元嘉二十四年(丁亥年,西元447年)
春天,正月二十六日(甲戌日),劉宋宣佈大赦。
北魏吐京胡(匈奴部落)和山胡(山區胡人)首領曹僕渾等人反叛;二月,徵東將軍武昌王拓跋提等人討伐並平定了叛。
二月初五(癸未日),北魏太武帝前往中山(今河北定州)。
當初北魏攻克敦煌時,沮渠牧犍讓人砸開府倉庫,拿走金銀珠寶和珍貴,之後就沒再關上倉庫門。百姓爭相進去東西,有關部門追查卻沒抓到人。到這時,沮渠牧犍的親信和倉庫看守告發了此事,還說沮渠牧犍父子藏了很多毒藥,暗中殺人前後有上百個;他的姐妹都學旁門左道(巫)。有關部門搜查沮渠牧犍家,找到了他藏匿的財。太武帝大怒,賜死沮渠昭儀(沮渠牧犍的妹妹,曾嫁太武帝),並誅殺沮渠氏宗族,只有沮渠祖因之前投降北魏得以倖免。又有人告發沮渠牧犍還在和過去的臣民來往、圖謀反叛,三月,太武帝派崔浩到沮渠牧犍的宅第,賜他自殺,追諡為“哀王”。
北魏將定州的三千戶丁零人遷到平城。
六月,北魏西征的扶風公拓跋真等八名將領,因侵吞軍資、劫掠財各達千萬之多,全被斬首。
起初,宋文帝因貨幣貶值、價上漲,改鑄“四銖錢”。百姓大多剪鑿舊錢(刮取銅屑),鑄新錢。文帝對此很擔憂。錄尚書事江夏王劉義恭提議,請求用一枚大錢當兩枚小錢用。右僕何尚之反對說:“貨幣的興起,以衡量貨價值為本,功能是方便易,哪裡需要靠多鑄或變相增重?貨幣數量,幣值就高;數量多,價就漲,多雖不同,用途卻一樣。何況用一枚當兩枚,只是抬高虛假幣值罷了!如果現在推行這個制度,富人的資產會翻倍,窮人卻更困難,恐怕不是讓財富均衡的辦法。”文帝最終還是聽從了劉義恭的建議。
秋天,八月二十日(乙未日),劉宋徐州刺史衡文王劉義季去世。劉義季自從彭城王劉義康被貶後,就放縱飲酒、不管政事。文帝寫信責備並告誡他,劉義季還是照樣狂飲,最後生病去世。
北魏樂安宣王拓跋範去世。
冬天,十月初十(壬午日),胡藩的兒子胡誕世殺了豫章太守桓隆之,佔據豫章郡反叛,想擁戴前彭城王劉義康為主;前州刺史檀和之卸任回鄉,路過豫章,攻打併殺了胡誕世。
十一月十三日(甲寅日),劉宋封皇子劉渾為汝王。
十二月,北魏晉王拓跋伏羅去世。
楊文德佔據葭蘆城(今甘肅武都東南),招引氐族、羌族,武都等五郡的氐人都響應他。
元嘉二十五年(戊子年,西元448年)
春天,正月,北魏仇池鎮將皮豹子率領各路軍隊攻打楊文德。楊文德戰敗,棄城逃往漢中(今陝西漢中)。皮豹子俘獲楊文德的妻子兒、下屬、軍資,以及楊保宗所娶的北魏公主,率軍返回。
當初,楊保宗準備反叛時,公主曾勸他。有人問公主:“為什麼要背叛父母的國家?”公主說:“事之後,我就是一國之母,哪裡比得上現在的小縣公主!”太武帝得知後,賜公主自殺。
楊文德因失守葭蘆城,被免去職,削奪爵位和封地。
二月初九(癸卯日),北魏太武帝前往定州,罷免了修築“畿上塞圍”的服勞役者;接著前往上黨(今山西長治),誅殺潞縣(今山西潞城)反叛百姓兩千多家,將河西離石(今山西離石)的五千多戶百姓遷到平城。
閏二月十五日(己酉日),宋文帝在宣武場(建康皇宮外的閱兵場)舉行大規模狩獵。
起初,劉湛被誅殺後,庾炳之得到文帝寵信,多次升遷至吏部尚書,權勢倒朝野。庾炳之沒什麼學問,格急躁淺薄。他擔任吏部尚書後,喜歡辱罵賓客,還收了很多賄賂,士大夫都厭惡他。
庾炳之留兩名令史(吏部屬)在自己家過夜,被有關部門揭發。文帝覺得他的過錯不嚴重,想不予追究。僕何尚之趁機極力陳述庾炳之的缺點:“庾炳之見人有燭臺、好驢,沒有不索要的;選拔員不公,這樣的事數不勝數;他還勾結朋黨、挑撥是非,敗壞風氣,比范曄還嚴重,只了反叛這一件事罷了。就算不給他定罪,也該把他調離京城。”文帝想任命庾炳之為丹尹(京城最高行政長)。何尚之說:“庾炳之犯罪負恩,卻還要授予他丹尹這樣顯赫的職位,這是讓他的權勢更盛啊!古人說‘沒有獎賞也沒有懲罰,就算是堯、舜也治不好天下’。我從前揭發范曄,也怕冒犯陛下,但只要是我認為對的,就算死九次也不後悔。縱觀古今,沒有人像庾炳之這樣,過錯昭彰、收賄幾百萬,還能得到高厚祿的。”文帝於是免去庾炳之的職,任命徐湛之為丹尹。
彭城太守王玄謨上書說:“彭城是水陸通要地,請派皇子來鎮守。”夏天,四月二十五日(乙卯日),劉宋任命武陵王劉駿為安北將軍、徐州刺史。
五月十四日(甲戌日),北魏封趾公韓拔為鄯善王,鎮守鄯善(今新疆若羌),像治理郡縣一樣向當地百姓徵收賦稅徭役。
劉宋“大錢當兩”的制度推行一段時間後,朝廷和民間都覺得不方便;五月十九日(己卯日),廢除這一制度。
六月十七日(丙寅日),劉宋荊州刺史南譙王劉義宣升任司空。
六月十二日(辛酉日),北魏太武帝前往廣德宮(今山西大同附近)。
秋天,八月十六日(甲子日),劉宋封皇子劉彧為淮王。
。態狀嚴戒進外廷朝,意同帝武太。然擊夾西東魏北和求請,魏北到者使派,里多萬一城平離距)亞中在疑,詳不置位(國悅般域西
。書尚部吏為之演沈軍將軍領,僕左為之尚何僕右書尚命任宋劉,)日未辛(日四十二月九
。山往前帝武太魏北,)日戌丙(九初月九
。克攻其將,城羅居波打攻起一著接,池城座六等)近附臺疆新今(驢柳了降勸和唐。域西伐討歸度萬同會,下部領率伊車王部前與和唐命,詔下帝武太。)車庫疆新今(茲奔逃那卑鳩王耆焉,軍耆焉敗大,)耆焉疆新今(耆焉打攻歸度萬公周魏北
。公為降位爵的觀它奚將是於”。了夠足也分的臣君,終善以得他讓,地封位爵的他了復恢,臣功國開朝先是他因我;死應本罪按,)虜俘連赫被年824元西指(敗戰西關在年當斤奚“:說帝武太。位爵承繼觀它奚子兒,世去斤奚王昭農弘魏北,)日丑辛(三初月十,天冬
。赦大佈宣魏北,)日亥癸(日五十二月十
。定平次再域西,魏北附歸都落部人胡各域西此從,他了殺併打攻和唐,叛反謀圖伽直乙將守驢柳。耆焉守鎮和唐下留,茲伐討西向耆焉從歸度萬魏北,月二十
。回返後然,軍守定設、食糧積囤城在是於,隊軍然到見沒,)近附省壁戈南國古蒙今(城降達抵軍大。然伐討帝武太隨跟著接,帝武太見朝宮行到晃跋拓子太魏北
)年944元西,年丑己(年六十二嘉元
。臣群請宴南漠在帝武太魏北,)日辰戊(一初月正,天春
。走逃遠遠,懼恐分十汗可羅然。里千幾軍行,兵出)近附壁戈勒達滿國古蒙今(山邪涿從子太和帝武太,兵出路西從兒羯跋拓王略,兵出路東從那跋拓王涼高。然伐討次再魏北,)日戌甲(七初月正
。)江鎮蘇江今(口京實充來,姓百戶千幾的徙遷意願州各募招,赦大佈宣宋劉,)日巳丁(五初月三。)墓陵的裕劉帝武宋(陵京謁拜,)江鎮蘇江今(徒丹往前帝文宋,)日亥己(日七十月二
。城平回返帝武太魏北,)日寅庚(八初月三
。康建到回帝文宋,)日午壬(一初月五,天夏
。山往前帝武太魏北,)日寅庚(九初月五
。孫曾的耽袁是淑袁。興高很帝文”。書奏的禪封上獻意願,會機的遇一年千這上趕我;)地天祀祭(典大禪封行舉山泰到,地故魏、趙掃橫當應在現下陛“:說帝文對淑袁丞中史”。志壯的胥居狼封、奴匈擊北有我讓真,議提的謨玄王看“:說從侍對帝文,言進歡喜其尤謨玄王守太城彭。信寵求謀、他合迎來策獻相爭們臣大,原中取奪想帝文宋
。襄給撥部全也,稅租的廷朝繳上州湘;州雍給配調部全員武文的州江將,府軍的州江銷撤是於,力兵和資其強增想,域流河黃、中關接外襄因帝文。史刺州雍為誕劉王陵廣命任宋劉,)日未辛(日十二月七,天秋
。境邊魏北犯侵敢不也再,弱衰力國然此從。萬多百一共畜牲和姓百然獲俘兒羯跋拓王略。師會)近附河渾爾鄂國古蒙今(澤廣在帝武太與,回返軍率,資的然繳收那跋拓。走逃遠遠)山杭國古蒙今(嶺隆穹越翻,資用軍棄丟,怕害發越汗可羅。夜九天九續連,擊追兵領那跋拓。走撤圍解夜連是於,至將軍大魏北疑懷,固堅守防卻兵那跋拓見他。敗擊那跋拓被都,戰挑次多汗可羅。天幾峙對方雙,守堅壕挖那跋拓;裡十幾了圍包隊軍的那跋拓將,銳國全發汗可羅然。兵出路中從兒羯跋拓王略,兵出路東從那跋拓王涼高。然伐討帝武太魏北,月九
。城平回返帝武太魏北,)日申戊(日七十月二十,天冬
。逃潰紛紛族蠻之到所,攻進起發時慌恐們他趁之慶沈。慌恐驚震族蠻,進前喊吶鼓擊,山登樹砍軍各令命是於”。們他敗打能定一,帶地心核的們他攻直,意不其出如不。峙對期長們他和能不,食糧多很了積囤裡山深在,收大食糧族蠻年去“:說之慶沈。利失多大軍,擊反石箭發地山據佔族蠻,族蠻近營紮下山在都領將的族蠻伐討,前此。軍進時同路八分,伐討力兵萬兩等愨宗守太郡隨、景元柳軍參兵中軍後領率之慶沈軍將威建宋劉,州雍擾侵族蠻的區山各北以)江漢今(水沔
)年054元西,年寅庚(年七十二嘉元
。往前帝武太魏北,)日酉乙(日四十二月正,天春
。)口戶籍軍(戶營編,康建到遷部全們他將之慶沈;降投求請漸逐,盡耗食糧族蠻,久很了過。守防壘營個六定設是於之慶沈,克攻以難,固堅要險勢地的據佔族蠻。走逃散四兵士族蠻,擊夾弩弓出量大又,火滅水池用軍各。營燒來夜連兵派中暗族蠻,風大起颳,久不。水取面外到用不晚早,池水掘挖營各,通相門開間之寨營,寨紮營連中山在軍各令命,們他打攻之慶沈。固堅分十守防,城築勢地要險據佔)落部族蠻(蠻羊大的餘殘。戶多千五萬兩降收,人多千八萬兩虜俘,人千三族蠻殺斬後前,糧軍當充食糧的積囤族蠻用他。族蠻州雍敗擊次多,天春年今到天冬年去從之慶沈
。走逃城棄都道郭守太川潁、琨鄭守太頓南。達抵然突兵騎、兵步萬十領率自親帝武太魏北,)日亥辛(日十二月二,明不察偵軍守境邊”。)縣壽徽安今(壽到撤姓百帶就,侵模規大;守堅自各就,侵模規小魏北果如“:郡各域流水泗、河淮令下,後說聽帝文宋。獵狩模規大行舉)近附城方南河今(川梁在,)日午甲(三初月二。宋劉侵備準帝武太魏北
。瓠懸了圍包軍率帝武太魏北,人千一足不兵士中城,)南汝南河今(瓠懸守防,務事郡南汝理代憲陳軍參行軍左派,壽守鎮鑠劉王平南史刺州豫,時當
。一之分三的祿俸百外廷朝減削宋劉,起興事戰因,月三
。半過死戰也兵士中城,計萬以數軍魏北傷殺死殺,百當一以不無們兵士,盛更志鬥憲陳,接相兵短方雙,牆城上登著踩軍魏北。高樣一牆城和得積堆,戰苦士將促督憲陳,城登搏,壕埋填軍魏北。抗抵柵木立外城在,)牆(牆矮築修城在憲陳。城南瓠懸了壞破,牆矮的牆城拉牽來,子鉤大裝端前車衝在軍魏北;水打去板門著揹能只兵士中城。下雨如箭,箭牆城近靠,樓高多很了造建,瓠懸打攻夜晝隊軍魏北
。匹百四匹馬的回返,逃人多百九兵車程計存倖和文杜、定尹、之謙垣,虜俘魏北被祚天程,死而水溺之肇臧,死殺軍魏北被之泰劉。跑逃武棄丟,混慌恐兵士,退撤先之謙垣。擊反兵領又,援後有沒人等之泰劉到察偵軍魏北。走逃東向以得部全姓百的掠劫被,散潰軍魏北,資的軍魏北燬燒,人多千三死殺,擊襲軍進中暗人等之泰劉,)日酉丁(五初月三。隊軍的城彭備防沒,兵救的來壽從備防只軍魏北。汝奔直,領統人等祚天程軍將中殿、文杜侍常左陵武、定尹軍參行曹集、之肇臧軍參行曹田、之謙垣軍參行兵騎北安領率之泰劉軍參派,隊軍路五為分,匹百五千一到得,匹馬的里百城彭調徵駿劉。汝擊襲食糧天三帶,兵騎派駿劉令命使派帝文,城彭守鎮駿劉王陵武史刺州徐時當。)水商南河今(汝在紮駐北向,姓百郡六的掠劫趕驅,兵騎、兵步多萬一領率仁跋拓王昌永派帝武太魏北
。兄堂的錫道劉是祖康劉。真地乞殺斬並敗擊人等質臧,戰迎真地乞公城任書尚中殿派帝武太魏北。瓠懸援救兵領同共祖康劉馬司蠻安與,壽往前質臧史平南派帝文,天二十四瓠懸打攻帝武太魏北
。城平達抵,)日卯癸(日三十月四。回返兵領帝武太魏北,月四,天夏
。守太郡二蔡新和南汝、軍將驤龍為憲陳命任;)役勞服指此,署的造製工手管主(方尚到押被文杜、定尹,死被之謙垣,軍將軍鎮為降被駿劉王陵武軍將北安宋劉,)日子壬(日二十二月四
?多更個哪,比相姓百的到得裡這我從後前你和,的到得裡這你在在現我!邪賞獎是這,役徭年七除免還,人的境邊我來募招?民邊的我引財用卻,地土取奪來自親不麼什為,夫丈大為你!理道的你從服道遠有哪,財取騙想是只人些這;鐲手環耳送人給,箭弓送人男給,他引去人派又你。右隴、中關煽,叛反吳蓋前之“:說,信寫帝文宋給帝武太魏北
!在存自獨能麼怎你,見可此由。了滅消都我,家國個幾這。麗高、)燕北(弘馮絡聯東向,渾谷吐、)涼北(氏渠沮、)國夏(氏連赫合聯西向,然結勾北向去過你。你過放會不絕我,到已勢大。)邊周及京南蘇江今(州揚取奪去就我天秋年今,的待接好備準守太、史刺、鎮方的你令命好好就,然不。住居們你讓,南以江長棄放會就我,樣這。江長渡南軍守領帶,我給地土的北以江長讓割該就,在存續繼族家氏劉讓想果如你“
。他問細詳以可你,況的我了到看眼親他。去回了放又,了住抓經已我,諜間的來派你。樣那你像不,州揚取奪去地大正明會我?障屏我自牆城築是還,守自壕挖是?辦麼怎算打你,候時的軍進我。你伐討先不我以所,)徙遷活靈樣那然像能不指(’腳‘有沒你為因;地土的你取奪去再就我天秋年今,令命的我從聽不果如你。人敵的)徙遷馬騎能指(腳有個這滅消先,討征北向在現我,了死經已都真賀吐、提吳的然“
”!嗎到得我被不能還道難,袋腦的人的募招你。了亮就天,里十五過不走,襲來人募招你,倆伎的寨營襲夜會只)呼稱的人方南對魏北(人吳們你;營宿外里百你離在就上晚,你圍包兵騎派我天白?戰決你和會候時麼什,)敗戰戰之水淝,主君秦前(堅苻是不更,傻不也我,戰決我和想常你。手對的我是不你!量較我和能麼怎,他了殺還臣大的樣這有;他忍容能不,勞功和猛勇的他妒嫉又,後池仇到得,池仇取奪明方裴派前之你“
”!來綁你把神鬼讓會,)僧教度印(門羅婆的語咒長擅有裡這我,兵用我要需不也地土的你取奪!嗎我助資天上是不道難這,了殺全們他把經已你在現,略策謀智有還但,老年然雖臣老的年當)裕劉帝武宋(親父你“
。”徐江“稱人時當,信寵帝文都之湛徐僕與,潔廉正公品湛江。書尚部吏任升湛江軍將衛左、中侍宋劉
。守郡當去派人的薦推新把是還,見己持堅浩崔”。人的驗經有用該,姓百理治責負令縣、守郡且況。郎任擔人的召徵新讓,職縣郡任補先應,報回得未勞功,久已職任們他;選人秀優的郡州各是也,才人的召徵前之“:說晃跋拓子太。守郡為命任被接直都人些這,人士名十幾的州五州幷、州幽、州相、州定、州冀薦推曾他。權大廷朝掌獨,信寵帝武太且眾出略才恃自,浩崔徒司魏北
”!果後承能麼怎,勝爭前面帝皇在想還,誤錯持堅直一他果如!了禍災逃難怕恐公崔“:說恬管士博宮東對,後說聽允高郎作著領、郎侍書中
。)載記實如(”筆直“顯彰以,上碑石在刻》史國《的撰編把浩崔勸又標郗、湛閔。才之述著有標郗、湛閔薦推也浩崔”。讀解的確正到看能輩後讓,》記禮《釋註浩崔讓令下請還。習學人下天讓,釋註的浩崔佈頒,籍書關相有所國繳收求請,深的浩崔如不都,釋註的逵賈、肅王、玄鄭、融馬“:說奏上標郗、湛閔,》書尚《》經詩《》語論《》易周《釋註曾浩崔。信寵浩崔,諂巧乖生,標郗、湛閔史令作著”。錄記實如要定一“:說,)史國魏北(》記國《撰編同共人等允高和他命,務事省書秘管監浩崔讓帝武太魏北
。狀罪的員省書秘及浩崔查追門部關有命,怒大帝武太。事往惡醜的家國暴他說,浩崔告誣帝武太向起一,怒憤不無族貴卑鮮方北。紛紛論議都後看人行來往,邊路在立碑石,實真細詳都全,蹟事的祖先魏北載記中》史國《在浩崔。萬百三工人費耗,步百地佔碑石,側東壇郊的天祭在立碑石把,議建的標郗、湛閔了納採是還終最浩崔”!族滅連牽被會也人些這們我,禍災的代萬家崔為會也,差之寸分有只怕哪,事這的做標郗、湛閔“:說欽宗郎作著對,後說聽允高
。他了殺,怒發帝武太,答回實如有沒,帝武太見宮他”!路死向走我引麼怎你“:允高怨埋子黑翟”。瞞如不,測難責罪,白坦果如“:說卻質孫公、覽崔郎侍書中”。上皇騙欺再能不,諒原被能許或,白坦主就罪有,臣寵的邊上皇是您“:說允高”?瞞是還,白坦實如該我,我問上皇“:量商允高和子黑翟,後敗事。布匹千一了接,時州幷使出命奉,信寵帝武太子黑翟公東遼,初起
”。了道知就候時到你“:說子太”?事麼什是“:問允高”。答回話的說我按就你,你問上皇果如;導引你為會我,後上皇到見“:說允高對子太,時口門宮到,朝起一允高和子太,早一天二第。夜過他留,宮東到允高召子太,捕逮被浩崔到等。書經授講子太給允高讓曾帝武太








