嬃之嬋媛兮，申申其詈予，
婆滿心痛徹啊，重重責罵我。
曰：鯀婞直以亡兮，終然夭乎羽之野。
說鯀因為剛直而遭流放啊，最後幽歿在羽山的郊野。
汝何博謇而好修兮，紛獨有此姱節？
你為什麼還博採眾芳而好潔啊，好的節顯得如此與眾不同！
薋菉葹以盈室兮，判獨離而不服。
蒺藜、藎草、地葵充滿屋子啊，你卻迥異於眾人偏偏不肯佩用在上。
眾不可戶說兮，孰雲察餘之中？
不可能向每個人都詳盡說明心中的想法啊，誰能明白我們心的真誠呢？
世並舉而好朋兮，夫何煢獨而不予聽？
世人相互推舉而好朋比為啊，你為什麼煢然獨立卻不聽我的勸告。
依前聖以節中兮，喟憑心而歷茲。
依從先賢的價值標準進行評判啊，滿懷喟為何遭此厄運。
濟沅、湘以南征兮，就重華而敶詞：
渡過沅、湘向南進發啊，到帝舜跟前大聲陳說：
啟《九辯》與《九歌》兮，夏康娛以自縱。
夏啟創制《九歌》、《九辯》啊，恣意尋歡作樂以致放縱墮落。
不顧難以圖後兮，五子用失乎家衖。
不顧念先王創業艱難併為後代打算啊，五位王公因此訌相爭。
羿遊以佚畋兮，又好夫封狐。
后羿過度沉溺於狩獵啊，又喜歡殺大豬以取樂。
固流其鮮終兮，浞又貪夫厥家。
本來恣肆妄行就沒有好下場啊，寒浞奪權又佔有了他的妻子。
澆被服強圉兮，縱慾而不忍。
澆恃強尚武啊，放縱慾念不肯放棄糜爛生活。
