很快，在“熱心”男人的指點下，主僕二人很快就找到了翡翠巷的位置。
在白天的時候，肯特才驚訝地發現這裡居然離昨天晚上自己所在的小巷非常近。難怪德賽維會出言嘲諷自己，雅米拉和克雷斯則出過壞笑，們肯定誤會自己想要去尋花問柳。估計這也是莉婭對自己發脾氣的原因之一。
“等招募到歌手回去之後，一定要向莉婭好好解釋一下這件事。”騎士這樣想著。
翡翠巷鄰著占卜街，不過比起古老的占卜街顯得更為破舊衰敗。酒館老闆提到的“提供另一種服務”的酒館也很容易找到，因為這裡只有一家酒館，門口掛著的招牌經過長時間的日曬雨淋，上面的字跡已經變得模糊，騎士勉強能夠看出這家酒館的名字做“麝香葡萄”。
“真是奇怪的名字。”侍從湯姆這樣評價道。
肯特帶著侍從湯姆邁步進了這家酒館。一進去，肯特就發現這裡人聲鼎沸，大白天就坐滿了客人，甚至比貿易區最好的醉蚌酒館的顧客還多。
因為沒有多餘的桌子，肯特只好選擇坐在吧檯前。客人們喧鬧地聚在一起，開懷暢飲著。巨大的木質酒桶排列在牆邊，散發著一廉價啤酒特有的味道。酒館的中心是一個寬敞的舞臺，一位材薄紗的年輕孩正在舞臺的中心不停扭，曼妙的材在音樂的伴奏下翩翩起舞。隨著音樂的節奏，孩也一點點地除下自己不多的衫，的雪白更是讓酒客們瘋狂地大笑大。一時間口哨聲、尖聲以及各種笑聲此起彼伏。招待們手持托盤在酒桌間來回穿梭，為客人們提供廉價且便宜的酒水，在送酒的過程中，總有男人的鹹豬手在們上來去。
還有很多陪酒的孩坐在客人的上，付了錢的酒客就會藉著酒勁對孩子們上下其手，孩子們並沒有表現出任何抗拒，只是大笑著客人喝下更多的酒，因為這樣就可以從酒水的費用裡提取一定的提，並且運氣好的話到大方的客人還能拿到一筆不菲的小費，這對貧苦出的孩來說相當有吸引力。
侍從湯姆從一進門開始就皺起眉頭，在左顧右盼觀察了半天后強忍著陪在騎士邊。不過當這孩子聽到暗角落裡傳來了一陣低沉的聲之後，終於忍不住紅著臉起向騎士提出：“爵士，我想在外面等著您！”在得到騎士的首肯後，這個英俊的孩子快步走出了酒館，而且似乎是低著頭不敢再看四周，出去的時候還差點撞到門口的柱子上。
其實肯特自己也不太喜歡這裡的氛圍，倒不是騎士本是個慾主義者，而是他覺得這種事是很私的，自己接不了在大庭廣眾之下這樣做。但是為了找到那個該死的無賴詩人，騎士強忍住不快，坐到吧檯前點了一杯酒。
“麝香葡萄”的老闆是一箇中年人，可以看出年輕的時候一定是一個人，即使青春早已不在，但是卻有一種別樣的風。熱地親自為騎士端上一杯黑啤酒，“我這裡特有的‘黑爵士’，嚐嚐吧，英俊的先生。在帕拉汶別的地方可是喝不到的。”
肯特點了一下頭謝了老闆的熱，隨即掏出了幾個第納爾放在了桌子上，並且多給了一些小費。
老闆自我介紹住“梅麗莎”，對騎士的份和來歷相當好奇，“你這麼英俊的年輕人邊應該不缺人吧，怎麼也會專門找到我這裡來？”
“我來這裡尋找一個人。”肯特輕描淡寫地說道。
“那你可來對地方了！”梅麗莎興地對騎士說道，“我這裡有全城最漂亮的姑娘，什麼型別的都有，能喝能玩，包你滿意！”
梅麗莎剛說完，就不知道從哪裡來了兩個年輕姑娘，穿得很，卻畫了濃濃的妝，上充滿了廉價胭脂的香氣。們雖然談不上漂亮，卻也年輕充滿活力。其中一個徑直坐到了騎士的上，一邊笑著用手著騎士的臉頰一邊端起酒杯送到騎士的邊。另一個孩則從吧檯上拿起一個小酒桶，準備隨時往空酒杯裡續上啤酒。
肯特無法拒絕年輕孩的熱，只好一口乾掉送到邊的啤酒。梅麗莎並沒有吹牛或者騙人，這裡的黑啤酒味道的確很好。不過當孩子第三次將啤酒杯送過來的時候，肯特終於是拒絕了。“我還有事要辦，年輕的士。”隨後他從口袋裡掏出一些錢分給兩個孩當作小費。
兩個孩似乎從來沒有想到沒有被男人佔了便宜就能拿到這麼多小費，立刻眉開眼笑，瞬間對這個英俊的年輕人充滿了好。其中一個臉上有些雀斑的孩似乎有些害，“從來沒有人管我們‘士’呢，這些魯的糙漢通常都我們‘婊子’，尤其是他們喝醉的時候。”
肯特很同這些孩，們大多數都出自貧苦人家，在這個滿是盪的時代，只能靠出賣青春和來維持生計。儘管其中有因為懶惰貪財或者慕虛榮走上這條路的，但是大多數孩只是為了填飽肚子活下去而已。
在卡拉迪亞，男人們可以出賣自己的刀劍，而人們想要活下去就只能出賣自己的。兩者並沒有什麼本質上的不同。
老闆梅麗莎似乎察覺到了肯特的異樣，立刻上前來搭話：“怎麼，先生？是不是不喜歡這兩個孩，們惹您生氣了嗎？我還可以給您換一些孩……”
兩個孩瞬間有些慌，生怕自己因為做錯了事惹怒客人。
肯特急忙擺手說道：“不，士！你誤會了。我沒有討厭這兩個孩，們也沒有犯什麼錯，更沒有惹我生氣。”
“噢~！”梅麗莎的表放鬆了下來。
“我說過，我是來找人的。”肯特微笑著繼續說道：“一個男人。”
