徐翁歸，作為代員徐法言之子，自家庭氛圍薰陶，承襲了父輩的學識與為素養。他的仕途歷經隋、唐兩朝，先後擔任隋吳郡司戶書佐、唐汴州小黃縣丞、幽州都督府倉曹參軍事等職，雖無驚天地的偉業，卻以踏實勤勉的作風，在基層與地方軍政崗位上默默貢獻，為隋唐替時期普通員的典型影。
隋朝時期，徐翁歸憑藉家族聲與自學識踏仕途，最初擔任的職是吳郡司戶書佐。司戶書佐屬於地方行政機構的佐，主要負責協助吳郡司戶參軍理戶籍管理、賦稅徵收、民事糾紛調解等事務，是連線府與百姓的重要紐帶。吳郡（今江蘇蘇州一帶）在隋朝時是江南地區的富庶之地，人口稠，經濟活躍，但也因人口繁雜導致戶籍管理難度較大，賦稅徵收過程中時常出現疏。徐翁歸到任後，首先從梳理戶籍手，面對堆積如山的戶籍檔案，他逐戶核對資訊，對模糊不清的記載逐一走訪核實，確保戶籍資料的準確。當時，吳郡部分地區存在百姓因躲避賦稅而瞞戶籍的況，徐翁歸採取“寬嚴並濟”的策略，一方面張告示宣講賦稅政策，承諾對主補報戶籍者免除責罰；另一方面加強對豪強地主的監管，防止其包庇瞞農戶。經過數月的努力，吳郡的戶籍檔案得以規範，報、瞞報現象大幅減，為後續的賦稅徵收奠定了堅實基礎。
在賦稅徵收工作中，徐翁歸同樣細緻嚴謹。他據戶籍登記的土地面積、家庭人口等資訊，合理核算每戶應繳納的賦稅數額，製清晰的賦稅清單發放至各鄉。針對部分農戶因家境貧困無力按時繳納賦稅的況，他主向吳郡太守建議，允許這些農戶以實抵押或分期繳納，避免因強行催繳導致民怨。同時，他嚴格監督賦稅徵收流程，防止胥吏從中剋扣、勒索百姓，確保徵收的賦稅足額上繳國庫。此外，徐翁歸還積極參與民事糾紛調解，面對百姓因土地邊界、鄰里矛盾等引發的爭端，他總是耐心傾聽雙方訴求，依據隋朝律法與當地習俗公正裁決，力求化解矛盾、平息紛爭。在吳郡司戶書佐任上，徐翁歸以紮實的工作態度和親民的作風，贏得了當地百姓的認可，也為他積累了富的基層政務理經驗。
隋朝滅亡後，唐朝建立，徐翁歸作為前朝員，因政績尚可且悉地方政務，被唐朝朝廷留用，調任汴州小黃縣丞。縣丞是縣令的副手，主要協助縣令理全縣的行政、司法、賦稅等事務，在縣級行政系中扮演著重要角。汴州小黃縣（今河南開封蘭考一帶）地中原腹地，是南北通要道，人口流頻繁，社會治安與賦稅徵管力較大。徐翁歸到任後，迅速悉小黃縣的縣，與縣令切配合，著手整頓地方秩序。當時，小黃縣境有部分流民聚集，時常發生盜、鬥毆等事件，影響地方穩定。徐翁歸建議縣令設立“流民安置點”，為流民提供臨時住所與基本生活資，同時組織流民參與農田開墾與道路修繕，以勞換取生活保障。對於有手藝的流民，他還聯絡當地作坊，幫助其找到謀生門路。這一系列措施不僅緩解了流民問題，還為小黃縣補充了勞力，促進了當地農業與手工業的發展。
在司法事務方面，徐翁歸注重“以理服人、以法斷案”。他親自審閱縣衙積的案件，對證據不足、疑點較多的案件重新調查取證，避免冤假錯案的發生。有一次，小黃縣發生一起“耕牛失竊案”，村民懷疑是鄰村農戶所為，雙方險些發生衝突。徐翁歸接到報案後，並未急於定罪，而是仔細勘察現場，據牛蹄印與沿途痕跡，最終在縣城外的廢棄窯中找到了失竊的耕牛，並抓獲了真正的盜賊。此案的公正理，不僅為村民挽回了損失，也進一步提升了縣衙在百姓心中的公信力。此外，徐翁歸還協助縣令推進農田水利建設，小黃縣境的部分灌溉渠道因年久失修無法使用，他組織村民對渠道進行疏通與加固，確保農田得到及時灌溉，當年小黃縣的糧食產量因此有所提升。
而後，徐翁歸因在小黃縣的卓越功績，被調任至北方邊疆，出任幽州都督府倉曹參軍事。幽州都督府乃唐朝北方之要地，其職責在於抵突厥等數民族之侵擾，而倉曹參軍事則主要負責都督府之糧草儲備、軍資調配及後勤保障等事宜，此與邊疆軍隊之戰鬥力息息相關。幽州地邊陲，戰事頻仍，糧草供應實乃重中之重。徐翁歸到任伊始，便對都督府之糧倉展開全面徹查，旋即發現部分糧倉存有糧草黴變、數量不符等諸多問題。其當即制定嚴苛之糧倉管理制度，責令糧倉管理人員務必定期查驗糧草儲存狀況，做好通風、防之工作，並建立詳盡之出庫登記臺賬，以確保糧草數量明晰、質量達標。
在糧草排程一事上，徐翁歸依據幽州各駐軍的兵力分佈及戰事所需，擬訂科學的調配方案，以防因糧草運送遲緩而貽誤戰機。彼時，幽州某駐軍因寒冬將至，急需糧草接濟，然通往該駐軍之道路為大雪所封，運輸艱難。徐翁歸親率隊伍，組織民夫與士卒開闢臨時運糧通道，以“人拉馬馱”之法，戰勝嚴寒與道路險阻，終將糧草準時送至駐軍營地，確保了軍隊的冬季防。此外，其亦重視與地方百姓之協作，激勵幽州周邊農戶栽種耐旱、高產之糧食作，並與農戶訂立收購契約，以合理價格收購糧食以充實糧倉，既保障了軍糧之供應，亦提升了農戶種糧之積極。
在幽州都督府任職期間，徐翁歸展現出了卓越的職業素養和高度的責任心。他深知自己所肩負的任務至關重要，關係到整個軍隊的戰鬥力和生存。因此，他始終保持著嚴謹細緻的工作作風，不放過任何一個細節。
對於每一筆軍資的支出，徐翁歸都會仔細核對賬目，確保每一分錢都用在了刀刃上。他不僅要求下屬嚴格遵守財務制度，還親自參與到資金的管理和監督中，防止出現任何浪費或貪汙現象。
同樣，對於每一批糧草的排程，徐翁歸也會親自過問。他會提前瞭解軍隊的需求，與後勤部門合作，制定合理的供應計劃。在運輸過程中，他會時刻關注糧草的安全，確保它們能夠按時、足額地到達前線。
儘管邊疆生活條件艱苦，時常面臨戰事威脅，但徐翁歸從未有過毫懈怠。他深知自己的崗位責任重大，一旦出現問題，後果不堪設想。因此，無論遇到多大的困難和力，他都始終堅守崗位，毫不退。
徐翁歸的一生，雖未擔任高位，但其仕途軌跡貫穿隋末唐初，從江南吳郡的基層行政佐，到中原小黃縣的縣丞，再到北方幽州的軍政後勤員，他始終秉持著父輩“恪盡職守、務實為民”的為理念，在不同崗位上都兢兢業業、盡職盡責。他的生平事蹟，不僅展現了一位普通員在時代變遷中的堅守與作為，也從側面反映了隋唐時期地方行政與邊疆後勤管理的真實面貌，為我們瞭解那段歷史提供了一個微觀而的視角。
