“爺爺，我好像做了件錯事。”
從新大谷酒店踩點回來的黑羽快鬥躺在床上，目發直。
怪不得他當時就覺得那對養兄弟有哪裡不對勁，回來把之前錄的音對著一翻譯……
其實單看文字就是普通對話，但結合當時兩個人的語氣，以及伊恩奧森最後吼的、黑羽快鬥隔了老遠都能聽到的那句“我他媽才不在乎緣”，黑羽快鬥再覺不出來到底不對勁在哪兒，他就不是商極高的怪盜基德了。
寺井黃之助：“怎麼了，快鬥？”
“我以為只是看一眼就還回去的事，卻沒考慮到不是所有人都是鈴木次郎吉。”黑羽快鬥把頭埋進枕頭裡：“爺爺，如果你無意間的行為讓一個人不得不再次面對自己不願意面對的人和糾纏，你會怎麼辦？”
寺井黃之助把泡好的茶放到黑羽快斗的桌子上：“既然事已經做下，那就盡力幫那個人擺糾纏吧。等事結束之後再認真道歉——但不要苛求原諒。”
“不過，你說的這個被糾纏的人，就是王冠現在的所有者嗎？”
黑羽快鬥從枕頭裡把頭拔出來，一臉複雜道：“是啊，他的養兄對他應該是有不正常的，養妹倒是可的，就是智力應該有點問題。他們倆說話的時候簡直就像鬧離婚的夫妻不得不在什麼都不懂的孩子面前假裝面子上過得去，詭異得很。”
寺井黃之助沉片刻：“我倒覺得，你可以對他多一點信心。一個靠記錄就能把......”他微不可察地卡了一下：“就差點就把我查出來的人，應該不至於一點還手之力都沒有。”
黑羽快鬥從床上跳下來：“差點把你查出來！什麼時候的事？爺爺你怎麼沒告訴我？”
寺井黃之助溫和地笑了笑：“他分析的方向很對，就是手追查的還是之前那些警察，所以只要再把之前的補一遍就好......我現在不是站在你面前告訴你這件事了嗎？”
黑羽快鬥撇：“爺爺也變得狡猾了嘛。”
寺井黃之助在他後背上拍了拍：“好了快鬥，睡覺吧。你想好要怎麼對付步態識別系統和無人機了嗎？”
“哈，那點小麻煩怎麼能難倒我怪盜基德！”黑羽快鬥躺在被子上，雙手作枕在腦後：“不過我總覺明天真正的麻煩不是那些死。”
寺井黃之助聲音微微沉下：“最近東京很不太平。”
“是啊......”黑羽快鬥著天花板，腦海中不經意地閃過那個曾經和他過手的很有男生氣的孩子：“我沒想到會在報紙上看到人的死訊，看來當偵探也不比當怪盜安全。”
“生命可以很強大也可以很脆弱。”寺井黃之助關上黑羽快鬥房間的燈：“晚安，快鬥。”
房間裡很快傳來黑羽快鬥睡後均勻的呼吸聲，寺井黃之助的手機振了一下。
【Fro黃之助：老爺，追蹤已甩開。爺今天怎麼樣？】
寺井黃之助，不，黑羽盜一角微勾，回頭看了眼黑羽快斗的房間。
【對差點順著網線把你揪出來的人有點愧疚，但睡眠質量還是很好。】
簡單問候了一下不得不暫時躲去國外一段時間的真寺井黃之助，黑羽盜一切換了收件人。
【To 工藤：我回來了，現在見一面？】
對面回覆地很快：【好。】
*
伊恩奧森凝視著東京的夜，剪開雪茄了一口。其實他現在更需要的是酒，但這次再怎麼非正式也屬於公事外派，他不能醉到第二天爬不起來。
——“那你就更噁心了，哥、哥。”
