茶室的門被輕輕拉開。
瓦利尼亞諾神父躬而，黑的僧袍下襬拂過門檻，在疊席上拖出一道極淡的痕。他直起，灰白的頭髮在從窗欞斜進來的日下泛著銀，那張常年被海風吹得糙的臉上，帶著慣有的恭謹與一不易察覺的探尋。
他在賴陸面前三尺停住，伏行禮。作不快不慢，是那種在宮廷與船艙之間切換過無數次的人才會有的分寸——既不失禮，也不顯得過於拘謹。
“殿下召見，不知有何垂詢。”
賴陸沒有立刻說話。
他坐在茶案後面，一隻手搭在膝上，另一隻手擱在案邊那隻唐津燒的茶碗旁。碗裡的茶已經涼了，水面結著一層薄薄的。他沒有看茶，也沒有看神父，目落在窗紙上進來的那片裡。
過了兩息，他才開口。
“神父，”他說，聲音不高，“小笠原群島搭建補給站這件事，你怎麼看？”
瓦利尼亞諾抬起頭，那雙經歷過無數風浪、也見過無數權謀的眼睛裡閃過一意外。
“殿下為何有此一問？”他頓了頓，似在斟酌措辭，“馬尼拉總督路易斯·佩雷斯·達斯馬里尼亞斯閣下，已經獲悉了與馬德里的盟約。此事在下可以擔保。此外，殿下與新墨西哥總督加斯帕爾·德·祖尼加·伊·阿塞韋多閣下——蒙特雷伯爵——的書信往來，在下也親眼見過。伯爵的回信措辭懇切，對殿下禮敬有加。”
他向前膝行了半尺，語氣更加篤定：
“小笠原群島在北緯二十七度，既不屬馬尼拉總督區的管轄範圍，也不在新西班牙副王區的疆界之。那是一片無主之地。兩位總督都沒有理由為難殿下的補給站修建計劃。相反，若有日本船隻在那一帶遇險，他們還會樂於施以援手——畢竟，殿下與我國國王陛下的盟約，已在馬德里正式簽署，國書已經用印，副本也已送達塞維利亞的印度事務院。”
他說完，等著賴陸的反應。
賴陸沒有說話。
他只是坐在那裡，目依舊落在窗紙上，像是沒聽見神父的話。
瓦利尼亞諾眼中的意外加深了一分。
賴陸確實聽見了。他聽見神父說的每一個字——馬尼拉總督，新墨西哥總督，盟約，國書，印度事務院。那些詞從他耳朵裡進去，在腦子裡轉了一圈，然後沉下去，沉到某個他不想的地方。
因為神父說的這些，和柳生新左衛門臨走前說的那些，不是一回事。
那傢伙出海前，跪在錦之間的門外，眼睛亮得嚇人，給他講了半宿的西班牙民史。講路易斯·佩雷斯·達斯馬里尼亞斯——那個馬尼拉總督——在幾年前做過什麼事。
“主公，”柳生那時候說，“您知道那個達斯馬里尼亞斯怎麼對待馬尼拉的華人嗎？”
賴陸記得自己當時沒說話，只是靠在柱上，聽著。
柳生說，一六〇三年——按這邊的歷法，就是慶長八年，還有兩年——馬尼拉會發生一場針對華人的屠殺。兩萬多人。理由是華人太多，怕他們造反。達斯馬里尼亞斯下的令。
“那傢伙不是壞人，”柳生說，“他是標準的民者。民者眼裡，土著不是人，華人也不是人，只有西班牙人是人。盟友？盟友是拿來用的，不是拿來信的。您跟他籤盟約，他轉頭就能把您的船扣了，說是‘誤闖’，然後要贖金。”
賴陸當時問了一句：“你從哪知道的這些？”
柳生愣了一下，然後笑了，那笑容裡有點苦：“主公，我上輩子是講歷史的。這些事，書上寫著呢。”
書上寫著呢。
賴陸現在坐在這間茶室裡，聽著瓦利尼亞諾用那些工整的、外辭令式的語言，向他保證“兩位總督都沒有理由為難”。他忽然想：柳生說的那些，書上寫的那些，和神父說的這些，哪個是真的？
大概都是真的。
。樣一不西東的到看，方地的同不在站是只
：氣語的慎謹更種一了換，神的尋探點那上臉起收他。對不麼什有到識意於終，默沉的陸賴著看諾亞尼利瓦
”？麼什心擔在是下殿“
。上臉父神在落，來回收上紙窗從目把於終陸賴
”？約盟份一哪是的悉獲他，你問我那。約盟了悉獲經已督總拉尼馬，說才方你“，說他”，父神“
。怔一微微諾亞尼利瓦
：量分著帶，上席疊的室茶在落像都字個一每但，高不舊依音聲，去下說續繼陸賴
”？約盟牙班西的月一十是還，約盟牙萄葡的月七是，份一那的悉獲督總拉尼馬，說你但。道知你事這。份一牙班西，份一斯勒不那，份一牙萄葡——的署簽次三分，月一十、月九、月七年六長慶在是，約盟署簽王國國貴與我“
。瞬一了頓吸呼的諾亞尼利瓦
。度弧的然瞭種某是，笑是不——度弧的淡極個一起揚微微角，應反的他著看陸賴
”。題問的我答回有沒你但。了懂聽都我，些那的說才方你，父神“
。上膝在搭，開移邊碗茶從手把他
”？份一哪是，的悉獲督總拉尼馬：是的問我“
。息幾了靜安裡室茶
。緒的有會才，時雜複的想預比事到識意在，人的年十三了梭穿間之方西東在個一是那。緒的雜復更、的深更種一了換，定篤的才方了有沒經已裡睛眼雙那，時起抬再，眼下垂諾亞尼利瓦
”。約盟牙萄葡的月七是，的悉獲督總拉尼馬“，些了低才方比音聲，說他”。鑑明下殿“
。說麼怎該話的來下接酌斟在乎似，頓了頓他
”？主君的國王個多任兼時同他——下陛世三力腓——下陛王國國我，知可下殿。雜複來說……事此“
。遍一鋪景背把先要總，鍵關到講，樣一伙傢那生柳像就——了袋書掉始開要父神道知他。話說有沒陸賴
。上案的前面陸賴在放，開展，份一的面上最出他。案檔的齊齊整整得折疊一是面裡，啟開，匣皮的薄薄個一出取中袖從諾亞尼利瓦
”。署副會務政本斯里由，璽國牙萄葡用，日五十月七年六長慶於署簽。本副的約盟牙萄葡是這“
。份二第出又他
”。爵伯雷特蒙的來往信書過有下殿是正，督總的時彼——署副督總斯勒不那由，璽國斯勒不那用，日十二月九於署簽。約盟的國王斯勒不那是這“
。份三第出再
”。署副爵公瑪爾萊，印用自親下陛王國由，璽國亞利斯卡用，日三月一十於署簽。約盟的國本牙班西是這“
。辨可約還，息氣的”來寄界世個一另從剛“種那但，乾經已跡墨，氣的洋重渡遠著沾都邊紙。上案在擺排並，案檔份三
。份一第著指諾亞尼利瓦
”。’友盟牙萄葡‘是還國我與下殿，時那。本副了到收就月九在督總斯雷佩·斯易路。早最也拉尼馬達送，早最署簽約盟牙萄葡“
。份二第到移指手的他
”。的理開分是裡那他在，務政的土本牙班西與國王斯勒不那為因——份的’督總斯勒不那‘是的用，下殿給信回爵伯雷特蒙。月十在是，牙班西新達送約盟斯勒不那“
。份三第向指後最
”。了晚……經已，時到收督總斯雷佩·斯易路。月二十在是，拉尼馬達送，約盟的國本牙班西“
。陸賴著看，頭起抬諾亞尼利瓦
”？’船國外‘是還，船的’友盟牙萄葡‘是船些那為認會他……船的下殿到遇他果如，裡間時段那的前之到收他在，上論理但，了到收他，約盟的國本牙班西。約盟牙萄葡是的悉獲他：是案答——份一哪是的悉獲督總拉尼馬問下殿以所“
。去下說有沒他
。楚清很經已，思意的裡話但
”。釋解麼怎就釋解麼怎想督總。屁個是就地民在，西東這法際國，公主“：話句一的過說生柳起想然忽，案檔份三那上案著看陸賴
”？樣怎會，’船國外‘是船的我為認他果如“：諾亞尼利瓦問他
。息一了默沉諾亞尼利瓦
”。份明證……求要會們他，後之船扣但。個這心擔必不下殿——擊攻接直會不。涉再，船扣先，例慣照按“，說他”。涉會“
”？明證麼怎“
”……納繳要需主船，律法地民照按。’行航證無‘是就船艘那，’約盟牙班西到收沒還時當‘為認持堅督總拉尼馬而，的牙班西是的帶果如？的牙班西？的斯勒不那？的牙萄葡？份一哪是該應的帶，時海出隊船的下殿但“，下一了笑苦諾亞尼利瓦”。書文約盟示出“
。頓了頓他
”。金贖“
。一微微頭眉的陸賴
”？多“
。字數的麻麻是面上，開展，紙張一出又裡匣皮從，頭下低他。答回刻立有沒諾亞尼利瓦
”。品利戰……是就那，’船國外‘是的押扣為認他果如。可即行放，會誤是只那，船的’友盟牙萄葡‘是的押扣為認他果如。想麼怎他看全。兩千五價開以可也，金黃兩百五千一價開以可督總拉尼馬“，了低更得音聲的他”。數定有沒……事種這，下殿“
。珠冰顆三像，裡室茶在落，字個三”品利戰“
。話說有沒陸賴
：憊疲的人來過種一著帶裡音聲，去下說續繼諾亞尼利瓦
”。要不好最：句一說膽斗下在——事此調協爵公瑪爾萊過否能，問是若下殿“
。他著看陸賴
。躲有沒，目道那著迎諾亞尼利瓦
”。了經已金贖，半一了死經已人，年半了扣經已船，了完查調等’。躁勿安稍爵公請，查調在正事此‘：覆回地氣氣客客後然，下收地氣氣客客以可督總，裡那了到信的爵公。王國個半是就，區轄的己自在人些這——督總魯秘、督總牙班西新、督總拉尼馬。地民了不管他但。野朝傾權，臣寵的下陛王國是爵公瑪爾萊“
：切懇加更氣語，匣皮回收紙張那把他
”。天一的扣被有都誰，面外在船有都誰為因——臉翻的真事種這了為會人有沒。’邦好友‘是還家大，來回放船，來回放人，金贖完。金贖？辦麼怎後之完扣。的誰過扣都誰，船國英扣人牙班西，船蘭荷扣人牙萄葡。事種這多太過見，年十三方東在下在，下殿“
。陸賴著看，頭起抬他
”。地民牙班西何任達到有沒本隊船是，況的壞最。扣被是不，況的壞最：說能只下在——麼什是況的壞最，下在問是若下殿以所“
。瞬一了頓吸呼的陸賴
：事的遍多太過見眼親他件一說在像，去下沉低音聲的諾亞尼利瓦
”。有沒都墳個連，里海進扔，上船在死後最，弱虛越來越人，掉顆顆一齒牙，來起腫齦牙？嗎道知下殿，病種那——病壞是，水的來進滲慢慢底船是，石礁的見不看是，風是，海是。人是不來從，人敵的大最。下殿，事種這海航“
。頓了頓他
”……後然，方地的道知人沒個某到漂能可，人的去出派下殿。了沒就地營個整，暴風場一上晚，的好好著看島些有。會不些有，人殺會著土的上島些有。有沒些有，水淡有上島些有。島的字名道知不些那有還“
。去下說有沒他
。久很了靜安裡室茶
。走吹風海被會時隨像得輕——輕很得變然忽裡眼他在句字些那但，乾經已跡墨，黃淡著泛邊紙。案檔份三那上案著看，裡那在坐陸賴
。口開他，久很了過
”？了發出，隊險探批二第的郎三木荒“
。頭點諾亞尼利瓦
”。跡痕到找能該應們他，方地的遠更了到漂隊船的殿生柳果如——尋搜南向續繼後然，站給補立建島父原笠小在會們他。信筆親的督總拉尼馬給下殿有還，食糧的年半夠足了帶。人十三百兩，船艘三，前日十。了發出“
。話說有沒陸賴
。郎三木荒
——面畫個一另了上撞後然，圈一了轉裡子腦他在字名個這
。太彌小是那。”介佑郎三木荒“是不那
。不來從他候時的話說人別，上邊最在站他候時的槍練人別，落角在他候時的吃人別。人看頭抬敢不，面后群人在躲是總年個有，候時的整休開散隊鬼。後之廟破，年五長慶
。字名麼什年那問，去過走他，次一有得記陸賴
”。太彌小俺都人裡村。名沒俺……俺“：子蚊像得小音聲，頭著低年
”？呢爹你“
”。了死也娘俺。了死“
”？麼什幹兒這來你那“
。神眼的”了去可方地沒“是那，了懂他來後。西東的懂看沒候時那陸賴種一有還，然茫有，懼恐有裡眼一那——眼一他了看，頭起抬年
”。著活想俺……俺“
”。名個起你給，來出練。吧練著跟“：說他後然。他著看是只，話說沒候時那陸賴
。命拼麼這麼什為，他問陸賴次一有。猛都誰比得衝候時的仗打，準都誰比法槍，狠都誰比得練。了來出練太彌小來後
”。人丟主給能不俺，名的起俺給主“：說他
。介佑郎三木荒
。長隊險探的伴同找尋海出人十三百兩著帶到，兵農的人看頭抬敢不從，”郎三木荒“到”太彌小“從。的起他是字名個那
。上海在人個那在現
。方地的臨親法無遠永他些那在，間之字名的到看上圖地從能只陸賴些那在，域海些那的過漂能可生柳在
。上紙窗在落，開移上案檔份三那從目把陸賴
。粼片片一碎上面水在日，海戶瀨是外窗
。著等，面對在坐跪諾亞尼利瓦
。口開陸賴，久很了過
”。父神“
”。在“
”。人是不，人敵的大最海航，說才方你“
。話接有沒諾亞尼利瓦
