畫面的最後一幀，是一行白字：THANK YOU, KOBE.
斯臺普斯中心的燈重新亮起的那一刻，兩萬人的嚨裡同時發出了一個聲音——不是尖，不是歡呼，是一種像海浪拍打礁石的、低沉的、持續的、讓人頭皮發麻的——“Kobe……Kobe……Kobe……”
不是“P”，是“Kobe”。他的名字。兩個字，兩萬人，同一個頻率。
科比站在球員通道的口，他的右在微微發抖——不是張，是那腫籃球的右膝在抖。但他的眼睛裡沒有淚，只有一種東西——謝謝。
他走了出去。
不是跑，不是走，是一種介於兩者之間的、像在雲端漫步的、每一步都踩在兩萬人的心尖上的——邁步。他的右腳踩在地板上的那一刻，斯臺普斯的聲浪從“Kobe”變了“Kobe! Kobe! Kobe!”——音量翻了一倍，頻率翻了一倍，翻了一倍。
他走到球場中央，站在中圈裡。
麥克風從天花板上降下來，銀的，亮亮的，像一顆星星。科比手握住麥克風，他的手在微微發抖——不是張，是那臼過的右手無名指在抗議。但他的聲音很穩，穩到像一塊石頭。
“二十年。”他說。
兩個字。
斯臺普斯的聲浪從尖聲變了哭泣聲。不是嚎啕大哭，是一種安靜的、抑的、眼淚從眼眶裡無聲落的、鼻子酸到說不出話的、嚨像被什麼東西堵住的——哭泣。
“二十年前，我走進這座球館，我對自己說：你要為最好的那個。”他的聲音不大，但每一個字都像釘子一樣釘進每一個人的耳朵裡。“我不知道‘最好’是什麼意思，我只知道，每一天，每一次訓練，每一場比賽，我都要比昨天的自己更好一點。”
“我做到了嗎？我不知道。”他的角微微上揚，“但我知道一件事——我盡力了。”
兩萬人的掌聲在這一刻炸開，不是禮貌的鼓掌，是用盡全力、拍到手掌發紅、拍到手指發麻、拍到眼淚飛濺的——鼓掌。
“謝謝你們。”科比說，“謝謝杉磯，謝謝湖人隊，謝謝我的隊友們——過去的，和現在的。”他的眼睛掃過球員通道，陸鳴站在那裡，左手垂在側，右手叉腰，臉上沒有任何表，但他的眼眶是紅的。
“特別謝謝一個人。”科比的聲音變了，不是變弱了，是變了。那種不是弱，是一種“我把你當兄弟”的。“陸鳴。”
斯臺普斯的聲浪從“Kobe”變了“Lu”——不是“P”，是“Lu”。兩萬人的嚨裡同時喊出了一個單音節詞，那個詞在中國是姓氏，在杉磯是信仰。
“九年前，我在中國的一個街頭籃球場上遇到了一個小孩。他很高，很瘦，彈跳很好，左手很棒，右手——像個擺設。”科比笑了，不是那種禮貌的笑，是一種“我那時候就想籤他”的笑。“我帶他來湖人試訓，他在試訓裡蓋了三個帽，搶了八個籃板，得了兩分——兩分，一個扣籃。”
“我跟傑裡·韋斯特說，籤他。韋斯特說，他的手不行。我說，他的手可以。韋斯特說，他不會投籃。我說，他會。韋斯特說，他才十七歲。我說，我也曾經十七歲。”
“他簽了。”
“九年後，他是P，是DPOY，是籃板王，是助攻王，是得分王——是聯盟第一人。”科比的聲音在“聯盟第一人”四個字上加重了。“但在我眼裡，他不是聯盟第一人，他是我的兄弟。”
陸鳴的眼淚掉了下來。不是一滴，是兩行。不是無聲，是他咬著沒讓自己哭出聲。但他沒有走過去。這是科比的時刻，不是他的。
科比把麥克風放回升降架上，轉走向替補席。他的右一瘸一拐，但他的背得很直，直得像一旗杆。
斯臺普斯的聲浪從“Kobe”變了“P”，從“P”變了“Kobe”，又從“Kobe”變了“Thank You Kobe”。兩萬人的嚨裡同時喊出了那三個單詞，每一個單詞都像一把錘子，敲在斯臺普斯的地板上，敲在杉磯的天空裡，敲在NBA的歷史上。
騎士隊的球員們站在對面半場，沒有人說話。
詹姆斯雙手叉腰，看著科比。他的眼睛裡有一種東西——不是嫉妒，不是憤怒，是一種“我也想要這樣的告別”的羨慕。他在NBA打了十三年，他見過很多球星的告別——喬丹的，奧拉朱旺的，艾弗森的，鄧肯的。但沒有一個像科比這樣的——不是“告別巡演”，是“加冕巡演”。不是因為科比比別人偉大，是因為科比比別人幸運——他遇到了陸鳴。
歐文站在詹姆斯旁邊，他的眼睛在看陸鳴。不是看，是盯。他從陸鳴的眼眶裡看到了淚水，但那滴淚水還沒有落地，陸鳴的眼神已經變了——從“”變了“理”，從“兄弟”變了“戰士”，從“告別”變了“殺戮”。
歐文的角微微搐了一下——不是恐懼，是一種“他來了”的確認。
？多下砍會鳴陸，前面介世全在，夜別告的比科在，斯普臺斯在，天今。料資的下砍蘭夫利克在鳴陸前天兩是那。帽蓋個4，攻助次7，板籃個22，分25——料資的鳴陸了現出經已裡子腦的他但。始開沒還賽比，0比0著寫上板分計。板分計看在睛眼的他，下籃在站福樂
。夢噩做會了多想。了想不，了算——會不會他？雙三下砍會不會他？分06下砍會不會他：事件一同想在都人有所但。道知人有沒
。炬火個一著舉像，頂頭過舉它把他。球籃的新全、的誌標ABN著印、的金隻一是那。球著拿裡手，圈中到走判裁
。面對森普湯·坦斯里特在站，圈中到走鳴陸
。在我——意示人萬兩的斯普臺斯向是，意示判裁向是不，來起了舉，手右——的懼恐盟聯全讓次一第、的板籃搶中賽比在次一第、的球傳中賽比在次一第前天兩、的球運時練訓在只來年九隻那——手右的他但。覺何任有沒然依裡帶繃在指名無的白那，側在垂手左的他
。心野的冠連十有，氣底的軍冠總座九有，待等的年九有裡音聲那。吼是，喊是不——”srekaLoGsteL“了變”eboKuoYknahT“從浪聲的人萬兩
”。殺“：字個一了寫只，”勝必“寫有沒，”油加“寫有沒上棒力接那。鳴陸了給遞裡睛眼從樣一棒力接像志意的己自把他。遞是，看是不。鳴陸看在睛眼的他但，抖發微微在右的他，外線分三側右在站比科
。心用是，手用是不。了住接鳴陸
。興——的尖想人讓、的始原、的能本、的繃前擊出在豹獵像、的擊出力全以可於終、年九了待等種那是。興是，張是不。抖微微在，手右——的閉人有所讓會定一、斷搶會定一、帽蓋會定一天今隻那——手右的他但，覺何任有沒然依裡帶繃在指名無的白那，頭拳了握手右的他
。中空向拋球把判裁
。星流顆一像，的金，著轉旋，頂穹向飛中手的判裁從球。扔是，拋是不
。米釐十有還球離距尖指的他但，了跳起也森普湯·坦斯里特。彈導枚一像，中空了到升面地從的他。飛是，跳是不——了跳起鳴陸
。球了到經已，手左——的覺何任有沒、的帶繃白著纏、的次兩了斷那，手左——手的鳴陸但。慢還跳心個一比，還指手一比，長還筆鋼支一比。米釐十
”。啪“
。比科了向拍被球
。尖時同人萬兩的斯普臺斯，球接比科
。了始開賽比
。戰一後最的比科
。場一後最的冠連十
。舞一後最——的朝王金紫
