講述完畢,大頭姐姐帶頭鼓掌,掌聲在靜謐的庭院中響起,拿起話筒,開始了今晚的“引導”環節。
這位,也果真“名不虛傳”。
提出的問題,聽起來有時天真,有時外行,甚至有些“傻氣”。
比如,會問,“哈貝馬斯不是,您說的這種純粹理的往,在現實生活中真的存在嗎?比如兩口子吵架,能不用緒,只講道理嗎?” 或者“如果對方就是胡攪蠻纏,本不講理,那理想言談境是不是就破產了?”
問題丟擲來,底下有些人會出不易察覺的微笑,覺得這問題太“俗”,太“不學”。
李樂一開始怕老爺子覺得這些問題過於淺薄,不屑於回答,心想著如果老爺子回應過於簡略或象,他是不是在翻譯時做些“春秋筆法”,既不失原意,又能讓對話繼續下去,避免冷場或尷尬。
但哈貝馬斯聽著那些“稚”的問題,臉上沒有毫的不耐,反而顯得很興趣。
他認真地聽完翻譯,思考片刻,然後用同樣平實的語言回答。
關於“夫妻吵架”,他說,“理想的往當然不是要消滅。是重要的,是構我們生活世界的一部分。但好好說話意味著,當我們需要就某個問題做決定時,我們能嘗試暫時將傷、憤怒的緒放在一邊,或者至意識到它們的存在及其影響。”
“然後努力用對方能理解的理由,來解釋為什麼我認為我的方案更好。這很難,但這是共同生活必須學習的藝。它不保證每次功,但提供了一種可能的方向。”
關於“胡攪蠻纏”,老爺子則笑了笑,“如果一個人徹底拒絕理,拒絕遵守任何基本的往規則,那麼與他進行真正的、旨在達共識的對話,確實是不可能的。”
“這時,往可能就不得不讓位於其他形式的協調,比如法律、規則,或者保持距離。”
“但理想言談境的價值在於,它首先要求我們自己遵守這些規則,並預設對方也是一個願意講道理的人,除非對方用行徹底打破了這種預設。它首先是一種對自我的要求,然後才是對他人的期待。”
哈比馬斯回答時,目平和,語氣誠懇,毫沒有“大師”面對“小白”時可能有的居高臨下。
他彷彿真的在認真思考這些來自生活實踐的詰問,並努力用他的理論給予回應,哪怕這種回應在現實面前顯得有些理想化。但正是這種認真和誠懇,賦予了他的回答一種打人心的力量。
李樂翻譯過去,儘量保留原意。
大頭姐聽了,立刻做出恍然大悟狀,連連點頭,“我明白了!您的意思是,這是一種應然的追求,是一種調節的理念,即使不能完全實現,也能照亮現實,讓現實中的通變得更好。”
“就像我們雖然無法完全消除地球引力,但理解了引力,我們才能造出飛機,飛向天空!”
這個比喻……李樂聽得心裡直皺眉,有點過於簡單化和湯化了,但似乎又歪打正著地及了一點皮。他看向哈貝馬斯,老爺子似乎對這個略顯淺的比喻笑了笑,點了點頭,算是認可了這個理解的方向。
而李樂也反應過來,這位姐姐哪裡是真的不懂?是揣著明白裝糊塗。
這是一種策略。故意把自己放低,用一種看似“小白”、看似笨拙、實則極引導的方式,把那些高高在上的理論,拉回到柴米油鹽、人間煙火裡來。既降低了問題的門檻,也給了哈貝馬斯一個用相對通俗易懂的方式闡釋複雜理論的機會。
在“勾著”老爺子說更多,說得更白,說得讓在座所有人都能聽懂,並且覺得“哎,這跟我有點關係”。
而哈貝馬斯,這位經歷過無數學論戰和公共辯論的思想家,又怎會看不穿這點小伎倆?他只是順勢而為,用更平實、更建構的方式回應,將對話引向深,而非陷無謂的爭
果然,在隨後的流中,大頭姐又丟擲了幾個類似的問題。
“有時候,說真話會傷害別人,或者給自己帶來麻煩,這時我們還必須說真話嗎?”
“在價值多元的今天,人們連基本的是非對錯都達不一致,還可能達您說的那種理共識嗎?”。
問題本並不高深,甚至有些是老生常談,但經過那種帶點困、帶點求知慾的語氣包裝出來,卻恰好契合了在場許多非哲學專業聽眾的潛在疑問。
哈貝馬斯耐心地一一回應。
。求追的實真對棄放由為此以應不但,衡權來懷關的人他對和境合結要需中實現,求要想理是”誠真“調強他
。的要必且能可是然仍識共時暫或識共疊重找尋話對過,面層踐實在為認但,刻深的歧分值價認承,”識共“的由理好更於基和”協妥“了分區也
。暢順加更流讓,念概關相達表來”心比心將“、”異存同求“用如比,比類的化土本個兩一加爾偶,達表的解理易更、化語口更用使量儘也,上礎基的意原達傳確準在,譯翻的後之,舟推水順樂李
~~~~噫....些有就,大太睛眼為因,過不只。味意的”我懂你“及以,亮的宣不照心了多才剛比,里神眼的樂李向看姐頭大,譯翻的樂李到聽而
。了熱顯明子場,來下答問幾
。面層的眼耀最也、採開易最出,礦富的想思座這子爺老讓,點切的適合到找能總,麼什看想客遊道知,好景風裡哪道知,遊導的練個像就姐頭大
。節環的面對面更、由自更了進流,著接
。答問是就式方的觀直最麼那,流的”流“於關是然既,議提斯馬貝哈
。場全過掃目,說地和溫他”。話說好好下一踐實試嘗來,題問些這用們我。題問出提以可,位各的座在“
。題問的值價有正真出提要需,力的定一者問提了給又,間時了制控既定限個這
。不人的手舉,後默沉的暫短
。子男年中的樣模者學、鏡眼金著戴位一了點姐頭大
。論理判批會社和學哲典古國德是域領究研,授教的系學哲學大某國是,門家了報自先,來起站人那
。擊衝的能可”識共理“對義主元多化文是其尤,戰挑的臨面代時化球全在念概”域領共公“中作著期早斯馬貝哈於關是題問的他
。在所富是而,礙障的往是不元多化文,到談他。久已考思題問個這對然顯斯馬貝哈
。礎基證論的諸訴同共以可找尋,下提前的設預值價、景背化文同不重尊在即,”理往的化文“種一立建否能們我於在而,本異差於在不戰挑的正真
。力努的”合融域視“種一要需,聽傾要需,習學要需這
。旨要握把能也眾聽的業專非讓時同,確準求力,念概的雜複些這著譯翻地慎謹樂李
?能可何如論討共公的肅嚴,下景背的化樂娛、化業商度高代當在是的問,人版出位一自來題問個二第
。量質的論討共公蝕侵在實確,奪爭的力意注對、輯邏的場市,說他。戰挑的峻嚴是這認承斯馬貝哈
。臺平論討共公的質品高、的化業商非些那護維及以,養素的眾公養培,於在許或鍵關。在存然依群社論討的度深、的眾小如比,能可的新了供提樣同技新,到提也他但
”。化文餐快的上想思對反,樣一食慢像,運慢種一要需們我許也“
。默沉的思所有若和笑輕陣一來引喻比個這
。象想漫浪的人文著帶,化學文較比得提題問。用作的中域領共公在藝是的問,家作位一了點又姐頭大
。值價要重的”達表共公“為作藝定肯斯馬貝哈
。界邊的域領共公展拓而從,考思與的眾公發激,實現會社的蓋掩語話流主被示揭,式方的觀直、的以夠能,藝的介和判批有些那是其尤,藝,為認他
。礎基的知認和備預話對的理為,西東的通共些某深心們人,”往的言語非“種一造創以可藝為認但,家論理藝是不然雖他
。懷關切真的實現對乏不又,心核論理扣既答回,範風師大了現展也斯馬貝哈。高頗量質題問,課功過做都然顯者問提。境佳漸流的中場,來下題問個幾
。難更怕恐,口開不他讓,得難屬已,在現到聽靜安能,子的位這以,說心樂李,來起了站軍小姜到看,來下接
。筒話到拿軍小姜,然果
”。工傳宣是,樂娛是就能可,裡眼人些一另在,品商是裡眼人些有在,藝是裡眼人些有在,西東這影電。的影電拍個是我,士博“
”?慘更……者或,死於至不又,話的說想己自了說既能才麼怎?法介個麼怎,間中在夾家藝。慮考的頭上有……頭上,激刺看要眾觀,房票要場市,裡境環這在現們咱在,的在實個問想就我。介往理的共姓百老為,域領共公紮該應藝講,理往、域領共公講才剛您“
。嘲自和灼焦的部業行著帶,糲,白直題問
。境困心核的臨面中境語會社在論理斯馬貝哈了中切恰恰卻,本題問但,袋書掉有沒地覺自很軍小姜
。刻片了靜安裡子院,去下落題問
。定落埃塵那等間時要需人眾,揚飛土塵,上地在砸,量重著帶本題問種那是,場冷是不
。生醫的狀症述描人病完聽心耐位一像,頭膝在擱叉指手,傾前微微,的注專是態姿的他但,神眼清不看,著反裡暈的燈宮在片鏡眼的斯馬貝哈
。”學“更得飾修它把沒,兒勁”糙“子那了留保意刻他。遍一了述複緩緩語德用,問提的灼焦與嘲自著雜夾番那軍小姜將樂李
”。筒聲傳的念理種某為淪地單簡者或,主自審其棄放全完該應藝為認非並我,說要我,先首“,口開緩緩斯馬貝哈”。題問的要重常非也,實現常非個一是這“
”。力能的界世義意和知的新造創、的利功接直越超其於在恰恰,量力特獨的藝“
”。實現的對面須必家藝是都些這……向導種各、待期眾觀、力場市的說所你。造塑所會社被也,會社的定特於生產它。中之空真於在存非並也藝“,轉一鋒話子爺老”。輯邏的場市於服臣底徹否是藝於在而,場市進否是於在不心核的題問但“
”。泌分胺多的們他激刺地效有更何如算計於力致是而,話對與考思的眾觀發引於力致再不它。品商的粹純了化退,介往個一從就藝,準標一唯為力意注、益收、值價、房票當“
”。域領的導主識共和解理由該本了佔侵,輯邏的力權和錢金,民的界世活生對統系的說所我是就這“
”。理真的素樸最是這,作創法無家藝的飢。活存而統系個這場市離法無們它,樂音、影電,認承須必們我。裡夾的力權和盤碾的場市在,存生的家藝。存生是,論理是不的問你“
。頭鏡的拍難條一視審場片在是像,著聽眼眯軍小姜,句長的長悠的段段一
“。共公種一建重去,品作的你用要是而,味口眾大的了化異場市被個那合迎去是不恰恰,介的正真,酷殘些有許或法看的我?介麼怎問您“,道笑,軍小姜向看又斯馬貝哈
”。介往理的共眾公為,域領共公於紮須必它。屬專的樂自娛自群英為絕杜須必就,有想,去下活想果如藝“
。氣語了重加意刻,時”共公建重“譯翻在樂李
。頭點了點地思所有若軍小姜
。慮焦的力種某於關他了痛刺也,持堅的秘些某他了中話這
”。起拔連,來一風。久不活子竹叢這那,掉剪部全的下底,子葉片幾那的端頂最許允只它果如。子竹那看們你“,枝竹的頭出探叢那上牆院著指,手起抬斯馬貝哈
”。伴夥的話對要們你是眾大,件的悅取要們你是不眾大“
”。量力神種一是不而,幣貨社種一了變它。了死就它那,語暗的釋闡相互、捧吹相互裡刊期學在、上式幕開廊畫在、里龍沙在人數是只它果如,藝種一何任……樂音、畫繪、學文、影電“
。來下了留保詞個這”幣貨社“將意特,時譯翻樂李
。眉蹙人有,首頷人有。語低陣一場來引話番這
。道續繼是而,止停未並,眼一了看地和溫是只斯馬貝哈但,域領的”全安“更向引題話將圖試,話時適姐姐頭大
”。反件條的後計算心些某被是不而,同認的後澱沉審和往理過經是該應,歡喜的裡這但,力命生有才,的歡喜眾大。料資的喂填被待等堆一是不眾大,意注請但。力命生了去失就,眾大離旦一藝。化英的藝對反我“
”。題問有定一,的歡喜不眾大但。的好是都定一不,的歡喜眾大“
”。來出救拯中昧矇從們你把要我,們你育教要我,們你蒙啟要我是不,看下往端雲從是不,介的家藝“,論結的久很了考思他個一述陳在是像,慢很得說話這斯馬貝哈
”。理往了背違恰恰它。慢傲力權的子分識知種一是,慢傲種一是就本態姿種這“
。真認卻和溫目,軍小姜向看又子爺老
”。實現是這。忌和界邊的它有都會社個每,果後的慘更的到提你於至“
”。了題問的雜復更個一另是這。懼恐非而,護保到當應判批的理,裡域領共公的康健個一在。界邊的度制與律法到及涉這“
”。音聲出發地任責負、地理、地續持上界邊在,人的多夠足有為因是而,心善了發力權為因是不往往,鬆的忌。的變不一是不界邊但“
”。頭石扔上地高德道在躲是不而,雜複的實現對面意願也,時同的實現評批是,任責的案方決解找尋擔承意願也,時同的題問出指是。抗反而抗反為是不,抗對的化緒是不“,氣語了重加他”。字個三任責負於在鍵關“
。的靜沉、的有才人的暗黑正真過歷經種一有,裡睛眼的濁渾顯略而邁年因雙那
”。多得久持也但,多得難號口喊上場廣在比這。能可找尋中能可不在,造創裡隙在,造創上界邊在。造創是命使的家藝“,說他”。士烈是不家藝“
。西東的清不說些了多,裡睛眼的諷反和剔挑於慣雙那,了問再沒軍小姜
”。話說會太不我,士博“,手起舉,下起抬微微他,時這。表清不看,低很得簷帽,著坐地靜安直一軍建崔
”。講請“
”。樂滾搖。的樂音做是我“
。思意的多最達表詞的適合最用何如酌斟在像,停了停他
”。忘被時有,見聽被時有,輕很時有,響很時有。音聲種一是都,符音個一每的彈們我,歌的唱們我,詞的寫們我但。域領共公麼什談太不也,論理談太不們我。時小個幾是就臺上站一,音混,音錄,配編,曲譜,詞寫。人藝手己自管們我,裡業行的我在“
。斯馬貝哈著視直睛眼的下簷帽
”?麼什算底到,裡域領共公在它那,算不果如?麼什是的通它,算果如?通種那的說您算不算它,音聲種這樂音,是的問想我“
。”家藝“是不而,詞個這”人藝手“了用軍建崔到意注他。一微微裡心,時話段這譯翻樂李
”。好不並力聽的我,因原康健些一為因,白坦須必我“,朵耳的己自指了指他。皮頑點著帶至甚,實誠的飾矯何任帶不、的可種一有裡容笑那,容笑個一的顯明最晚今了出上臉,譯翻的樂李完聽斯馬貝哈
”。音噪的似相是能可上覺聽在,樂滾搖和赫,說來我對“
。笑輕的意善陣一起響場
”。理道的述轉言語用以可是不,輯邏是不,念概是不的通它。通種一是也它,詞歌有沒,樂純是怕哪,樂音“,著劃比手雙,傾前微微他”,事件一道知我但“
”。介往的言語非種一是它。帶地沌混片那的了不達抵言語是,態狀是,緒是的通它“
”。楚清唱能但,楚清不說,西東些有“,話句一起想然忽,裡這到譯翻樂李
”。喊吶的鳴共求尋、默沉破打種一,介往的言語非種一是它。的式方在存的實真更、由自更對,滿不的活生訓規被對,疑質的序秩有既對人輕年是它“,說續繼斯馬貝哈”,裡解理的限有我在,樂滾搖“
”。壤土備預話對的理為,與的人達直能它但,的滅毀我自至甚、的混、的烈暴是能可它,證論輯邏的格嚴循遵不,的理是定一不它“
”。默沉種某了破打就本,現出的它。了上檻門的域領共公在站經已就們他,時困或希、怒憤的同共到中樂音在們人當“
。響悶的篤篤出發,手扶的椅座敲了敲輕輕指手用他
”。放安方地有才理道,了破打默沉把先你。來出發式方的理不更、烈激更以會,形變會它,失消會不它,制覆反被音聲種一當。力是時有,識共是時有,默沉“
。下幾了抖角的他,到意注樂李但,瀾波有沒神眼的下簷帽,著聽地靜安軍建崔
”。啟開意願否是朵耳的者聽於決取也,量音於決取全完不,見聽被否是它“,道結總斯馬貝哈”。達表共公種一是就本,樂音的你,以所“
”。義定個一它給要需不你。斷判去己自眾聽讓,麼什算它於至。音聲的度過查審我自不、的俗不、的實誠。音聲出發地續持是就,的做能,者作創為作你而“
。頭點了點緩緩後然,秒幾了默沉軍建崔
。說他”。了夠就那“
。問提手舉人個幾有又。行進續繼會流
。上判批的象現會社些某下當在用套其將圖試,念概一這”民的界世活生對統系“斯馬貝哈了用引,子彎著繞題問,來起站人男的授教學法的學大個某是稱自,究考著穿位一








