【2001年10月30日，明尼阿波利斯，標靶中心】
夜幕降臨，寒冷的秋風在明尼蘇達的街頭呼嘯，但標靶中心球館，卻是一片即將噴發的火山。近兩萬名球迷匯聚於此，他們穿著藍、黑、綠相間的森林狼隊球，揮舞著助威的標語，空氣中瀰漫著米花的甜香和球迷們炙熱的期待。
這是2001-2002賽季的揭幕戰。他們的王，凱文·加特，將在這裡率領他的狼群，迎戰上賽季的總決賽隊伍——費城76人。
場邊，林峰坐在冰冷的板凳席末端，心臟不爭氣地狂跳。
這是他第一次，以一名正式NBA球員的份，置於如此真實的賽場。震耳聾的DJ音樂，鎂燈的不斷閃爍，球迷們山呼海嘯般的吶喊，以及場上那些只在電視裡見過的傳奇影，一切都讓他到既陌生又無比興。
他的目，死死地鎖定在對面半場那個正在熱的21號。
凱文·加特。
他不像其他球員那樣只是簡單地投籃、拉。他的每一次移都充滿了力量和目的。他會一邊運球，一邊用他那標誌的垃圾話挑釁著邊的隊友沃利·斯澤比亞克；
他會在完一次暴扣後，捶打著自己的膛，對著穹頂發出野般的咆哮。
他那瘦長的軀裡，彷彿囚著一頭永遠於憤怒狀態的遠古兇。他的氣場籠罩了整個半場，彷彿在向所有人宣告：這裡是我的地盤。
“菜鳥，別被嚇傻了。”旁傳來一個沙啞的聲音。
林峰迴頭，是迪肯貝·穆託姆博。這位傳奇中鋒正用他那巨大的手掌拍著自己的膝蓋，眼神卻帶著一笑意。“凱文就是這樣，他想吃了每一個對手。但別怕，今晚，他得先過我這一關。”
林峰重重地點了點頭。
另一邊，阿倫·艾弗森正戴著耳機，隨著音樂的節奏輕輕搖晃著，彷彿對周圍的一切都漠不關心。但林峰知道，在那副桀驁不馴的外表下，是一顆比任何人都要勝利的心。
“聽著！”拉里·布朗教練在賽前最後一次聚集了球員，他那張撲克臉在燈下顯得格外嚴肅。“明尼蘇達的核心只有一個，就是加特！
他的協防範圍覆蓋整個半場，他會像幽靈一樣出現在所有地方！德里克（科爾曼），你要用消耗他！
阿倫，減不合理的單打，多利用迪肯貝的掩護！我們的防守，從第一秒就要拿出季後賽的強度！我不想重複我們過去在這裡輸球的經歷！都聽明白了嗎？”
“明白！”球員們齊聲怒吼。
隨著裁判一聲哨響，比賽，正式開始！
中圈跳球，穆託姆博對上了加特。兩位名人堂級別的線幾乎同時起跳，但加特憑藉著更勝一籌的彈速和驚人的臂展，搶先一步將球撥到了己方控衛昌西·比盧普斯的手中。
森林狼隊的第一次進攻，就展現了他們圍繞加特建立的戰系。比盧普斯控球到弧頂，加特在罰球線位置為手斯澤比亞克做了一個無球掩護，隨後迅速轉切。比盧普斯心領神會，一個擊地傳球準地塞了過去。
負責防守加特的德里克·科爾曼經驗老道，第一時間卡住了位置。但加特本沒有選擇打，而是在接到球的瞬間，以一個極其流暢的背轉，銜接一記標誌的後仰跳投！他的高臂展讓科爾曼的封蓋顯得毫無威脅。
“唰！”
籃球空心網。2-0。
加特一邊回防，一邊對著科爾曼噴著垃圾話：“歡迎來到叢林，老傢伙！你的腳步比我逛超市時還慢！”
科爾曼氣得滿臉通紅，卻無力反駁。
76人隊這邊，球權自然到了艾弗森手中。面對比盧普斯的防守，艾弗森一個大幅度的變向，如同閃電般撕開了第一道防線。他殺線，面對著森林狼的另一位線喬·史斯的補防，準備用一個招牌式的高挑籃完得分。
但就在他出手的瞬間，一道巨大的黑影從側翼籠罩而來！
！特加是
！障屏的風不道一了形中空在臂長那他用，來過撲飛路一線球罰從，曼爾科員球位對的己自了掉放全完然竟他
。沿前筐籃了在磕，下擾干尖指的特加在是還球籃但，勢姿手出了整調行強中空在森弗艾
！攻快發傳長接直，板籃下抓他，吼怒聲一出發次再後地落特加”！吼“
。秀演表人個的特加了變全完，節一第個整
。魅鬼同如，說所朗布·里拉如正，守防的他
。人主一唯的區片這是才，己自他而，員球角個像得顯都斯史·喬元狀的經曾讓他；手勾的博姆託穆擾干臂長雙一用，區到收而時；破突的森弗艾誤延，線外在現出而時他
。連連誤失，碎破離支得變下”防協式掃“的他在攻進的隊人67
。曼爾科耍戲步腳用位低在能還，手對罰懲投中的準用位高到拉能也，破突球持樣一衛後像能他。能不所無是更他，端攻進
。令指有所的端兩防攻著行執地完，機算計級超的UPC級頂和級頂有擁個一像就特加。鋒前大的激有富此如、能全此如過見未從他。騰沸熱也時同，跳驚心得看峰林的邊場
。分01了後落足足隊人67。81:82在格定分比，束結賽比節一第
。了打底徹被乎幾則，曼爾科而，力量大了耗消也中鬥纏在博姆託穆。難艱常異得打但，分01的中分81隊全了下拿他。上位座在摔巾將地狠狠，場下走地吁吁氣森弗艾
。上鳥菜裔華的火如神眼、拳雙握直一就始開賽比從個那了在留停，後最，席補替過掃緩緩，目的他。終告敗潰場一以將戰幕揭場這，變改出做不再果如，道知他。來水出滴能得沉臉的朗布·里拉
。始開賽比節二第，束結息休間節
：道喊然突他，時場上備準們員球當。鋒前位一另是而，曼爾科的打特加被是不的下換他但，整調了出做朗布·里拉
”！上你！曼爾科下換！林“
。球號32的面裡了出，服練訓掉速迅，來起站地猛他。中擊流電被彿彷，震一渾峰林
”……我，練教“
”！鬆輕麼那們他讓別！來下拿我給都球板籃的死該些那把，法方麼什用你管不我“，暴單簡令指的朗布·里拉”！板籃搶我給去上“
。臺技向跑地跳狂臟心，應回聲大峰林”！是“
。人男的號12穿個那和，筐籃有只，裡眼的他。去遠他離都彿彷囂喧的心中靶標個整，刻一那的場球上踏他當
。容陣的滿拉韌和守防將個一是這。諾斯·克裡埃和博姆託穆、峰林、基麥·倫亞、森弗艾是上場，邊這人67。補替了上換衛控但，場在然依特加，換了行進也邊那隊狼林森
。邊森弗艾了到跑主，場上走峰林
。懷於耿耿屈憋的節一第對，套牙著嚼地躁煩正森弗艾
。定堅常異但，大不音聲的峰林”。倫阿“
。問詢一著帶里神眼，眼一他了瞥森弗艾
”。我有，下籃“，道說地句一字一，睛眼的他著視直峰林”。投心放你“
。話的樣這出說他對，氣語的定篤此如用，裡賽比ABN場一第的己自在敢，鳥菜個一過見未從但，秀新的他好討想多太過見他。了住愣森弗艾
。行暴的曼爾科和博姆託穆扣隔記那和勁拼的命要不那中練訓在子小這了起想他
。下一了地重重頭拳的峰林和，頭拳出他。容笑的類同到找種一是那，了笑然突他
”！到做到說，子小“
