下半場伊始，背水一戰的爵士隊果然掀起了瘋狂反撲。卡爾·馬龍開啟了“郵差”模式，一次次用他幾乎無解的中距離跳投和蠻牛般的籃下強攻取分。約翰·斯托克頓也屢屢用他招牌式的擋拆和小作，造湖人隊防守犯規。分差一度被小到僅剩5分。論壇球館的氣氛再次張起來，空氣中瀰漫著不安。這是對手最危險的時刻，也是考驗一支球隊的關鍵時刻。
就在這岌岌可危之時，科比·布萊恩特站了出來，用一連串令人瞠目結舌的表現，給予了最強勢的回應。
他先是在右側45度角接球，面對拉塞爾的防守，沒有掩護，而是連續三次快速且極欺騙的叉步運球，突然一個後撤步，在拉塞爾重心被晃開的瞬間，幹拔而起，籃球劃出一道高高的弧線，空心網！這個進球乾淨利落，極大地穩定了軍心。
下一個回合，爵士隊投籃不中，科比抓下後場籃板，沒有毫停頓，立刻發快攻。他像一道紫旋風般衝過中場，爵士隊退防不及，科比在離三分線還有一步遠的地方，不等防守落位，直接急停追三分出手！
“他投了！科比布萊恩特！追三分！”解說員的聲音帶著不可思議。
籃球如同制導導彈，再次準命中網窩！分差瞬間回到10分。這兩個高難度的個人進球，完全憑藉超強的個人能力，徹底撲滅了爵士隊剛剛燃起的反擊火焰。
但這還不是全部。科比的表演仍在繼續。在功防守住爵士一次進攻後，湖人隊再次推起反擊。科比運球至前場，敏銳地發現快下的埃迪·瓊斯已經跑到對方籃下。他沒有毫猶豫，一記越整個球場的長傳，籃球如同長了眼睛一般，越過所有防守球員，準地落在瓊斯手中，後者接球輕鬆上籃得分。
“上帝！這視野！這傳球！”解說席已經徹底瘋狂，“他無所不能！得分、助攻、籃板！他完全掌控了比賽！”
第三節徹底為了科比的個人秀。他單節再砍10分，並送出8次助攻，三節戰罷，資料已經來到恐怖的25分，20次助攻，7籃板！雙二十的就，在第三節就已經達！鹽湖城的防線在他面前，已然土崩瓦解。
第四節比賽徹底失去了懸念。當科比在第四節初段，再次利用突破吸引三人防守，然後將球高高拋向空中，助攻奧尼爾完空接暴扣後，分差來到令人絕的25分。傑裡·斯隆教練面鐵青，無奈地換下了所有主力，投子認負。
全場觀眾起立，用經久不息的掌聲和歡呼迎接走向替補席的科比。他依次與場上的隊友擊掌，與替補席的每一位員擁抱，臉上出了釋然而自信的微笑。這是一種屬於勝利者，屬於領袖的笑容。
垃圾時間裡，斯芬·傑克遜的玩命防守、安東尼奧·丹尼爾斯的穩健組織、裡克·福克斯的冷箭三分，都讓湖人球迷看到了球隊深厚的板凳潛力。最終比分定格在121比98，一場酣暢淋漓、意義深遠的復仇之戰。
技統計表上，科比·布萊恩特的名字後面，是那一行熠熠生輝的資料：29分，22次助攻，8籃板，2搶斷，1蓋帽。一場史詩級的、近乎完的雙二十表演！
鹽湖城的雙煞——斯托克頓和馬龍，在終場哨響的那一刻，頭也不回地徑直走向球員通道。他們的背影顯得有些落寞和蒼老。或許在這一刻，他們真正清晰地意識到，一個時代正在緩緩落幕，而一個新的時代，正由那個他們曾經輕視的、年僅19歲的年，以無可阻擋之勢，悍然開啟。
杉磯湖人隊的航船，在科比這顆已然璀璨奪目的北極星指引下，劈波斬浪，駛向未知卻充滿希的遠方。論壇球館的歡呼聲久久不息，這是一個屬於杉磯的夜晚，更是一個屬於科比·布萊恩特的、加冕之夜。
科比在替補席著勝利的時刻角微翹，心裡暗道：“收點利息罷了！”
