《胡三省資治通鑒通讀本》第177章隋紀二(1)

起玄黓困敦（壬子），盡屠維協洽（己未），凡八年。

高祖文皇帝上之下

開皇十二年（壬子、592年）

1春，二月，己巳（十二日），任命蜀王楊秀為史令兼右領軍大將軍。

2國子博士何妥和尚書右僕邳公蘇威爭論事，長期不和。蘇威的兒子蘇夔擔任太子通事舍人，（胡三省注：隋制：太子通事舍人八人，屬典書坊。）年聰明善辯，有盛名，士大夫多依附他。到商議音樂時，蘇夔和何妥各持己見；下詔百表明贊同誰，百因蘇威的緣故，贊同蘇夔的佔十分之八九。何妥憤怒地說：“我在講席上教學四十多年，（胡三省注：《禮記》：侍坐在先生邊，席間距一丈。何妥在周武帝時已為太學博士，所以這樣說。）反而被昨天才出生的小子屈服嗎！”於是上奏說：“蘇威和禮部尚書盧愷、吏部侍郎薛道衡、尚書右丞王弘、考功侍郎李同和等結為朋黨。（胡三省注：吏部侍郎、考功侍郎都屬吏部尚書。尚書左、右丞分司管轄。隋制：尚書二十四曹侍郎，只有吏部侍郎位在左右丞之上。吏部侍郎正四品，左、右丞從四品。）省中稱王弘為世子，李同和為叔，說二人如同蘇威的子弟。”又說蘇威用不正當手段讓他的堂弟蘇徹、蘇肅假冒為等幾件事。皇上命令蜀王楊秀、上柱國虞慶則等人共同審查，事多有證據。皇上大怒。秋，七月，乙巳（十九日），蘇威獲罪被免去爵，以開府儀同三司的份回家；盧愷被削職為民，知名人士因蘇威獲罪的有一百多人。

起初，從周以來，選拔員不分好壞；到盧愷代理吏部時，（胡三省注：按《盧愷傳》，開皇九年任禮部尚書。）和薛道衡區分士人的流別，所以遭到結黨的誹謗，以至於獲罪。不久，皇上說：“蘇威是有德行的人，只是被人誤導罷了！”允許他在殿中登記姓名。（胡三省注：通籍殿中，就能參加朝會。）蘇威喜歡訂立規章制度，每年要求民間做到五品不遜，（胡三省注：孔安國說：五品，指五常。有人回答說：“管沒有五品之家。”他的回答不相應，大多像這樣。又制定餘糧簿，想讓有無相互補給；民部侍郎郎茂認為繁瑣不切實際，都上奏廢除了。郎茂，是郎基的兒子，（胡三省注：郎基見一百六十五卷梁世祖承聖三年。）曾任衛國令，有百姓張元預兄弟不和，縣丞、縣尉請求加以嚴刑，（胡三省注：《隋志》：縣設令、丞、尉。）郎茂說：“元預兄弟本來相互憎惡，又因犯罪，更增加他們的怨恨，不是教化百姓的本意。”於是慢慢用道義開導他們。張元預等人各自後悔，磕頭請罪，於是相互親近和睦，被稱為友悌。

3己巳（二十三日），皇上祭祀太廟。（胡三省注：隋立四親廟，各在每季第一個月用太牢祭祀。）

4壬申晦（二十九日），發生日食。

5皇帝因天下使用法律的人多有錯，罪行相同而判決不同，八月，甲戌（初二），規定：“各州的死罪，不能擅自判決，都移送大理寺稽核，事了結後，（胡三省注：盡，結束。）再上報尚書省奏請裁決。”

6冬，十月，壬午（初十），皇上祭祀太廟。十一月，辛亥（初十），在南郊祭祀。

7己未（十八日），新義公韓擒虎去世。（胡三省注：韓擒虎繼承父親韓雄的爵位新義郡公，平定陳的功勞，因吏議論沒有加授封爵。）

8十二月，乙酉（十五日），任命史令楊素為尚書右僕，和高熲專門掌管朝政。楊素格豪爽善辯，好壞全憑自己心意，朝廷大臣中，很推崇高熲，敬重牛弘，厚待薛道衡，看不起蘇威，其餘朝廷權貴，多被他欺凌。他的才藝風度比高熲優秀；至於以誠心治理國家，理事務公平適當，有宰相的見識度量，遠不如高熲。

右領軍大將軍賀若弼，自認為功勞名聲在朝臣之上，常常以宰相自居。不久楊素擔任僕，賀若弼仍然是將軍，非常不滿，在言語神中表現出來，因此被免職，怨恨更深。過了很久，皇上把賀若弼關進監獄，對他說：“我以高熲、楊素為宰相，你常常公開說：‘這兩個人只配吃飯罷了。’是什麼意思？”賀若弼說：“高熲，是我的老朋友；楊素，是我舅舅的兒子：我都瞭解他們的為人，確實有這樣的話。”公卿上奏說賀若弼怨恨朝廷，罪該死。皇上說：“臣子堅守法律不搖，你可以自己尋求活命的理由。”賀若弼說：“我依仗陛下的威靈，率領八千士兵渡江，擒獲陳叔寶，我私下以此希活命。”皇上說：“這已經是格外重賞，還用得著再提！”賀若弼說：“我已蒙格外重賞，現在還希格外保全命。”不久皇上猶豫了幾天，惜他的功勞，特意免去他的職爵位。一年多後，恢復他的爵位，皇上也猜忌他，不再任用，但每次宴會賞賜，對待他很優厚。

9有關員上奏說：“府庫都滿了，沒有地方存放，堆積在走廊和屋簷下。”皇帝說：“我已經對百姓減輕賦稅，又大量賞賜使用，（胡三省注：指賞賜平定陳的將士。）怎麼會這樣呢？”回答說：“收常常多於支出，計算每年賞賜使用，達幾百萬段，卻從未減。”於是另外開闢左藏院來容納。（胡三省注：漢有中藏令，晉有中、黃、左、右藏令，隋初有右藏、黃藏令，到這時才開闢左藏院。）下詔說：“寧願儲存在百姓手中，不要藏在府庫。河北、河東今年的田租減免三分之一，士兵的勞役減免一半。”（胡三省注：指完全免除。）當時天下戶口每年增加，京畿及三河地區土地而人口多，（胡三省注：京輔，指關中。三河，指河東、河南、河北。）食不足，皇帝於是派遣使者四出發，平均分配天下的土地，土地狹窄的地方每個年男子才分到二十畝，老人小孩更。

十三年（癸丑、593年）

1春，正月，壬子（十一日），皇上祭祀生帝。（胡三省注：隋以火德稱王，以赤帝赤熛怒為生帝。）

2壬戌（二十一日），皇上前往岐州（今陝西翔）。

3二月，丙午（初六），下詔在岐州北邊營建仁壽宮，（胡三省注：仁壽宮，在岐州普閏縣。）派楊素監督。楊素上奏推薦前萊州刺史宇文愷擔任檢校將作大匠，（胡三省注：《隋志》：東萊郡，舊設州，開皇五年，改名為萊州。隋制：未授予正而掌管其事務的為檢校。將作大匠掌管工程建造。宇文愷有巧妙的構思，上奏讓他負責建造。）記室封德彝為土木監。（胡三省注：土木監，掌管土木事務，為營建宮殿臨時設定，不是常設職。）於是平山填谷來修建宮殿，高臺疊榭，曲折相連。勞役催急，服役的壯丁多有死亡，疲憊倒下的，被推坑中，蓋上土石，藉此築平地。死亡的人以萬計。

4丁亥（十七日），皇上從岐州返回。

5己卯（初九），立皇孫楊暕為豫章王。楊暕，是楊廣的兒子。

6丁酉（二十七日），規定：“私人不得收藏讖緯、圖讖。”（胡三省注：李賢《注》：“緯，七經緯。候，《尚書中候》。”）

7秋，七月，戊辰晦（三十日），發生日食。

8這一年，命令禮部尚書牛弘等人商議明堂制度。宇文愷獻上明堂木樣，皇上命令有關部門規劃安業裡的土地，準備建造；但儒生們意見不一，很久不能決定，於是作罷。（胡三省注：《隋志》：宇文愷依照月令文製作明堂木樣，重簷復廟，五房四達，尺寸規矩，都有依據。皇帝認為奇特，命令有關部門在安業裡劃定範圍，大概在長安城南郊。因意見不同而作罷。到大業中，宇文愷又上奏明堂方案及木樣。）

9皇上消滅陳時，把陳叔寶的屏風賞賜給突厥大義公主。公主因的宗族國家滅亡，（胡三省注：指北周滅亡。）心中常常不滿，在屏風上寫詩敘述陳的滅亡來寄託自己的懷；皇上聽說後厭惡，禮儀賞賜逐漸減。彭公劉昶先前娶了北周的公主，流亡的人楊欽逃突厥，謊稱劉昶想和他的妻子作攻打隋，派楊欽秘告訴大義公主，起兵侵擾邊境。都藍可汗相信了，於是不履行進貢義務，多為邊境禍患。皇上派遣車騎將軍長孫晟出使突厥，（胡三省注：隋制：車騎將軍階正五品。不是職事。）暗中觀察況。公主會見長孫晟，言辭不恭，又派私通的胡人安遂迦和楊欽謀劃，煽都藍。長孫晟回到京城，把況全部上報。皇上派長孫晟前去索要楊欽；都藍不給，說：“檢查賓客中沒有這樣的人。”長孫晟於是賄賂突厥的高，知道楊欽的住，夜裡，突然抓獲他，拿給都藍看，趁機揭發公主的私事，突厥國人深恥。都藍捉住安遂迦等人，一起給長孫晟。皇上大喜，加授長孫晟開府儀同三司，又派他進突厥廢除公主。史侍郎裴矩請求勸說都藍殺死公主。當時羅侯的兒子染干，號稱突利可汗，（胡三省注：《考異》說：《突厥傳》說“沙缽略子”。現在依從《長孫晟傳》。）居住在北方，派遣使者求婚，皇上讓裴矩對他說：“應當殺死大義公主，才答應通婚。”突利又在都藍面前詆譭公主，（胡三省注：復，又。）都藍因此發怒，殺死公主，又上表請求通婚，朝廷商議準備答應。長孫晟說：“我看雍虞閭（都藍可汗）反覆無常不講信用，只是因為和玷厥（達頭可汗）有矛盾，所以想依靠國家，即使和他通婚，最終也會反叛離去。現在如果能娶公主，憑藉國家的威靈，玷厥、染干必定會他徵調。強大後再反叛，以後恐怕難以對付。況且染干，是羅侯的兒子，向來真誠歸附，到現在兩代，先前請求通婚，不如答應他，招他南遷，兵力勢力弱，容易安馴服，讓他對抗雍虞閭作為邊境屏障。”皇上說：“好。”又派長孫晟安曉諭染干，答應嫁公主給他。（胡三省注：為隋打敗都藍，樹立染干埋下伏筆。）

10牛弘讓協律郎范人祖孝孫等人參與制定雅樂，（胡三省注：隋制，太常有協律郎二人。《隋志》：涿郡涿縣，舊設范郡，開皇初，郡廢。又上谷郡淶水縣，舊稱遒，開皇元年，以范為遒縣，另在淶水設定范。）跟隨陳山太守爽學習京房律法，（胡三省注：“從”字之上，更有“孝孫”二字，文意才清楚。《隋志》：南海郡含洭縣，梁設山郡。）佈置律管飛灰，按月都能應驗。又每律產生五音，十二律為六十音，據此乘以六，為三百六十音，分別對應一年的日子來配合七音，而旋相為宮的方法，由此聞名。（胡三省注：名，一作明。）牛弘等人於是上奏請求重新採用旋宮法，皇上還記著何妥的話，（胡三省注：何妥的話見上卷九年。）在牛弘的奏書下批註，不允許採用旋宮，只使用黃鐘一宮。於是牛弘等人又上奏，順從皇上的意思，把前代的金石樂都銷燬，來平息不同意見。牛弘等人又創作武舞，來表現隋的功德；郊廟祭祀用一調，迎氣用五調。（胡三省注：郊廟用一調，只使用黃鐘一宮。迎氣用五調，春用角，夏用徵，中央用宮，秋用商，冬用羽。）舊樂師逐漸去世，其餘的聲律，都不再通曉。

十四年（甲寅、594年）

1春，三月，樂律製。夏，四月，乙丑（初一），下詔推行新樂，並且說：“民間音樂，流俗偏僻已久，拋棄舊，爭相製作繁雜的樂聲，應當加以止，務必保留本。”萬寶常聽了太常所奏的樂聲，流淚說：“樂聲邪淒厲而哀傷，天下不久將會滅亡！”當時天下極為興盛，聽到的人都認為不是這樣；大業末年，他的話最終應驗。（胡三省注：卒，最終。）萬寶常貧窮沒有兒子，很久以後，最終死。臨死時，把他的書全部燒掉，（胡三省注：萬寶常撰寫《樂譜》六十四卷，詳細論述八音旋相為宮的方法，改弦移柱的變化，為八十四調，一百四十四律，最終到一千八百聲，能應手曲。）說：“留著這些有什麼用！”

2起初，臺、省、府、寺及各州都設定公廨錢，收取利息來供給費用。工部尚書蘇孝慈（胡三省注：《唐六典》：工部尚書，是周的冬卿，漢五曹尚書，其中第三為民政尚書，後漢以民政尚書兼管修繕工程、鹽池、園苑之事。從晉、宋、齊、梁、陳營造宗廟，就臨時設定起部尚書，事完畢後撤銷，後周依照《周》設定大司空卿一人。隋開皇二年，開始設定工部尚書。）認為“府放債取利，煩擾百姓，敗壞風俗，請求全部止，給予土地來經營農業。”皇上聽從了他的建議。六月，丁卯（初四），開始下詔“公卿以下都給予職分田，（胡三省注：職分田始於後周，田畝數量按品級區分，下至隋、唐，歷代有增減。）不得經營產業，與百姓爭奪利益。”

。言納為威蘇公邳命任，）二初（未乙，月七，秋3

。世去久不孫孝劉。他了免罷又，興高不帝皇，法曆定確能才，暉劉斬先求請孫孝劉。勞自親人等玄胄張、孫孝劉見召上皇是於”。半一過超也的驗應，的算推所孫孝劉，驗應確準都後前，的算推所玄胄張，驗應有沒都，次五十二食日報奏共史太“：奏上人等素楊，況食日考參令命上皇。定決能不久很，現出紛紛見意同不，足不的法曆賓張出指起一孫孝劉和）。州棣定設年六皇開，郡海：》志隋《：注省三胡（玄胄張人海史太直。劣優較比法歷的賓張和他派是於。好法歷的他說妥何，妥何酒祭子國問詢，怪奇到帝皇。奏上捕拘他把員人法執；哭痛上地在伏，下闕宮到來材棺著載車用子弟讓，書的他著抱是於，任調有沒年多）。史太直為曹史太進人他以：注省三胡（，值當局史太在他留詔下，法歷的他上獻，京棄）。縣掖治郡萊東州萊：》志隋《：注省三胡（，丞縣掖任擔孫孝劉，世去賓張來後。他了免罷斥排，孫孝劉譭詆起一，他附依暉劉，寵上皇正賓張。誤失的它出指都）。翻略職，焯。州冀定設郡都信：注省三胡（焯劉才秀州冀）。縣平永為改，年元壽仁，郡平廣定設，平廣稱舊，縣平永郡安武：》志隋《：注省三胡（、孫孝劉人平廣）。年二德至公城長陳卷六十七百一見，法歷的賓張行推年四皇開：注省三胡（，後行推法歷的賓張，初起4

。們他助扶人的邊令命，人的子擔挑到見，方地的要險到；去離後勵勉問，讓避馬住拉就，人的攜老扶到遇，間之衛侍仗儀在雜夾男。迫趕驅意隨得不兵車程計邏巡令敕）。領率，帥：注省三胡（，生謀到姓百領率上皇，）九初（未辛，月八。年一近將，吃酒飲不此為，責自深深，看臣群給拿淚流上皇。上獻糠米雜混屑豆到得，食的姓百視檢人的邊派上皇，飢姓百，旱大中關5

”。的天上背違是，職們他予給；命天背違道知不，聲名取求想果如）。堅苻指：注省三胡（，貴富華榮主君的們他讓都，家國的到得所伐征氏苻前從。他亡滅要天上是概大，笑可在實這。封開有沒，下床在摺奏見還，時達到熲高。視檢不然竟，酒喝寶叔陳）。年九卷上見事，口京渡：注省三胡（，急告奏上秘人有，時口京過渡弼若賀當！務事的家國定安考思如不，夫功的詩寫用！酒為因是不道難敗失的他“：說他著看帝皇，去出到等，會宴侍陪又，天一另。他覆答書詔的厚優用帝皇。禪封求請表上並”。書封東上願，報以無平太；居帝壯河山，德天月日“：說詩賦，酒飲侍陪）。北城在，山邙：注省三胡（，山邙上登帝皇隨跟寶叔陳。給供門部關有由，需所，祀祭時按寶叔陳、琮蕭、英仁高令命，絕斷棄廢祀宗的陳、梁、齊因詔下，）日三十二（寅甲，月十閏，冬6

。中家在死，黜廢被終最賁盧”。樣這是不實其，薄刻臣功對我說，況種這到看人眾。們他棄拋我是不，任信以難然自，恨怨會就們他置擱，順不慢傲會就們他用任，足滿不都，人類這賁盧像）。誤有》傳賁盧《。誅被反謀因年六在昉劉，廢被蠱巫因年元皇開在譯鄭，》傳譯鄭《按’。蠱巫搞後在譯鄭，反謀前在昉劉‘：說》傳賁盧《“：說》異考《：注省三胡（。蠱巫搞譯鄭，逆叛謀圖昉劉以所，作想又們他，政執要將我）。年二十建太帝宣陳卷四十七百一見事：注省三胡（。我給詔把，假作虛弄人些這，政輔王趙以求請人等儀之，時危病帝皇到。幸寵到得賴無以，時帝宣周在，人的常無覆反是都人些這但。置位個這天今到會不就我，人等績甫皇、裘柳、賁盧、譯鄭、昉劉有沒果如。命的們他全保是，們他制我“：說帝皇”。棄拋能不在實，惡險薄輕為行格然雖，勞功的業創佐輔有都人些這“：說他為子太皇。用任再不是於，怒大帝皇，言怨有又，意旨合不書詔答回賁盧，職的州一他予授想又來后帝皇。民為職削被，糧賣姓百止飢姓百因）。城歷治，州齊稱舊，郡齊：》志隋《：注省三胡（賁盧史刺州齊7

。巡東帝皇，）五初（未乙，月二十”。了罷山泰祀祭便順，巡東當應只！當擔能行德麼什有我，大重模規事件這“：說，了看帝皇，後完，儀禮定制弘牛令命帝皇。禪封求請決堅，言直表上百領率廣楊王晉8

。厚優賜賞後前，興高加更上皇。止停才地各及遍，月個一天十過經，唱歌同如，折曲調聲，讀朗香焚手洗們他讓，使集朝州各集召劭王。佈公下天向令命上皇，奏上卷十三》志靈隋皇《寫撰，飾修假虛以加地曲歪，字文換改，經佛取選，緯讖書圖用引，謠歌間民集採又，多很瑞祥的命上皇說表上後前劭王）。人二郎定設曹作著，曹二作著、史太領統省書秘：》志隋《：注省三胡（。郎作著為他命任，興高上皇。看臣群給指）。幹戴有貌相的人泰。盾是幹。徵特的人是表，說》注《玄鄭”。幹戴表泰“，說》度鑿乾《：說劭：注省三胡（，貌相的乾戴龍有上皇說劭王郎侍騎散外員）。王沙長封追，哥哥的帝武梁是，懿蕭：注省三胡（。子孫的懿蕭是，吉肅。段百五品賜賞，喜大上皇”。辰時命本在中集都氣元地天以所，育養載承地大同如仁的后皇）。蓋覆，覆：注省三胡（，育養蓋覆天上同如德恩的下陛。命本的后皇是就，辰時的地祀，始開氣至夏；命本的下陛是就，子日的天郊，始開氣至冬。至夏日子甲以，年卯乙年明，至冬晨早一初日酉辛以，年寅甲年今。份年的合會地天是，卯乙、寅甲“：說書上吉肅司三同儀上，小和兆徵凶吉歡喜上皇9

）年595、卯乙（年五十

。下天赦大。壇帝青祀祭自親又；郊南同如儀禮，罪謝歉道旱乾因，天上祀祭柴燒，壇築山泰在，）日一十（午庚。州齊駐停帝皇，）三初（戌壬，月正，春1

。例此在不區地邊沿、中關；罪治的造制自私敢，兵下天繳收，）日八十二（辰丙，月二2

。回返巡東從，）二初（未己，月三3

。人舍史為彝德封拔提帝皇，薦推帝皇向次多）。似相也權是概大，略謀的他為因僅不，彝德封識賞素楊：注省三胡（”。位座個這的我據佔會定必郎封“：說位座的己自著拍是於，倦疲知不天整，務事相宰論討起一他請邀常常，彝德封重識賞只；為行的人他辱侮凌欺有多，能才仗依貴尊負自素楊。段千三絹錦，萬百一錢賜賞”！嗎孝忠是不道難，麗華麼這得飾裝殿宮座這把，樂娛麼什有沒，老年婦夫們我道知您“：說他勞后皇孤獨，話對宮素楊召然果上皇，天二第）。》書唐《從依在現”。懷釋才上皇，上皇導開理道個這用后皇’！費耗足何殿宮座一造建，平太下天今如，館別宮離有度制按王帝‘，說后皇孤獨訴告門北在就，怕害素楊。興高不帝皇，力人耗損太，麗華於過說奏上熲高，視檢去前熲高讓上皇，建殿宮“：載記都》史北《、》書隋《：說》異考《：注省三胡（”。詔恩有會定必，了到后皇等，心擔要不您“：說彝德封，彝德封訴告況把，責譴被心擔，安不恐惶，後說聽素楊”。怨結下天和我為，宮離造建力民盡耗素楊“：說怒大，麗壯模規見，宮壽仁了到。興高不，後說聽上皇，除清燒焚部全把素楊，斷不連接上路在死人的役服，熱炎氣天時當。宮壽仁往前上皇，）日十二（亥丁。建宮壽仁4

。下天赦大，）一初（朔丑己，月四，夏5

）。門三也，名命狀形據，流分流水，後通開道通個三。柱砥以所，子柱像中水在山，過流山繞環，流分水河，河通山開以所，開鑿就的水擋陵山，水洪理治禹大前從。名山是柱砥：說》注《。門柱砥過經水河：說》經水《。中河大北縣陝在，山柱底：注省三胡（。山柱底鑿開詔下，）一初（子戊，月六6

。燒焚堂朝在令命帝皇）。翻亮息，相。姓為此以孫子，盧豆為義歸說人方北，魏降歸容慕燕：注省三胡（，布文綾貢進通盧豆史刺州相，）三初（寅庚7

”。病大的他是這，怒發就己自背違，興高就己自從順，分過太名求，要需事世合切不，戾暴狠兇格他但。話假是這，玉金累積中家，廉清裝假威蘇說人世“：說臣群對上皇。位職復恢久不，職免被，敬不山泰祀祭隨跟因威蘇言納，月七，秋8

。回返宮壽仁從上皇，）日二十二（寅戊9

。耀榮很為認時當，任擔康世韋和王蜀、王秦、王晉由，州荊、州益、州揚、州幷，管總個四有只下天時當。州荊守鎮他讓，許允不帝皇。休退求請切懇是於”。職辭就病有，老衰到等必不齡年；退就滿盈止防，多太要需裡哪祿俸“：說弟子對，法想的讓退足知有常）。部吏在門專不，年多十後前，職任廷朝出。書尚部吏任又，朝年三十，管總州信、州安任歷，史刺州襄任年七。前之年四皇開在，書尚部吏任轉書尚部禮從，》傳康世《按：注省三胡（。平公潔廉稱人時當，年多十部吏在，虛謙靜安和溫）。哥哥的洸韋是康世：》傳康世·書隋《按。上任在死，南嶺安洸韋：注省三胡（，弟弟的洸韋是，康世韋。管總州荊為康世韋書尚部吏命任，）三初（子戊，月十，冬01