他也曾想拿著東西去問範德明，但範老師最近是真的忙。除了給他們上課，他自己還要做研究，最後還要和柳小姐商量翻譯的事。
此時，範德明的屋子裡，他正專注地看著柳玉清翻譯的最新部分。
“這裡語序不對……”他指著一地方。
柳玉清立即用鉛筆將那個地方勾起來，將正確的答案寫在一旁。
範德明第一次見到柳玉清時，就到十分意外，竟然是來找自己確認翻譯容的。一個子參與翻譯，無論是在他們的國家，還是這裡都是非常見的事。
而且翻譯絕非易事，範德明當場就質疑了對方的能力。
“這位小姐，我沒興趣陪你玩過家家。我還有很多別的事要忙……”
柳玉清卻流暢地背誦了一段拉丁文，讓範德明非常詫異。能有如此學識的子，顯然出不凡。
“範老師，我不會白白浪費您的時間。我只需要您幫我檢查一下翻譯是否正確，最多佔用您一個時辰。當然，這個時辰我會付報酬的。”
範德明依舊搖頭，“抱歉，我沒有時間，你找別人吧。”
“範老師，如果能找到其他人幫忙，我也不會來打擾您了。”柳玉清將原書展示給他看。
這是一本被天主教列為書、新教也持反對態度的作品——《君主論》。
範德明確實到驚訝，他凝視著柳玉清，“小姐可知這本書的容？”
柳玉清點頭，“知道，我不僅看過這本，還看過其他的。”
聽著報出的書名，範德明的眼神中閃過一搖。
“這些書雖然是黃公子讓買的，但到底能買哪些，範老師您一定給過意見。”柳玉清緩緩說道。
範德明沉默不語。
“範老師既然允許一本書進藏書室，那一定是有所偏。恰好，我想翻譯的就是這本書。”
範德明從自己的回憶裡出來。
“先這樣吧，快翻譯完了吧？”
“嗯。”柳玉清點頭。
“等黃公子回來，應該就完了。”那時，父親也會回來，而必須離開這裡，回到原來的生活。
耀眼的下，多鐸和雅爾著遠的北固城，相視一笑。
“真是有趣，在這種時候還能舉辦婚禮。”多鐸騎在馬上，手裡拿著一隻遠鏡。
“大順的皇帝顯然過得太過安穩，連‘未雨綢繆’這四個字都不懂。”雅爾評論道。
多鐸轉向他，“就你喜歡讀那些書，要不是你拿回北固城的佈防圖，其他將領早將你趕出去了。”
雅爾笑道：“眼短淺的人只知道一味殺戮。《資治通鑑》裡說過，打江山容易守江山難。我們沒有守江山的經驗，自然要向他們學習。謙遜才是進步的關鍵。”
多鐸又問雅爾，“那些外國的知識你也學嗎？”
。答回爾雅”？嗎的來傳裡那們他從是就不鏡遠的中手你，學然當“
。來出了走格濟阿，聲掌來傳裡林樹的後”。人的問學有最中當們我是愧不！好的說“
。他給鏡遠將方對，手鐸多朝他
”。分起一家大要……然當，事之慶喜此如“：道說地長深味意格濟阿”。興高常非定肯王北靖，禮婚的要重麼這“
。方地個這了開離轉，笑一視相人三
。雨大了起下便眼轉，天豔的里萬空晴，天幾前禮婚在就，測莫幻變氣天的月六
