釋出會走完，林峰從側門出來，約翰跟在後三步，小聲開口：
“坎比昨晚在駐地酒店的酒吧喝了酒，說了一些……不太職業的話。說明天要用肘把你頂開，讓你知道區是什麼味道。”
林峰沒有停腳步。
他只往後掃了約翰一眼。
“把這個訊息轉給華萊士就好，”他說，“不需要轉給我。”
約翰頓了一秒，隨即明白了。
明天負責讓坎比知道區是什麼味道的人，不需要是林峰。
---
第一聯合中心在夜裡亮了燈，球館外的隊伍排出三條街。
賽前兩小時，更室裡氣氛滾燙，球員們完熱，圍著中央戰區站定。
林峰走到白板前，拿起馬克筆。
所有人以為他要寫進攻分工、要寫坎比的防守盲區、要寫斯普雷維爾的運球習慣。
他只寫了兩行字，然後把馬克筆扔給馬蓋：
“科裡，你今晚的任務只有一個——讓坎比記住你進這座球館的第一分鐘。”
馬蓋低頭，看清白板上那兩個詞。
他沉默了三秒。
巾被他猛地扔上天花板，一聲怒吼震過整個更室，把更室外廊蹲著寫稿的記者都嚇了一跳。
白板上寫的是：
“第一球，撞碎他。”
第一聯合中心的燈在開賽前二十分鐘就全部亮了。
兩萬名球迷穿著紅白配往座位裡塞，看臺上掛著好幾條手繪橫幅，其中最大的那條從二層延到底層欄杆，用紅噴漆寫著六個字：“紐約黑幫滾出費城。”
橫幅下面那排座位坐滿了人。一個穿著23號球的老頭捧著擴音，喊出來的聲音比解說員還響。
尼克斯球員從通道走出來時，迎接他們的噓聲幾乎是一堵實牆。
坎比踩著長走出通道，習慣地抬頭掃了一眼看臺。兩萬張臉，兩萬雙眼睛，沒有一雙在看他。所有人的目都紮在他後——
76人的通道里，林峰走出來了。
整個球館的聲浪在那一秒突然變了調，從對立的噓切換某種更大、更低沉的東西，像是一棟樓同時開了所有的窗，氣流湧進來，把穹頂都撐高了一截。
坎比把視線收回來，看了一眼熱圈對面的本·華萊士。
那個炸頭正在做接球跳投的熱作，背對著他，什麼也沒說，什麼也沒看。
。的了不大麼什沒：己自訴告裡心在，拉了拉上往腕護把比坎
---
。面照式正圈中在人個兩，節環球跳
。切一了達表度角的下用，著站是只是於，價掉舌口個那費得覺又，麼什點說想，蔑輕面，頭低他，米釐十近將了高士萊華比比坎
。眼一比坎了掃皮眼起抬，裡腕護進手把士萊華
。了去下放新重皮眼把後然
。了見看比坎但，到意注沒都判裁的邊旁到小，表的小極個一是那
