唐偉東看了看兒子筆記本上,正在書寫的英語,嗯,覺沒問題,這些單詞和句子,他都認識,能教!
“,你知道你祖籍是哪裡的嗎?”一上來唐偉東先問道。
唐天點點頭道:“知道啊,魯村嘛,爺爺在的地方,就是祖籍。”
“對,學英語很簡單,英語的語法,其實和魯村的說話習慣是一樣的,你只要按照魯村的說話方式,把英語直譯出來,保證一下就能記住了。”
“就比如這個,who are you 吧,are 你別管,你見到了還是讀啊就行”
“who 誰,you 你,who are you 翻譯過來不就是,‘誰啊你’,對不對?”
唐天忽然眼前一亮,馬上點了點頭,唐偉東的解釋,彷彿給他打開了一扇全新的大門。
“還有這個,how old are you,how 多麼、old 大、are 啊、you 你,翻譯過來不就是,‘多麼大啊你’,是不是這個意思?”
“對對對”,唐天喜笑開的喊道。
“還有,where are you,直譯過來不就是,‘在哪啊你’,what“s this,直譯過來就是,‘什麼 這是’,是不是很簡單?”
唐天再次點頭笑著說道:“是啊,我以前怎麼就沒想到呢?”
“以前,以前我是沒教你,這不一教你就會了?”唐偉東得意洋洋的說道。
然後唐天又指著“I”going to the school torrow”,這句話問道:“那這個長句子怎麼翻譯?”
“這不簡單嘛,我、要去、學校、明天”
“不應該翻譯,明天我要去學校嗎?”
“明天我要去學校,和我要去學校明天,有什麼區別嗎?魯村人說話都是這麼說的,……”
唐天想了想後,還是點了點頭說道:“嗯,我爺爺就是經常這麼說的,好像也對!”
爺倆兒一個敢教,一個敢學,可後面的章京卻是直接給聽懵了。
當即忍不住說道:“有你這麼教孩子的嗎?”
唐偉東抬頭看著,疑的問道:“怎麼,我教的哪裡不對嗎?”
“我,……”
哪裡不對,章京一時還真說不上來,可細想一下,總是覺得有些彆扭,好像這跟理解中的英語,完全不一樣啊,……
終於在章京的長項上“戰勝”了,這讓唐偉東倍有就。
他忍不住得意的“嘲諷”章京道:“就你這樣的,還是學霸呢,我看你是讀書讀傻了,一點都不知道變通,哼哼。”
這下章京就有些不服氣了,馬上反駁道:“我哪裡讀書讀傻了?”
“不傻是吧,那我問你,在學校裡的‘草’,指的是男的的?”
“男的”,章京毫不猶豫的回答道。
“那‘花’呢?”
”的“
”。來譯翻譯翻我給你,話句這,’花枝一單必何,草芳無何涯天‘那“:道問續繼,的笑詭臉一然忽東偉唐,”好“
”……,的個一,……,暗必何又,的男是都到下天“:道說就順,想沒都想京章,啊單簡多這
!吧了燒乾給都UPC的裡子腦計估,來神過回沒都天半好,東偉唐著看的呆呆,了閉自場當點差京章,口齣一話句這
。了信自不然突京章?嗎思意個這是,候時的學時當,話句這
”……,的個這是不思意的話句這道知明你,嘛兒眼字摳是就不這?吧是的坑挖我給意故是這你“:道說的悶鬱才,兒會一好了過
。來起笑大的意得東偉唐,”哈哈哈?係關麼什有我跟,的說你是這,啊思意個這是說沒也我“
。笑玩了起開京章跟主的得難都,好很的真心的天今他,來出的看








