甲骨文球館的第二節計時跳到11分45秒時，安德烈·伊戈達拉坐在替補席末端，用巾著脖子上的汗。巾是冰鎮過的，冷得刺骨，但他覺不到——他整個右臂都在作痛，那是第一節最後時刻和尼克·楊撞時留下的暗傷。
隊醫剛給他噴完止疼噴霧，空氣裡瀰漫著刺鼻的化學藥劑味。
“安德烈。”史夫·科爾走到他面前，蹲下，“克萊的手腕撐不住了，第二節至休息六分鐘。斯芬也需要口氣——他第一節打了快十分鐘。”
伊戈達拉抬頭，看到科爾眼中的信任，也看到那信任背後的沉重。
33:29——勇士只領先4分，而他們的水花兄弟一個傷、一個疲憊。替補席上，哈里森·恩斯在繫鞋帶，馬利斯·斯貝茨在嚼口香糖，肖恩·利文斯頓在拉——都是好球員，但沒人能像他和水花兄弟那樣，在生死時刻扛起球隊。
“我需要你打滿第二節。”科爾的聲音很輕，但每個字都像釘子，“不是防守，是進攻。用你的方式，打疼他們。”
伊戈達拉沉默了三秒。他今年31歲，在聯盟打了11年，拿過全明星，進過最佳防守陣容，但從未被要求在一場西部決賽的生死戰裡，為進攻核心。
因為所有人都知道：安德烈·伊戈達拉是個完的團隊球員，是個頂級的防守者，是個可靠的傳球手——但不是得分手。他職業生涯場均最高得分是19.9分，那還是七年前在76人的事了。
“教練，”伊戈達拉活了一下右肩，“我的投籃......”
“誰要你投籃了？”科爾打斷他，眼神銳利，“我要你空切，要你背打，要你推反擊。湖人現在場上是誰？喬丹·克拉克森，一個菜鳥。韋斯利·約翰遜，一個3D球員。羅伯特·薩克雷，一個慢中鋒。還有尼克·楊——他第一節打了11分鐘，現在都在抖。”
科爾指著場上正在熱的湖人替補陣容：“看到沒有？他們的防守轉會慢一拍。我要你抓住那一拍，用最老派的方式，把他們生吞活剝。”
裁判哨響，節間休息結束。
伊戈達拉站起來，把巾扔在椅子上。右臂的疼痛還在，但被某種更熾熱的東西了下去——那是久違的、被委以重任的興。
他走到技臺前，和林昊肩而過。
林昊的左裹著厚厚的冰袋，正閉著眼睛休息。但伊戈達拉經過時，林昊突然睜開眼，看了他兩秒，然後對邊的德安東尼說了句話。
德安東尼立刻站起來，對著場上的喬丹·克拉克森做了個手勢：左手握拳，豎起食指，在太旁轉了兩圈。
和第一節尼克·楊收到的訊號一模一樣——“用腦子”。
“看來他們很看重你啊。”哈里森·恩斯走過來，笑著拍了拍伊戈達拉的後背。
伊戈達拉沒笑。他看著克拉克森接到手勢後立刻看向自己，眼神從輕鬆變了警惕——那是一種被點醒後的專注。
“他們看穿教練的意圖了。”伊戈達拉輕聲說。
“那又如何？”恩斯聳肩，“你還是能打那個菜鳥。”
伊戈達拉沒說話。他走上球場，踩了踩腳下奧克蘭主場地板上的“Roaracle”字樣——這是球迷給甲骨文球館起的綽號，意為“咆哮的聖殿”。
現在，聖殿需要新的咆哮聲。
33:29，第二節開始，勇士球權。
利文斯頓運球過半場，這位2米01的高個控衛有著古典的背技。他在弧頂停球，看向伊戈達拉——按照戰，第一攻應該給斯貝茨在低位單打。
但伊戈達拉搖了搖頭。他指了指自己，然後沉到了左側低位。
“他要單打？”解說席上，馬克·傑克遜驚訝道，“安德烈·伊戈達拉，在西部決賽的生死戰，主要球背打？”
防守伊戈達拉的是韋斯利·約翰遜。這位湖人前鋒高2米01，臂展2米13，運能力出——理論上應該能防住伊戈達拉。
。論理是論理但
。位站破突路右防的型典，後在腳左，前在腳右的遜翰約：心重的人守防下一了部背用先是而，攻進刻立有沒他。遜翰約對背，球接位低在拉達戈伊
”。了到猜我“，說後在遜翰約”？轉右往要你“
。小不量力，住抵穩穩遜翰約。探試是，頂是不——靠後向力用部背，球下一了運他。他理沒拉達戈伊
！移左刻立心重的遜翰約！轉半左向然突拉達戈伊，下二第
！遜翰約了開晃全完！轉後的速快個一，軸為腳右，住剎然突時角度54到轉在他。底到轉有沒拉達戈伊但
！雷克薩·特伯羅的來過防補有只前面，線了空拉經已茨貝斯！區切
！籃挑手反記一了完手左用，曲扭中空在是，籃上是不，跳起拉達戈伊
。拍一了晚蓋封臂長的雷克薩
。窩網落，一輕輕上板籃在球
92:53
！分6到回差分
。掌鼓邊場在斯恩”！步腳的亮漂“
。尼東安德給遞後然，麼什著畫速快上板戰在正昊林到看，時邊昊林過經他。表何任有沒時防回拉達戈伊但
