聖安東尼奧的AT&T中心，再次為了杉磯湖人的傷心地。G4，對於大比分1-2落後的湖人而言，是絕對不能輸的戰役。而 科比·布萊恩特，比任何人都清楚這一點。他從比賽的第一分鐘起，就彷彿化為一臺不知疲倦的得分機，將整個球隊的抗在已然35歲的肩膀上。
面對 科懷·倫納德 依舊不風的死亡纏繞，以及馬刺隊隨時可能到來的協防包夾，科比開啟了他武庫中的所有裝備。他一次次用高難度的後仰跳投挑戰著倫納德的指尖，一次次用強的突破衝擊著鄧肯鎮守的區。他像一匹孤獨的狼王，在敵陣中左衝右突，拼盡全力撕咬著對手。
全場比賽，科比 37次出手命中了19球，瘋狂砍下個人本系列賽最高的 47分！每一次得分，都伴隨著巨大的能消耗和意志力的支撐。他幾乎是以一己之力，在與馬刺整個防守系抗衡。
然而，籃球終究是五個人的運。在馬刺隊如水銀瀉地般的整進攻和銅牆鐵壁的團隊防守面前，科比的超神發揮，顯得如此孤獨和無助。
另一端的 姆·鄧肯，用一場“輕描淡寫”的 28分15籃板 的統治級表現，詮釋了何為“大巧不工”。他不需要像科比那樣瘋狂出手，他只需要在球隊需要的時候，用最紮實、最有效的方式將球放進籃筐。馬刺隊的進攻效率更高，他們總能找到空位的隊友，球的轉移流暢而合理。
更重要的是，馬刺功限制住了湖人除科比以外的所有球員。吉米·特勒被重點照顧，難有發揮；外線的米德爾頓和孫悅也失去了G3的神準；線的加索爾和拜納姆在鄧肯面前完全於下風。科比的47分，因為缺足夠的支援，最終淪為了悲壯的“空砍”。
當終場哨聲響起，馬刺隊再次獲勝，將大比分改寫為 3：1，手握系列賽賽點。科比站在場地中央，汗水浸了他的球，他雙手撐著膝蓋，大口地著氣，眼神中充滿了不甘與落寞。47分的夜晚，換來的卻是一場失利，這種滋味，無比苦。
賽後的新聞釋出會，氣氛沉重。科比坐在採訪席上，臉凝重。
他開門見山，直接將所有責任攬在了自己肩上：“我們輸了，責任在我。我沒有帶領好球隊，我在一些關鍵回合的理上可以做得更好。”
這時，一位年輕的記者試圖用資料安科比：“科比，雖然球隊輸了，但你在場時球隊的正負值是+7，這證明你對球隊的貢獻是巨大的……”
科比抬起頭，用一種看著外星人般的、混合著難以置信和些許嘲諷的眼神盯著那位記者，直接打斷了他：
“我們輸球了，大哥（We lost the ga, n）。”他重複了一遍這個顯而易見的事實，語氣帶著抑的煩躁，“你在這裡跟我討論正負值？”
他頓了頓，彷彿想起了姚明曾經教給他的那句中文調侃，下意識地低聲嘟囔了一句，雖然發音不算標準，但意思明確：
“你怕不是猴子請來的逗比吧？”
這句話過麥克風傳了出去，讓原本凝重的釋出會現場出現了一詭異的寂靜，隨即是幾聲華國記者抑不住的輕笑。那位提問的記者頓時面紅耳赤。
其他經驗富的記者立刻試圖為科比開，將話題引向球隊整實力。
“科比，你今晚已經砍下了47分，做到了你能做的一切，是球隊整實力與馬刺有差距，輸球有可原……”
“不，”科比毫不猶豫地反駁，“這不是藉口。我們是職業球員，站在場上就是為了贏球。輸了就是輸了，沒有‘有可原’。”
又有人說：“馬刺的團隊籃球確實打得更好……”
科比再次打斷：“所以我們就應該心安理得地接失敗？不，是我們自己做得不夠好，是我做得不夠好。”
在整個採訪過程中，科比固執地拒絕了所有試圖為他個人表現開、將失利歸咎於團隊實力差距的說法。在他深固的籃球哲學裡，領袖就意味著承擔最沉重的責任。勝利屬於團隊，而失敗，必須由領袖一力承擔。
他不需要資料的安，不需要藉口的開。他只需要勝利。而此刻，1-3的絕境，如同冰冷的現實，橫亙在他和他的湖人面前。曼的驕傲，不容許他尋找任何退路，唯有絕地求生，或者，壯烈地戰死。
