屏風後,三位西洋使臣過通譯,張地聆聽著這場決定他們命運的辯論。
索薩眉頭鎖,範·德·卡佩勒面無表,南懷仁則在前划著十字,低聲祈禱。
爭論持續了近一個時辰,雙方引經據典,各執一詞,誰也說服不了誰。
殿氣氛越來越激烈。
終於,陳遠抬了抬手,殿瞬間安靜下來。
諸卿所言,朕已盡知。
陳遠的聲音不高,卻帶著不容置疑的威嚴,李邦華所言,乃守國之本;工部之議,乃經世之用;都察院之慮,乃防患之心。皆有所見,亦皆有所偏。
他站起,走到階邊緣,目緩緩掃過眾臣,也彷彿穿屏風,落在西洋使臣上。
朕之意,不在於一味守舊,亦不在於全盤效夷。
我大陳,乃天朝上國,自有其不可搖之尊嚴與法度。
然今日之世,已非漢唐閉關自守之時。
西人東來,其勢不可逆,其利不可棄,其患亦不可不防。
故朕定三條基調,以為日後對待西洋諸國之準繩:
第一,國尊嚴,不可失。
凡來華之西洋使臣、商人、教士,必須明確承認我大陳皇帝為天子,中國為天朝。
其在我疆土之,必須遵守我《大陳律》及一切法度。
此為不可搖之前提。
第二,禮儀可變,原則不讓。
朕恤其國俗有異,不強求其行三跪九叩之全禮。
然覲見之時,必須行最恭敬之禮,以示對朕及天朝之尊敬。
國書可用其本國文字,但必須附有準確、恭敬的漢文譯本,行文需用敬語,不得有毫不遜之詞。
此為底線,無可商量。
第三,往之道,在於互利與制衡。
朕準其在指定口岸通商,但須在我府嚴格管理之下,繳納稅餉,不得走私,不得滋事。
對於有真才實學、願為我朝效力之西士,朕可量才錄用,厚給俸祿,但其必須宣誓效忠,不得從事與其職責無關之傳教或刺探活。
對於在華傳教,朕的態度是:不止,但嚴格限制。
只允許在指定的外國人居住區進行,不得向中國人傳教,不得詆譭儒釋道等中國固有信仰,違者嚴懲不貸。
總而言之,便是八個字:
失能不權主,流可技,宇殿震聲,頓一字一遠陳
。靜皆殿滿,齣一言此
。接以可強勉,教傳了制限且,則原的禮之敬恭最行須必失可不嚴尊國了確明帝皇但,滿不所有禮全行不對然雖派守保
。舞鼓到士西用錄、商通許准流可技對則派實務
。的目了到達分部算也,度態的易貿管嚴、教傳制限了確明帝皇但,底徹夠不覺雖派外排
。雜複是更心,臣使位三的後風屏
。間空了下留響影加施、廷宮務服續繼士會穌耶為士西用錄且,點教傳的地等門澳在了住保算總制限格嚴、止不但,失深教傳人國中向嚴對則仁懷南士會穌耶。果外大重是算,可許流員人技的限有和商通了得獲且,叩九跪三的辱屈了免避竟畢但,詞微有雖本譯漢敬恭用使和禮之敬恭最行須必於對人蘭荷和人牙萄葡
。製定為即,決已意之朕,道後最遠陳,臣使洋西,卿諸
。議妥臣使與,則細定擬此依,院藩理、部禮
。見朝其接,殿極皇於朕,後日三
。禮行注儀定新依,時屆
。朝退
。啟章新往外中,調基定遠陳
。架框本基的遠深響影、的新全個一了立確,往的界世方西與陳大為,決裁的線底守堅又而活靈、實務其以,議廷殿華文場這
。衡制利互,放開限有,主為我以圖試,下提前的嚴尊與益利心核國帝護維在是而,求要的方西合迎目盲有沒也,念觀夷華的統傳於從屈全完有沒既它
。想思導指本的係關外對理國帝,間年百上至乃年十數來未為將,針方字八的失能不權主,流可技這
。驗檢的踐實接次首策政新一這是將,見朝的上殿極皇日翌而








