從白起的悲劇中，王翦悟出一條為臣之道：為人臣者，須知分寸；不可全然信賴君心，更不能讓君主覺得你已無利用價值或難以駕馭。
唯有始終保持一“可賞”與“可控”的空間，才能維繫君臣之間的微妙平衡。
正因如此，當年伐楚之際，他才屢次向始皇帝請求田宅賞賜——看似貪財，實則自保。
如今嬴政要封王離為關侯，王翦憂心忡忡，唯恐家族一時極盛，轉瞬即衰，甚至招致滅門之禍。
見王翦再三推辭，嬴政面微沉，語氣堅定道：
“武侯通兵略，此乃王氏立世之本。”
“今肯將畢生所學傳於諸將，使大秦將士益無窮，此功至偉！”
“如此貢獻，莫說封個關侯，縱使授以徹侯之爵，朕亦覺理所應當！”
“若非顧慮王離年，恐重爵而失進取之心，朕早便賜其最高爵位了。”
“故不必多言，秦法重功，王家功在社稷，區區關侯，何足為過？”
在嬴政眼中，王翦的兵法乃是王家代代相傳的核心資本。
若秘而不宣，子孫後代便可憑此獨步軍中，持續建功。
可一旦公之於眾，這份優勢便然無存。
日後王家子弟與他人同臺競技，再無依仗，難保不會逐漸沒落，湮沒於眾多將門之後。
可以說，王翦此舉，幾乎是以斷送家族長遠前程為代價，換取眼下榮寵。
這般犧牲，豈止一個關侯所能衡量？
哪怕破格晉封徹侯，嬴政也認為合合理。
某種程度上，這爵位，是用王家未來的興衰換來的。
眼看王翦還想推拒，嬴政終於擲出一句不容迴旋的話：
“難道武侯以為，寡人容不下王氏，懼你功高震主不？”
此言如雷貫耳，王翦頓時伏地叩首，惶然道：
“臣萬萬不敢！”
“陛下天縱英明，襟廣博，豈會忌憚臣一家之微勞？又豈會不容臣族效忠？”
“只是王離年氣盛，尚未歷練。
若此時驟然授爵，恐其心生傲慢，忘卻本分，將來難當大任。”
“若陛下執意加恩，懇請暫緩封爵。”
“待他親赴邊關，立些戰功，經磨礪，穩重之後，再行冊封不遲。”
嬴政聽罷，略作思忖，終是頷首應允：
”。爵之離王封緩且暫，意之侯武依便，此如既“
。將之樑棟的運國秦大撐支為，般一賁王親父、翦王父祖其像能來將他著盼期中心，厚予寄樣同政嬴皇始秦，離王於對
。形忘意得、氣傲生心會後爵侯封早早才英年位這心擔也政嬴，此如因正
。可不嘗未也，來看他在，事之賞封下且暫，此因
：恩謝禮行地敬恭翦王，後肯首帝皇到得
”！下陛謝多，臣“
：手擺了擺輕輕政嬴
”。解見的亮一前眼人令出現展否能，上道一法兵在蘇扶子太看看，瞧觀同一朕隨，禮免“
。用之習研後日作留，來下錄記一一之兵用翦王的現展中幕天將備準時隨，注專神，手在筆執，簡竹開鋪良張，上之土故國韓日舊在遠
。妙中其知深，》韜六《書兵世傳部那即，》法兵公太《授親公石黃得曾他然雖
。長所人他視輕便承傳有已因能不絕，知自他但
。測可不深之法兵其明證以足便本績戰份這，手之子父翦王於亡皆國五有竟中之國六，竟畢
。算勝分一添多中業大國復後日是便，分一學多能若，略韜戰實的貴寶此如
。了過不好再就那——國秦付對於用來過反略謀的來而”師“翦王從些這把，會機有來將若倘
：道喝聲厲，頭肩年的驁桀臉滿、抱環臂雙位那旁在拍掌一梁項，縣吳郡稽會在，時同此與
”！求強不我，聽不聽你，的別講幕天前先“
”！聽來神分二十起打我給須必你，法兵的夫匹老個那翦王到說旦一可“
”！同不何有竟究法兵的傳相代世家項們我和，段手的仗打兵帶套一那他，磨琢細仔“
”！伙傢老個那上不比真是不是底到，法戰的家項們我，楚清弄要更“
”！分幾是分幾悟能，多是多記能，示演在還幕天在現趁就那，如不實確是若“
