《資治通鑒白話版》漢紀三十三 (公元27年-29年)(1)

作者:鬼老七·7個月前

建武三年(西元27年)

正月甲子日,馮異被任命為徵西大將軍。鄧禹之前領了任務卻一直沒打勝仗,心裡特別愧疚,就多次帶著著肚子計程車兵去攻打赤眉軍,可每次都失敗。後來,他帶著車騎將軍鄧弘等人從黃河北岸跑到湖縣,拉著馮異一起去打赤眉軍。馮異勸說道:“我和赤眉軍對峙幾十天了,雖然抓了他們不猛將,但剩下的人還很多,得用恩德和誠信慢慢招降,靠打很難一下子取勝。皇上已經讓其他將領在澠池守著,截斷他們東邊的退路,我從西邊進攻,這樣東西夾擊,肯定能贏!”但鄧禹和鄧弘不聽,鄧弘直接就和赤眉軍打了起來,這場仗從早打到晚。赤眉軍假裝戰敗,扔下一堆輜重逃跑,那些車上其實裝滿了土,只在上面撒了點豆子,鄧弘計程車兵得不行,都爭搶著去搶豆子。這時赤眉軍突然殺了個回馬槍,鄧弘的軍隊一下子就了套。馮異和鄧禹趕合兵去救,才把赤眉軍暫時打退。馮異看士兵們又又累,想先休整一下,可鄧禹不同意,非要接著打,結果這次敗得更慘,死傷了三千多人,鄧禹最後只帶著二十四名騎兵逃到了宜。馮異也只能扔了馬,徒步逃到回溪阪,和幾個部下回到營地,收攏逃散計程車兵,加固營壘死守。

辛巳日,劉秀在修建了四親廟,用來祭祀父親南頓君,以及往上到春陵節侯等四代祖先。

壬午日,劉秀宣佈大赦天下。

閏月乙巳日,鄧禹自覺沒臉再當大司徒,上了大司徒印綬和梁侯印綬,劉秀把梁侯印綬還給他,讓他做了右將軍。馮異和赤眉軍約好時間決戰,他想了個巧妙的辦法,讓手下的壯士換上和赤眉軍一樣的服,埋伏在路邊。第二天,赤眉軍派一萬人去攻打馮異的先頭部隊,馮異只派了量兵力去救援。赤眉軍一看對方人,覺得好欺負,就全軍出攻打馮異,馮異這時才下令全軍出擊,雙方打得昏天黑地。到了傍晚,赤眉軍漸漸沒了力氣,馮異埋伏計程車兵突然衝出來,因為穿著一樣的服,赤眉軍一下子就了陣腳,分不清誰是誰,嚇得四逃竄。馮異乘勝追擊,在崤底把赤眉軍打得大敗,收降了男八萬人。劉秀得知後,下詔書誇獎馮異說:“雖然一開始在回溪阪吃了敗仗,但最終在澠池大獲全勝,這就是人們說的在這邊失敗,在那邊功,等回去一定好好給你論功行賞!”

赤眉軍剩下的人一路向東,逃到了宜。甲辰日,劉秀親自帶著大軍,擺開陣勢等著他們。赤眉軍突然看到這麼多軍隊,嚇得不知所措,趕派劉恭去跟劉秀說:“劉盆子帶著百萬大軍向陛下投降,您打算怎麼置我們?”劉秀說:“饒你們不死。”丙午日,劉盆子和丞相徐宣等三十多人著膀子來投降,還獻上了傳國玉璽和印綬。他們堆積在宜城西的兵和鎧甲,堆得跟熊耳山一樣高。當時赤眉軍還有十多萬人,劉秀吩咐各縣的廚房給他們做飯吃。第二天早上,劉秀在水邊大張旗鼓地展示兵力,讓劉盆子他們君臣站在一旁觀看。劉秀問樊崇等人:“後悔投降嗎?我現在放你們回營地,整兵再戰,一決勝負,不想強迫你們屈服。”徐宣等人趕磕頭說:“我們從長安東都門出來的時候,就商量好了要歸順陛下。老百姓只願意果,很難在一開始就理解謀劃,所以之前沒告訴大家。今天能投降,就像離虎口回到媽媽邊,高興還來不及,怎麼會後悔!”劉秀誇他們說:“你們算是矮子裡面拔將軍,還不錯的。”戊申日,劉秀從宜回到,安排樊崇等人帶著老婆孩子住在,還給了他們田地和房子。不過後來樊崇、逢安又造反,被劉秀殺了;楊音、徐宣則在家鄉平平安安地去世了。劉秀覺得劉盆子可憐,就讓他做了趙王的郎中,劉盆子後來眼睛瞎了,劉秀又把滎負責資運輸的地賜給他,讓他這輩子都能靠田租生活。劉恭為了給更始帝報仇,殺了謝祿,然後自己跑到監獄裡自首,劉秀沒殺他,把他赦免了。

二月,劉永封董憲為海西王。他聽說伏隆到了劇縣,也趕派使者去封張步為齊王。張步一心想當王,猶豫著不知道該接誰的冊封。伏隆勸他說:“當年高祖和天下人約定,不是劉家的人不能封王,你現在要是歸順,最多也就封個十萬戶侯。”張步想把伏隆留下來,一起守著青州和徐州,伏隆堅決不同意,非要回去向劉秀覆命,張步一怒之下就把他扣了,接了劉永的冊封。伏隆派人給劉秀送信說:“我出使沒辦好差事,被叛賊抓住了。但就算險境,我也不會變心。而且當地的吏百姓都知道張步造反,心裡並不支援他,希陛下趕出兵,別惦記我!我要是能活著回朝廷,就算被治罪死,也心甘願;要是死在叛賊手裡,就只能麻煩陛下照顧我的父母兄弟了。祝陛下和皇后、太子永遠統治天下!”劉秀收到信後,把伏隆的父親伏湛來,流著淚給他看信,後悔地說:“真不該急著讓他回來,沒答應張步的條件!”後來張步還是把伏隆殺了。因為劉秀北邊要心漁的彭寵,南邊要對付梁地和楚地的劉永,沒時間管張步,所以張步趁機獨佔了齊地,擁有十二個郡。

劉秀去了懷縣。吳漢帶著耿弇、蓋延在軹縣西邊攻打青犢軍,把他們打得落花流水,青犢軍只好投降。三月壬寅日,劉秀任命司直伏湛為大司徒。

涿郡太守張造反了,自稱天上大將軍,還和彭寵聯合起來。朱浮見劉秀一直不出兵打彭寵,就上奏請求支援。劉秀回覆說:“去年赤眉軍在長安那麼囂張,我就料到他們沒糧食肯定會往東跑,結果果然如此。現在這些叛賊也蹦躂不了多久,他們部早晚會有人自相殘殺。只是現在軍需資不夠,得等麥子收了再說!”後來朱浮守的城裡糧食吃完了,甚至出現了人吃人的慘劇,幸好耿況派騎兵來救他,他才逃了出來,薊城也因此投降了彭寵。彭寵自稱燕王,攻佔了右北平、上谷好幾個縣,還賄賂匈奴,借兵壯大自己,又和南邊的張步以及富平、獲索等賊寇勾結在一起。

劉秀親自帶兵去征討鄧奉,到了堵,鄧奉逃回到淯,董欣一看形勢不妙,就投降了。夏天四月,劉秀追到小長安,和鄧奉打了一仗,把鄧奉打得大敗。鄧奉著膀子,過朱祜向劉秀請降。劉秀念在他以前立過功,而且這事也是因為吳漢搶掠他家鄉才引發的,就想饒了他。但岑彭、耿弇勸說道:“鄧奉忘恩負義造反,讓軍隊在外征戰了一年多,陛下親自來了,他還不投降,直到打輸了才服。要是不殺了他,以後怎麼震懾那些想造反的人!”於是劉秀只好殺了鄧奉,還恢復了朱祜的職位。

延岑打敗赤眉軍後,就開始自己任命員,想佔據關中。當時關中的各路賊寇還很多,延岑佔著藍田,王歆佔著下邽,芳丹佔著新,蔣震佔著霸陵,張邯佔著長安,公孫守佔著長陵,楊周佔著谷口,呂鮪佔著陳倉,角閎佔著汧,駱延佔著盩厔,任良佔著鄠,汝章佔著槐裡,他們都自稱將軍,手裡兵力多的有一萬多人,的也有幾千人,還經常互相攻打。馮異一邊打仗一邊前進,把軍隊駐紮在上林苑。延岑帶著張邯、任良來攻打馮異,馮異反擊,把他們打得大敗,那些原來依附延岑的勢力也都跑來投降,延岑沒辦法,只好從武關逃到南。當時老百姓都快死了,一斤黃金只能換五升豆子,道路也不通,糧草運不過來,馮異計程車兵只能靠野果充飢。劉秀下詔讓南的趙匡當右扶風,帶兵去幫馮異,還送了不綢和糧食。馮異的兵力和糧草漸漸充足起來,就開始收拾那些不聽號令的豪強,獎勵那些投降有功的人,把各個營寨的首領都送到京城,遣散他們的手下回家種地,從此在關中樹立起了威。只有呂鮪、張邯、蔣震派人向蜀地的公孫述投降了,其他的都被馮異平定了。

吳漢帶著驃騎大將軍杜茂等七位將軍,把蘇茂圍困在廣樂,周建召集了十多萬人來救蘇茂。吳漢迎戰時吃了敗仗,還從馬上摔下來傷了膝蓋,只好退回營地,周建他們趁機進了城。將領們對吳漢說:“大敵當前,您卻傷躺著,大家心裡都慌得很!”吳漢一聽,立馬振作起來,包紮好傷口,殺牛犒勞士兵,鼓勵大家,士兵們計程車氣一下子就高漲起來。第二天,蘇茂、周建出兵包圍吳漢,吳漢力反擊,把他們打得大敗,蘇茂只好逃回湖陵。睢的人造反,開啟城門迎接劉永,蓋延帶著將領們去圍攻睢;吳漢留下杜茂、陳俊守廣樂,自己帶兵去幫蓋延一起圍攻睢

劉秀從小長安帶兵返回,命令岑彭率領傅俊、臧宮、劉宏等三萬多人向南攻打秦。五月己酉日,劉秀回到皇宮。

乙卯日是這個月的最後一天,出現了日食。

六月壬戌日,劉秀宣佈大赦天下。

延岑攻打南,佔領了好幾座城池。建威大將軍耿弇在穰縣和他戰,把延岑打得大敗。延岑只帶著幾個騎兵逃到東,投奔了秦,秦還把兒嫁給了他。建義大將軍朱祜率領祭遵等人在東和延岑戰,再次擊敗了他,延岑又逃回秦那裡。朱祜於是南下,和岑彭等人的軍隊會合。延岑的護軍鄧仲況帶兵佔據縣,劉歆和孫龔給他出謀劃策。前侍中、扶風人蘇竟寫信勸說他們,鄧仲況和孫龔就投降了。蘇竟立了功卻從不炫耀,後來居起來,一心追求自己的理想,最後在家中壽終正寢。秦在鄧縣抵抗岑彭,這年秋天七月,岑彭打敗了他,接著把秦圍困在黎丘。岑彭還另外派積弩將軍傅俊帶兵攻打江東地區,很快就平定了揚州。

蓋延圍攻睢長達一百天,劉永、蘇茂、周建趁機突圍,打算逃到酇縣。蓋延在後面追不捨,劉永的部將慶吾殺了劉永,帶著他的首級投降。蘇茂、周建逃到垂惠,一起擁立劉永的兒子劉紆為梁王。佼強則逃到西防堅守。這年冬天十月壬申日,劉秀前往春陵,祭祀祖先的陵園和宗廟。

耿弇找了個合適的時機,向劉秀表示,自己想北上召集上谷郡還沒徵調的兵力,先在漁平定彭寵,再到涿郡收拾張,然後回頭消滅富平、獲索的賊寇,最後向東攻打張步,平定齊地。劉秀覺得他想法很有氣魄,就同意了。

十一月乙未日,劉秀從春陵返回。

這一年,李憲稱帝,設定了各種職,佔據九座城池,手下有十多萬人馬。

劉秀對太中大夫來歙說:“現在西州還沒歸附,公孫述在蜀地稱帝,那裡路途遙遠,將領們正忙著對付關東的敵人,我想收服西州,卻沒有好辦法,這可怎麼辦?”來歙說:“我以前在長安見過隗囂,他剛開始起兵的時候,打著復興漢朝的旗號。我希能奉您的命令去見他,向他表明您的誠意,他肯定會乖乖歸降。只要隗囂歸降,公孫述就了孤立無援之勢,消滅他就不在話下了!”劉秀覺得可行,就派來歙出使隗囂那裡。隗囂之前幫劉秀立過功,又接了鄧禹給他的職和爵位,他的親信大多勸他和劉秀建立聯絡,於是隗囂派人給劉秀上書。劉秀用特殊的禮節回覆他,信裡直接稱呼他的字,用對待地位相等國家的禮儀對待他,對他的安非常優厚。

建武四年(西元28年)

正月甲申日,劉秀再次大赦天下。

二月壬子日,劉秀前往懷縣;壬申日,回到

延岑又來侵犯順,劉秀派鄧禹帶兵打敗了他,延岑逃往漢中。公孫述任命延岑為大司馬,封他為汝寧王。

田戎聽說秦被打敗,心裡害怕,打算投降劉秀。他妻子的哥哥辛臣,把彭寵、張步、董憲、公孫述等人佔據的地盤畫圖給田戎看,說:“那邊控制的地盤也就掌大,不如先按兵不,看看形勢再說。”田戎卻說:“秦那麼強大,都被岑彭圍住了,我決定投降!”於是他留下辛臣守夷陵,自己帶兵沿著長江,逆著沔水,到了黎丘。沒想到辛臣在他走後,了他的珍寶,從小路搶先向岑彭投降,還寫信勸田戎:“你也趕投降吧,別再堅持原來的想法了!”田戎懷疑辛臣出賣自己,甚至用烤魚骨占卜該不該投降,結果魚骨裂開,他就又反悔了,跑去和秦聯合。岑彭發兵攻打,田戎戰敗,逃回夷陵。

這年夏天四月丁巳日,劉秀前往鄴城;己巳日,到達臨平,派吳漢、陳俊、王梁在臨平打敗了五校軍。鬲縣有五大家族一起趕走了縣長,佔據縣城造反。將領們都爭著要去攻打,吳漢卻說:“鬲縣人造反,是縣長的過錯。誰敢貿然進兵,就斬首!”他發公文給郡裡,讓郡裡逮捕縣長,又派人去鬲縣安。城裡的五大家族非常高興,馬上就一起投降了。將領們這才佩服地說:“不打仗就能拿下城池,真不是一般人能做到的!”

五月,劉秀到元氏縣,辛巳日,又到盧奴縣,打算親自去征討彭寵。伏湛勸阻說:“現在兗、豫、青、冀這些中原地區,賊寇還到竄,還沒完全平定。漁在邊境,又荒涼又貧困,何必急著先去打那裡呢?陛下捨棄近的敵人,去攻打遠方的;放棄容易的,去挑戰困難的,我實在不理解!”劉秀聽了,就取消計劃回來了。

退涿

調

便沿

殿

使

使使西使

92西

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。