廣會開幕，展館裡的景象簡直是冰火兩重天，對比刺眼。
李衛紅待的京市工藝品總廠展位前，幾乎天天跟趕大集似的熱鬧。
鎏金的景泰藍花瓶擺在最顯眼的位置，一照晃得人眼暈；緻的象牙雕刻連紋路都著細勁兒；還有繡工繁複的綢屏風，展開來滿是中式學的講究。
這些玩意兒一擺出來，立馬引得那些金髮碧眼的外商圍著看，腳步都挪不開。
銷售代表們穿著筆的西裝，邊跟著廠裡自帶的 “資深翻譯”，配合得那一個默契：時而用英語講工藝細節，時而用手勢比劃尺寸，談判時笑聲不斷，訂單意向書嘩嘩簽了一份又一份。
可這份熱鬧，半點兒也沒沾到李衛紅上。
活像個影子，跟在銷售代表屁後面，被呼來喝去地打雜：“小李，給客商倒杯茶”
“小李，把這份產品目錄遞過去”
“小李，去把那邊的樣品搬過來”。
有好幾次，瞅著翻譯卡殼的間隙想說句話，剛要開口就被銷售代表用眼神懟回去：“你剛來沒經驗，別瞎說，說錯了誰擔責？”
有一回更氣人。
一位外國客商問起景泰藍的燒製溫度和釉料分，廠裡的翻譯卡了殼，支支吾吾說不出個所以然。
李衛紅提前查過相關語，心裡門兒清，可連張的機會都沒有，只能眼睜睜看著那外商被旁邊展位的人拉走。
結果銷售代表還在那兒：“這洋人不懂貨，人家那貨能比得上咱？”
旁邊的人還跟著附和：“就是就是，也不看看咱們今兒賣了多單！”
午休時，李衛紅躲在展館角落，對著蘇禾吐槽：“他們那個翻譯，英語還沒我流利呢，專業語錯了好幾個，外商都皺眉頭了，可人家就是信他！
我明明能幫上忙，卻只能幹看著，還得被呼來喝去打雜！”
“的，我是來當翻譯的，不是來打雜的！”
秦凱歌的境也沒好到哪兒去。
滬市紡織集團的展位前，外商一波接一波地來，廠裡帶的翻譯是個五十多歲的中年人，據說有經驗。
可秦凱歌悄悄聽著，越聽越不對勁 —— 對方的英語帶著濃重的地方口音，好多紡織專業詞彙用得本不對，甚至把 “經紗度” 直接翻譯了 “thread nuer”。
秦凱歌想提醒一句，剛湊過去就被那翻譯瞪了一眼：“小孩子懂什麼？這是外貿行話，你書本上學的那套不管用！”
他也沒轍，只能跟在後面負責登記客商的聯絡方式，偶爾幫忙遞一下布料樣品。
之前背的一百多個紡織類專業詞彙、整理的商務句型，一個都沒用上。
一天下來，手都寫酸了，心裡憋得慌：“我真不是吹，論專業語和語法，我比他強多了！可他們就覺得我是學生沒經驗，不給我機會！”
張文斌沒怎麼抱怨，可臉上的失落藏都藏不住。
粵省輕工的展位前，銷售代表和合作翻譯聊得熱火朝天，他只能在旁邊默默站著，偶爾被安排整理樣品、打掃衛生。
有次，銷售代表正陪著一位金髮外商談生意，合作翻譯站在旁邊，臉上掛著有竹的笑。
。策政關相的稅退口出國華了起問，轉一鋒話商外，然忽
