濠鏡澳碼頭，喧囂依舊。看著那個紅髮碧眼的魁梧影憤懣地收拾行囊，吳橋心中念頭電轉。
他立刻對阿福低語：“找個通譯，馬上下船！找到那個紅漢子，告訴他，我這裡有三倍工錢，只要他懂船，特別是懂那種帆大船！問他願不願意跟我幹！快去快回！”
阿福領命，找到通譯後，兩人很快下船，迅速消失在人群中。
當最後幾桶火藥滾進貨艙，纜繩即將收起時，阿福帶著通譯和那個紅漢子氣吁吁地跑回碼頭。
紅漢子揹著破行囊，臉上織著不甘與疑慮，但眼神深有抓住機會的急切。
“爺，人帶來了！他科林，什麼文…，哦是奧沙利文。”阿福道。
科林·奧沙利文用帶著奇怪腔調的葡語，謹慎地問：“你？三倍工錢？沒有那該死的葡萄牙船長？”
吳橋沉穩點頭：“你會說葡語？不錯。我僱傭你，工錢三倍。只要你懂船，特別是懂那種帆大船，而且效忠於我。”
“我科林·奧沙利文，”紅漢子確認道，又問，“什麼船？幹什麼活？不是海盜吧？”
“不是海盜。”吳橋角微揚，“我們去開拓新地盤，需要好水手、好炮手。船？以後會有大船，比葡萄牙人的更大！現在，上船，離開這裡！”他示意登船。
科林只猶豫了一瞬，便啐了一口，大步踏上跳板。
福船隨即啟航。
船艙，吳橋審視著科林：“你說你懂蓋倫船？怎麼個懂法？”
科林眼中閃過一傲然，拍著脯，用他那腔調奇特但能聽懂的葡語說：
“我生在海邊，長在船上！在葡萄牙人的卡拉克船、荷蘭人的弗魯特船，還有英國佬的蓋倫船上都幹過！升帆降帆、舵掌舵、打炮，除了看海圖，我都懂！”他對“葡萄牙人”幾個字咬得特別重。
吳橋心中暗喜，這正是急需的人才！
他立刻問起火炮，特別是剛買的4磅炮、9磅炮和臼炮。
科林如數家珍，對程、裝藥、常見病說得清清楚楚，甚至直言吳橋買的臼炮在葡人倉庫裡都快生鏽了，價錢太坑。
“好，科林。”吳橋出笑容，“以後你就是我船上的航海顧問。阿福，帶科林先生去安頓，換好服，預支三個月工錢！”通譯也暫時配給他。
科林聽到現在可以拿錢，兩眼放地看著吳橋，眼神堅定起來：“是！頭兒！你不會後悔的！”
吳橋好奇問道：“科林，你既然是老水手了，本事不小，那葡萄牙船長為何那般對你？”
科林聞言，臉上怒氣重現，恨恨道：“呸！那黑心腸的雜種！這一趟跑完，眼看就要發工錢了，他就故意找茬！說我纜繩綁得不對，車沒固定好，全是屁話！他就是想找個藉口賴掉我的工錢，吞進他自己腰包！這種下作手段，他們這些船長用得太多了！專欺負我們這些沒基的外鄉水手！”
吳橋瞭然，又對他說：“有空讓通譯教你學明話，不然水手們聽不懂。”
福船乘著東南風南下。
科林在船上悉作，發現水手堆放火藥桶的不當，親自示範安全間隔和防，專業素養讓吳橋深這“人才”買得值。
途中，科林突然指著海平面：“頭兒！西南方向，有船！是葡萄牙人的武裝商船！看帆形像是去果阿的！”
他建議降半帆，改變航向，裝作普通商船，並用帆布蓋好甲板上顯眼的炮架部件。
