當從昏迷中醒來，從堆中爬出來的時候，雪地上滿是被的死人，有的沒了腦袋，有的沒了胳膊，家人一個都不見了。
一個裹著小腳的單子，在這樣兵荒馬天寒地凍積雪盈尺的地方會有什麼下場很清楚。別說兵土匪，就是過路的難民丁壯，也會乘機。眼看著遠雪塵揚起，又有一人馬到來，孫素雲起了跑到樹林裡自盡的念頭。拖著一雙小腳勉強跑路，絕的發覺自己使勁全力也只走出了幾步路而已，眼看著雪塵越來越近，孫素雲卻又跌倒在雪地裡，發出絕的尖聲……
幸而，來得是鹿老爺的鄉勇。得以坐上大車去屺母島躲避，這一避就避到了海南。
孫素雲不笨，相反的，比起全家寄予厚將來要承襲綠豆大的前程的大弟，還更聰明些――但再聰明，也只是個十五歲的裹腳丫頭，本掙不過鹿老爺的那些壯僕婦，三兩下就被塞進一艘大船。稀裡糊塗的到了這瓊州府。
昏暗的船艙裡，邊戲班出的孩們竊竊私語，議論著到瓊州之後的事。這才約約的知道，們都是被瓊州的“首長”選中的，送去做婢妾的。孩子們話裡話外雖著對大婦的畏懼，更多的卻是興，幻想在澳洲老爺邊綾羅綢緞，吃香喝辣，至不濟也能天天白米飯管夠。孫素雲避開那些子的視線，把往角落了。
“難得吃一頓飽飯，就全給吃傻了不……說得再好聽也是婢妾，小貓小狗一樣的貨，要多有多……”
娘就是個犯罪屬，若不是給孫化武贖了，又趁生下大弟後吹枕邊風，讓孫化武休了膝下空虛的大婦，指不定纏不了足，更別想說上一門好親事。但就算是扶正當了繼室的娘，最後也因年老衰，很是在新過門的小妾手上吃了點虧。
“妞妞，娘一定會讓你穿著紅子嫁出去，可千萬別像娘……”記憶裡孃親的嗚咽聲，和自己的啜泣聲合在了一起。娘，妞妞沒用，妞妞要給澳洲老爺做婢妾了――
就在這樣的恍惚中，孫尚香含著淚，跟著一群孩子排了一列長龍。
“哪裡來的？姓什麼？”
“山東登州，姓孫。”
“有名字嗎？”
名字？名字當然有，可是有什麼意義？
教堂裡，神父對大表讚賞，為起名素雲，說會為擁有虔誠信仰的純潔貴婦人。
不想玷汙這個名字。
“沒有，名大妞兒。”
做了人家的婢，還不是主家想什麼什麼，指不定還要避諱。
那何必討這個不痛快。
“唔，那你就孫尚香好了。”
除了磕頭謝恩，還有其它選擇麼？
“尚香謝老爺賜名。”
孫素雲死在了海上；留下的，只有婢孫尚香。
“欸，別磕頭別磕頭！好了，下一個！”
然後被推進了一個棚子，戴上枷，像是出家一樣的剃了頭髮。
旁邊的孩像是被掐了脖子一樣的尖，卻是索放聲大哭。
──妞妞啊，別像娘一樣。
哭歸哭，孫尚香並不敢懶耍：婢妾也是有分個三六九等的，若是表現的夠好，至會像青樓那些頭牌一樣，多有些挑撿的權力。
因為有相當的文化，白皙細膩的皮，還算發育良好的材，這些家庭不經意間給的產，使得被選了僕學員，送到了這裡。
