那啥，實際上唐玄宗李隆基是西元685年出生的，闕特勤也是這一年出生的，他們倆是同歲，而毗伽可汗比唐玄宗還要大上不。
但是吧，現實就是如此，誰是爹，誰是兒，那得以實力為尊，大唐強盛，周邊部族的首領，哪怕是比唐玄宗年紀大，見了也得乖乖的喊聲爹！
——安祿山那不是也喊比他小很多的楊玉環為母親嘛，其實是一個道理。
咱們再說回到碑文，碑文的北面，刻的就是唐玄宗這篇筆親書的悼文。
為什麼說北面是正面呢，因為唐玄宗面南背北，而臣下和兒子們，就得面北背南，闕特勤的墓地和這塊兒石碑，其實是朝北的，也就是朝著他爹唐玄宗所在的方向。
就連闕特勤的這墓地，還是由唐玄宗親自派工匠去修建的呢，墓室的壁畫，也是由唐玄宗派去的畫師完的。
東、西、南三面，是用突厥文字雕刻的碑文，上面的這些事，在這些突厥文字的碑文中，都明確記錄了。
之所以要提到這塊兒闕特勤碑，是因為這塊兒碑上的碑文，兩種文字所刻的是迥然不同的兩種意思。
突厥文和漢文互相印證之後，卻顯示出了一種前所未有的、令人玩味兒的戲劇，也真實反映出了，當時突厥統治者對待大唐王朝那複雜的心態，以及雙方之間那詭譎的關係。
闕特勤碑是闕特勤（阿史那·闕）因病死後，他哥哥毗伽可汗為了懷念他的這位弟弟，而立的一塊兒石碑。
正面的漢字碑文，除了唐玄宗筆親書的悼文之外，滿滿都是對唐玄宗，對大唐的歌功頌德，講的都是父子深，只談友誼、親和尊重，絕口不提征服二字。
而切換到突厥銘文，則是除了以毗伽可汗的口吻，來歌頌闕特勤的功績之外，通篇全是對大唐的破口大罵，和平時對大唐積攢下來的憤懣，以及突厥對大唐那種，敢怒而不敢言的憋屈。
雖說毗伽可汗喊唐玄宗爹，但在碑文中，他開篇第一句，說的就是，“唐人來我土地，言辭甚，但行未必。”
後面則是越寫越骨，比如，在南面的碑文上寫的是：“漢人給予我們大量的金子、銀子和綢，漢人的話語始終甜，漢人的品始終。”
“漢人利用甜的話語和的品進行欺騙，漢人便以這種方式令遠方的民族接近他們，等到遠方的民族沉迷在這些話語和品之中，他們便萌生惡意。”
“漢人不讓真正聰明的人和真正勇敢的人獲得發展。如若有人犯了錯誤，漢人決不赦免任何他人，從其直系親屬，直到氏族、部落，大批人遭到殺害，啊，突厥人，他們要讓你們滅亡。”
“如果你們要試圖遠離他們，那些惡意的漢人會告訴你們，人們如若遠離（漢人）而居，便只供給劣品，人們如若靠近而居，則會供給珍貴品，如果你們不聽他們的話，那等待的還是隻有死亡。”
“由於上天的仁慈，我被賦予了幸運，繼承了王位，是我將所有窮困潦倒的人招聚起來，我使窮苦人變富，使數人變多，你們得完全聽從我的話，......”
“我向漢人可汗招請來了工匠和畫師，漢人可汗（唐玄宗）沒有拒絕我，派來了工匠和宮廷畫師，我令他們建造了這座非凡的陵墓。我使之鐫刻此石，我令記錄下我的肺腑之言，你們所有的人，，都應閱讀這些文字，並從中獲得教益。”
石碑的東面，刻寫的則是：“由於伯克（突厥貴族）及普通民眾互相不睦，以及漢人的詭譎詐，由於他們狡猾地製造了弟兄們之間的分裂，導致了伯克和大眾的相互紛爭，遂使突厥人先前建立的國家走向毀滅。”
“原來的老爺了漢人的奴僕，原來的太太了漢人的婢。突厥的伯克們放棄了其突厥銜，並聽從於漢人可汗，為了漢人的利益，他們四征戰，征服了許多的國家。但如今我們自己的國家在哪裡？我們是在為誰的利益征服這些地方？”
石碑的西面碑文，則主要是記載的，闕特勤一生的戰績，其中也有跟大唐哥舒翰都督的作戰記錄，好像還打贏了，搶了不的輜重。
非我族類其心必異，別看毗伽可汗明面上一直喊唐玄宗爸爸，但在這塊兒碑文中的突厥銘文中，卻是將他真實的心思暴無。
有一種，類似“惹不起，還不服”的心態，看上去糾結的。
尤其是在碑文的最後，毗伽可汗以一句“唐與突厥，水火不容，但願長存和平”作為了結尾。
這句話雖然表面上看似是對和平的祝願，但實際上卻暗藏著突厥人對未來可能的，衝突和戰爭的深刻憂慮。就像是有一種想反抗，卻又怕打不過的、深深的憂慮！
這篇碑文翻譯現在的話來說就是，大唐：我們跟突厥就像父子一樣相親相，我是突厥的爹。
突厥：我們跟大唐就像父子一樣，不過我唐爹不就揍我，我打不過他，我犯了錯，他也不饒恕我。
”？不你？嗎好你對爹“，我問還了完揍
！我死打能爹唐我，敢是要我？嗎敢我
。要討來跑都耳土的裔後厥突稱自至甚，人送到份多百二了印拓軍將倫庫駐廷清，）朝清於屬還國蒙，候時的現發（，轟的大巨了起引，後現發被碑石兒塊這
。績功的們宗祖老道知不都人多很計估，現發被碑石座這來後是不要，的似提一值不像好，下筆的們史的家花種在，事的樣這但
”。弒被年是於即伽毗，年十二元開於卒勤特闕“：過帶筆一是僅僅，中書唐舊在，如比
”。有嘗未為以國共，肖寫繪，往人六工手高詔，狀陣戰圖垣垣四，像廟立仍，碑於辭刻為帝，祭弔詔璽奉向呂中郎都、逸去張軍將吾金使，卒勤特闕，年九十元開“：已而字個幾了多是過不也，嗯，點細詳微稍的寫，中書唐新
。了完就，”耳之見人一溪雙律耶獨，傳不碑此而“，句一了寫手隨是只，寫沒都寫連上書史，文碑於至，單簡麼這就，嗯
。的提一值不過太是概大，來看史些那在這為因，文全文悼的”子兒“族異個一給寫宗玄唐，道知會人沒計估，現發被碑石是不若
。汗可羅缽沙擒生，厥突西滅唐大，年756；汗可利頡擒生，厥突東滅唐大，年036元西：是則，史歷的關有文碑篇這與而
！滅厥突，此至，上頭城的城安長了在掛懸被就，袋腦的匐隴鶻·那史阿汗可的厥突後，年547是就也，年次，厥突後破大軍方朔帥嗣忠王唐大，後年二十的碑兒塊這立是就也，年447；國復厥突後，下許允的唐大在，年586元西
！斑一得窺可就，中訴控淚的上碑石兒塊這從，功武赫赫的唐大世盛
