引進,就連翻譯都是個難題。”

“不不不。”漢斯搖頭道,“我瞭解過這部作品,雖然其中有著很多東方哲學核心,但它是以龍類的傳說為基礎創作的。”

“最妙的地方在於,這裡的龍族,並不是東方神話故事中常見的那種龍。而是西方傳說中,長著翅膀猙獰醜惡的巨龍,卡爾,你能理解我的意思嗎?”

施耐德若有所思地點燃雪茄:“你的意思是,周碩在用西方讀者悉的龍形象作為載?”

“正是如此!”漢斯激地站起來回踱步,“他巧妙地將東方哲學的核心裝進了西方奇幻的殼裡。”

西西

滿

穿·

·

西

西

彿

西

調

-----------------

752

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。