曾昭儀的眉微微揚了揚。他旁坐著社科院的一位副院長，研究康德的大佬，此刻側過子，湊過來，低聲音笑道，
“曾老師，你這外孫……不得了啊。這翻譯，信、達、雅先不說，關鍵是他懂。不是語言層面的懂，是思想層面的懂。你看他剛才翻反而誠那個地方，神來之筆。哈貝馬斯要是知道他的reflexive Selbstverst?ndigung被這樣詮釋，怕是要拍案絕。”
“巧德語還過得去，又肯下點笨功夫罷了。當不得這麼誇。”曾昭儀面無表的回道。
但坐在他另一側的万俟珊看得分明，老頭那向來嚴肅的臉上，線條似乎和了些許，眼底深，有一極淡的、幾乎難以察覺的欣，像湖面上一閃而過的微。
副院長又嘀咕道，“誒，曾老師，等他畢業了，有沒有興趣來院裡？我們外文所、哲學所，都缺這樣年輕又有底子的苗子。這德語水平，這哲學功底，這臨場反應，是個做比較哲學的好料子。”
“這點場面活兒，算不得什麼。真要吃這碗飯，還得坐更久的冷板凳，再說，這小子，雜的很，但主項，還是社會學那邊，再說了，”曾昭儀瞥了副院長一眼，“現在那套晉升考核，論文、專案、帽子，層層疊疊的，未必適合這小子。”
副院長聽出他話裡的意思，也不強辯，只是笑道，“你呀，就是護犢子，不過這話我放這兒，只要他願意來。”
坐在曾昭儀另一側的万俟珊，聽著兩人的低聲細語，對老頭一本正經的口是心非，只覺得好笑。再看臺上的李樂，怎麼看怎麼帥氣。
一陣陣掌聲和沉默中，演講進行到了結尾，哈貝馬斯沒有給出一個斬釘截鐵的結論。
他只說，人類的倫理自我理解，正在一個十字路口。往哪邊走，取決於我們是否有勇氣和能力，在技重塑一切的今天，重新學會對話。不是獨白，不是宣言，不是那種“我說你聽”的單向輸出，而是真正的、彼此回應的、願意被對方說服的談。
李樂譯完最後一句，合上資料夾。他的聲音在空的禮堂裡落下最後一顆字，像石子沉深潭，漣漪一圈圈盪開，然後便是寂靜。
大約過了兩三秒，掌聲才響起來。起初是零星的、試探的，隨即匯一片，漲一般，從第一排推到最後一排，又從最後一排漫回來，將整個圓形禮堂淹沒其中。
李樂微微欠，退後半步，將講臺中央讓給哈貝馬斯。老爺子再次向臺下致意，那略顯笨拙的鞠躬裡，有一種老派人特有的莊重。
而李樂的額角已滲出細的汗珠。這一小時四十分鐘，神高度繃，不亞於進行了一場激烈的思維搏擊。
演講結束，接下來是研討和提問環節。
臺下立刻舉起了一片手臂，如同雨後森林裡冒出的蘑菇。
提問者來自各個領域：倫理學的、科技哲學界的、社會學界的，甚至還有兩位研究法哲學的教授。
問題五花八門，有的扣演講容，要求進一步澄清“話語倫理”在生倫理爭議中的應用，有的則更挑戰，質疑哈貝馬斯理論在非西方文化語境中的普適，還有的則結合當下科技發展的現實，詢問其對基因技監管的啟示。
氣氛比剛才更加活躍，也更挑戰。
李樂的工作進了另一個階段。不再僅僅是單向的傳譯，而是了雙向的橋樑。
他需要迅速理解提問者的問題核心，用簡潔清晰的德語轉述給哈貝馬斯，同時，又要將哈貝馬斯那帶著思辨彩、偶有長句的回答，準而流暢地翻譯中文，確保提問者和在場聽眾都能準確理解。
這又是一個對反應速度和專業素養的極大考驗，好在李樂準備充分，且對相關領域涉獵頗廣。
他時而側耳傾聽，快速在筆記本上記下關鍵詞；時而轉向哈貝馬斯，複述問題，重點突出，待哈貝馬斯回答完畢，他又立刻轉向觀眾，用中文清晰傳達，遇到特別複雜的概念，還會稍作解釋補充。
“這位老師的問題是，”李樂轉向一位，“在您的話語倫理框架中，如何確保所有相關者都能有效參與討論？”
“比如，在涉及人類胚胎基因編輯的議題上，胚胎本作為潛在的、未來的相關者，其聲音如何被代表？這是否會陷一種代表的倫理困境？”
問題很犀利。李樂翻譯時，特意強調了“代表”和“困境”兩個詞。
哈貝馬斯聽完，沉思片刻，緩緩答道，“Eine schwierige, aber entscheidende Frage. Der Anspruch......nicht vergessen wird.”
李樂略一思索，“這是一個艱難卻至為關鍵的詰問。代表未來世代利益的主張，確為任何關乎未來的倫理學都無法繞開的本難題。”
”。所其知確能們我彿彷，言代者聲發法無替，庖代俎越非並害要，中想構的理倫語話在“
”。忘或視漠被中策決的下當在於至不之使，定設式程的定特過，問設一這？何如會將，場在們他若倘將，於在鍵關。疇範量考納地統系，益利與角視的來未、的能可些那將，覺自的反種一含蘊，中之辯論的下當於人吾求要，於在義其“
。麼什著錄記上子本在，頭點了點著思沉，後聽授教的問提。來出現呈地明分次層其將文中的晰清用又，心核的答回斯馬貝哈了住抓，詞些這，”定設式程“、”疇範量考納“、”覺自的反“
。序有而烈熱氛氣，時小個一近將了續持節環問提個整
。梭穿間之者答回與者問提、文中與語德在，紐樞的效高而準個一同如，注專神，方地的遙之步一方後側斯馬貝哈在站終始樂李
。釋解作稍式方的慣習維思者學國中近更用，念概的定特境語或業專於過些某對，後意同斯馬貝哈得徵在會還時有，義語遞傳僅不
。意注的者會與多越來越了引吸漸逐也，目的許讚來投次幾斯馬貝哈讓，現表的他
。工言語個一是只非並，人輕年的分過些有得俊英、旁斯馬貝哈在站個這，到識意始開們人
。環一鍵關的行進深以得話對量質高場這了為他使，力能的換切活靈間式模維思和言語種兩在及以、握把銳敏的點鍵關題問對、悉的絡脈論理方雙對他
”？誰是師導？生士博？生究研？的裡哪是子夥小這“，耳接頭在經已人不
。聲掌烈熱的間時長起響次再裡堂禮，時束結活佈宣終最人持主當，於終。時小個一近了長延又間時定預比問提和討研
。譯翻輕年的養素學秀優了現展、準、容從終始位那給是，分部一有也乎似，匠巨想思的來而道遠位那上臺講給是既，聲掌次這
。。。。。。
。流河紅的爍閃條一連燈尾，堵擁始開流車的上街。的紅金著反牆幕璃玻的築建層高，橙暖片一染夕被線際天。晚傍是已，時店飯京燕到回
”。謝謝。換轉的彩很個幾了到聽我。想思有……且而，晰清僅不，譯翻的你。好常非……天今，李“，說樂李對，氣口了舒，帶領開解他。亮清然依神眼但，憊疲的後講演著帶上臉子爺老。房套到回麗和斯馬貝哈著陪樂李
。態狀的異奇種一於卻神但，點了累是累，勞力腦的度強高天半這。說地懇誠樂李”。習學是也，幸榮的我是這。士博，了氣客太您“
。藥的用服常日斯馬貝哈和水溫來端媽大麗，時這
。制節加稍需食飲天幾這子爺老醒提，化消好、淡清宜餐晚了代麗向，想了想樂李
。點著意注得，吃沒就，上席宴待招的面出老長大場那晚昨，漲高於過點有熱的餐中對老，”界世新“的覺味他了開打彿彷鴨烤頓那從自
。他了住卻斯馬貝哈，辭告備準正，包文公的己自起拎樂李，畢完代
”。李“
。步腳下停樂李”？事有還您，士博“
”。視審再的代當在其及》型轉構結的域領共公《是目題，座講的學大京燕在，天明“，量考的覺察易不一著帶目的後片鏡，他著看後然，口一了喝杯水起端斯馬貝哈
。戰挑的臨面會社代當在其及型轉、構結、起興的域領共公級階討探，一之作表代的斯馬貝哈是這。頭點樂李”，的是“
”。戰挑的構論討共公理對些這及以，間空論討共公的化心中去、輯邏法算演的社到及涉會，中其。能可的塑重和擊衝的新的生產構結域領共公對，後起興社是別特，徵特些某的間空論討共公上線論討門專，間時點一出留會我，分部半後的座講在，改點一做想我，座講次這“
”.....邊這我要需不需，那“
”。講來你，分部一這，思意的我，不“
”？分部一講？我“，了錯聽己自為以，愣一樂李
”。要摘的告報份那上會年學會社洲歐在年今你了看也，文論的構結力權會社路網於關篇那的表發年去你過看我“，杯水下放斯馬貝哈”。對“
”？界世的見所們我義定何如法算演到提有，裡告報和文論的你得記我。論討共公曲扭至甚、造塑何如，輯邏法算演的臺平社述講及以。析分的料材驗經於基、的很有，形見意和流訊資響影何如、間空論討上線造塑何如法算演對你“
”。的是……是“
”。力服說有更要，講來人的察觀手二和演推論理靠依多更個這我比，分部這述講來你由。多得活鮮、接直要子頭老個這我比，切的輯邏作運社對你，代一’民住原路網‘個這是你——中其你，是的要重更“，道說斯馬貝哈”。察論理有也，撐支料資有，實紮證論，晰清點觀。好很就得講上會年在你“
。告報學的立獨是這，譯翻是不這。辭推想地識意下樂李”……這，士博，是可“
？嗎適合這？西東的己自講，間時的他用佔，上座講的斯馬貝哈在
”。來出現呈式方的觀直更、潔簡更用，容心核的分部這於關你把。吧鐘分五十，不，鐘分十你給。了定麼這就“，手擺擺斯馬貝哈”。些一多眾聽過不只。論討是當就你“
”。懂好很，喻比的室音迴和泡氣濾過個那裡文論你用就。候氣見意和程議共公造塑地秘而從，見可義定過何如法算演，點一的鍵關最住抓，到俱面面要需不“
。能可不非並也倒，點重出突，下一濃但，裕寬不間時這，架框論理的斯馬貝哈接銜要還，蝕侵的域領共公對輯邏法算演楚清講要，鐘分五十。著衡權地快飛裡心他，神的斯馬貝哈著看，張了張樂李
”。豫猶麼這你見沒可，候時的論討我和前之你“，子樣的時曼曼張和燦梁較考，邊亭觴流水曲府王恭在像分幾有竟神那，眉挑微微斯馬貝哈”？了怕害？麼怎“
……會機這，西東的究研己自述講，上座講的斯馬貝哈在。戰挑的試躍躍及以，激的可認被種一是多更但，點一有許或？怕害。目的子爺老上迎，氣口一吸深樂李
”。士博，的好“：頭點了點，氣口一吸深他，後鐘秒幾
”。了夠就這，考思的深有題問個這對，久麼那了備準你。張於過必不但，流學的肅嚴次一當它把。考思和察觀的你分在，者究研輕年的域領個這為作是你，講我替在是不你，住記。好講能你信相我，好很“，容笑出上臉斯馬貝哈
”。點觀心核楚清講間時在保確，達表整調，容簡，備準就去回我“，試躍躍和興的前戰臨種一是多更，張的純單是再不但，速加些有跳心的樂李”。了白明我“
”。見上早天明。吧備準去回你那“，頭點點地意滿斯馬貝哈”。好很“
”。息休好好您。士博，見天明“
。發刻立有沒卻，裡車進坐樂李，店飯京燕開離
。輕不量分.....告報做上座講的斯馬貝哈在
。話各說各是不而，話對效有形念概心核等理往、域領共公的斯馬貝哈與能又，題問現呈晰清既，鐘分五十在何如是鍵關。撐支料資和例案的實紮有，究研深過做實確己自，域領共公與法算演於關，對得說子爺老但
？流訊資的子圈化質同了化強中形無何如，輯邏序排的態友好其？網校的園校國捲席在正、起興剛剛時當如比？切例案的下當、的個一從以可許或，著磨琢他
？的”譜食訊資“的人個每造塑地化默移潛何如是，法算演的料資為行者用使於基些這，”歡喜你猜“的臺平商電期早、薦推聞新的站網口，的泛廣更者或
。來出講式方的悉也們人、解理能斯馬貝哈用，點切的刻深又生既個一到找要需
。子車了發他，著考思
。稿講短簡的合場天明合適、的新全份一備準，心核煉提，理梳新重要需他。上得用許或，料資和記筆的表發未些有，料資的全齊更他有，裡屋小間那。”廬破“了去拐先是而，家回接直有沒他。流車的街長融，聲一吼低RTG白
。組重、減刪、覽瀏速快始開，稿講和TPP份那的用會年洲歐在出調他，起亮幕螢。腦電型記筆啟開，桌書奔直，燈啟開他。來而面撲道味的頭木舊和氣卷書的悉，門的”廬破“啟開，園燕了到
。珀琥的發、的大巨塊一像燈的館書圖遠，下暗底徹天外窗
。例案或喻比的現一靈下錄記速快而時，考思神凝，頓停而時，打敲上盤鍵在指手，中緒思在浸沉樂李
”？了飯吃家回不回上晚“，訊簡的來發師老曾是，看來起拿他。下一了震機手，久多了過知不
”。吃先們你，用要座講大燕天明，西東點備準，回點晚我，媽“，覆回忙，晚已間時覺驚才這樂李
。門鎖，西東好拾收，腦電上關，了有架框致大得覺，來出印打稿講的後簡步初將，睛眼的酸發些有了他，機手下放
。眼一了瞥邊右往地識意下他，時燈紅等，口路個一過經，開回往車驅
。了住頓然忽卻，回轉要正，過掃目。燈的暗昏出面裡，半一了下拉經已門簾捲刻此，子鋪的鎖開軍大間那
。慌的顯明著里神眼，來出鑽裡門簾捲的下拉半從地張張慌慌正穗餘見只
。尾馬個了紮胡髮頭，來起拉沒子帽，衛的深件一。間時趕在是像，急很作
。位到卡才圈幾好了擰裡孔鎖在匙鑰，候時的門鎖腰彎
。鳴轟的般嗽咳陣一出發托的舊老，擎引發，車托的爸他大輛那口門上穗餘，門上鎖待
。去騎邊東朝直徑，回沒也頭穗餘，叭喇聲兩了按機司車包麵。車包麵的子巷進拐要正輛一邊旁到蹭點差，去出了竄地猛子車，去下門油腳一，盔頭戴沒
？兒事有，張慌的常尋同不種某了暴卻，才剛可。衝上往子瓶酒抄敢都架打人跟，樣模的怕不地怕不天、的吝不混種那是都前之，娘姑個這。眉皺了皺樂李
。口路過駛緩緩子車，擋掛，目回收樂李。叭喇下了按車的面後。綠變燈紅
。漪漣圈圈一開漾，面湖的靜平了進投，子石小顆像卻疑份那裡心但
。常尋不一著都，作的馳疾行強卻練不那，神的皇倉那穗餘
。去上了跟緩緩，向方的失消車托穗餘著朝，頭個了掉口路方前在，想了想樂李
