拿下氣迴腸的G1勝利後，杉磯湖人隊並沒有被喜悅衝昏頭腦，也沒有立刻投到對G2的瘋狂備戰中。菲爾·傑克遜與教練組深知，與國王隊的系列賽註定是一場漫長的消耗戰，尤其是在經歷了首與小牛的生死鏖戰之後，球員們與神的疲憊已接近臨界點。
因此，在G1與G2之間的兩天間隔裡，球隊只安排了一天進行強度極低的恢復訓練。訓練館裡，沒有了戰板的勾畫和激烈的對抗聲，取而代之的是拉、冰敷、泳池恢復以及一些保持手的無人防守投籃。空氣裡瀰漫著一種難得的鬆弛。
更令人意外的是科比的舉。訓練結束後，他沒有像往常一樣留下來，進行數百次甚至上千次的加練，而是換好服，對著還在收拾裝備的隊友們發出了邀請。
“夥計們，別窩在酒店裡了。薩克拉門託的老城區有點意思，河邊風景不錯，我知道一家號稱本地最好的牛排館。”
他的話讓隊友們有些錯愕。在季後賽如此關鍵的時刻，科比竟然提議去“遊玩”？但看著他認真的表，不像是開玩笑。阿泰斯特第一個響應：“走走走！憋在酒店裡骨頭都鏽了！”
於是，在幾名隨隊安保人員的低調護衛下，一群高大的湖人球員出現在了薩克拉門託老城區的石板路上。他們這醒目的陣容，立刻吸引了所有路人的目。
起初氣氛還算友好。有幾個膽大的小球迷掙父母的手，拿著筆記本衝向科比。
“科比！能給我籤個名嗎？你昨晚太酷了！”一個穿著…呃，竟然是國王隊藍T恤，但手裡拿著湖人8號球的小男孩怯生生地問道。
科比愣了一下，隨即彎下腰，在小男孩的湖人球上籤下了自己的名字，並拍了拍他的頭。“謝謝支援，小傢伙。”他溫和地說道。這一幕引得周圍一些遊客發出善意的笑聲。
然而，並非所有相遇都如此和諧。隨著他們漫步，一些不和諧的聲音開始出現。
“滾回杉磯去，紫金雜種！”一個明顯喝了酒的壯漢在街對面咆哮，臉通紅。
“你們贏不了系列賽！韋伯會打你們！”另一個穿著佩賈球的年輕球迷激地喊道。
隨行的安保人員和球隊工作人員立刻警覺起來，迅速組人牆，隔開了這些極端的球迷，並用引導著球員們繼續向前走，低聲說著“別理會，繼續前進”。
阿泰斯特眉頭鎖，本能地繃，似乎想回頭理論，卻被費舍爾一把拉住。“羅恩，別惹麻煩，他們是輸急了。”老魚冷靜地勸道。
科比則自始至終面無表，彷彿那些刺耳的聲音只是風聲。他經歷過太多這樣的場面，深知最好的回應就是無視，以及用下一場的勝利讓他們徹底閉。
這個小曲並沒有破壞大家的興致，反而讓團隊部產生了一種“同仇敵愾”的微妙凝聚力。他們沿著薩克拉門託河畔繼續漫步，看著貨船緩緩駛過，暫時將籃球、勝負、戰全都拋在了腦後。繃的神經，在這異鄉的閒適與小小波瀾中，得到了另一種形式的舒緩。
晚餐時間，科比預訂的是一家裝潢古樸、以厚切牛排聞名的餐廳。餐廳老闆是一個材微胖、面紅潤的中年白人，他親自在門口迎接，表卻有些複雜。
“歡迎…湖人隊的各位。”他的語氣談不上熱，甚至帶著一顯而易見的勉強。他前彆著一枚國王隊的隊徽徽章，立場昭然若揭。
隊員們落座後，老闆遞上選單，嘟囔了一句：“希我們的食能合你們口味。”語氣裡的意味難以捉。
科比接過選單，抬起頭，看著老闆前的隊徽，突然出了一個罕見的、帶著幾分戲謔的笑容，用半開玩笑半認真的語氣說道：
“老闆，你的牛排聞名遐邇，我們很期待。不過…”他頓了頓，聲音不大，卻足以讓整桌人都聽清，“可千萬別讓我們食中毒啊，明天還有比賽呢。”
話音剛落，整個桌子沉寂了一秒，隨即發出鬨堂大笑！
“哈哈哈！說得好，科比！”阿泰斯特拍著桌子。
“老闆，我們可都看著呢！”費舍爾也笑著附和。
連一向沉穩的沃克都忍俊不。
餐廳老闆的臉瞬間漲得更紅了，他顯然沒料到科比會來這麼一句，尷尬地出一笑容，連忙擺手：“不會不會！絕對保證質量和安全！我們是有信譽的餐廳！”說完幾乎是逃也似的離開了。
這個小小的玩笑徹底點燃了晚餐的氣氛。長長的餐桌上，沒有人在談論明天的比賽，話題從音樂、電影，到休賽期的旅行計劃，甚至是一些無傷大雅的球隊趣事。科比也一改往日的嚴肅，偶爾話，角始終帶著淡淡的笑意。他不再是那個在球場上冷酷無的殺手，更像是一個組織家庭聚會的兄長，巧妙地用幽默化解了潛在的敵意，拉近了隊友間的距離。
這種近乎於“賽季結束”般的鬆弛，是科比在過去近二十年職業生涯中，用無數與汗的教訓換來的寶貴經驗——張弛有度。
。力鬥戰的久持持保隊球讓能更練苦的止休無比遠，節調理心與鬆放的當適，中途征的長漫樣這賽後季在是其尤。裂斷會早遲，弦的繃終始一像就力的限極、的續持，解理刻深也他但。執偏加更都，利勝都人何任比他
。功的大巨個一是就本這，勝首下拿場客在且並，賽決半部西殺。績的期預界外超遠了到做經已隊球支這，道知比科，們友隊的友與食盡、力卻忘時暫些這前眼著看
”。力的大更加施己自和隊團給再要需不“，號訊的樣這著遞傳隊團個整對在彿彷也，說己自對裡心在他”。了功很經已們我，季賽個這“
。鬥戰場一每的來下接接迎去，切一這的歷經同共了為，此彼了為是而，戰而麼什明證了為是不們他。生滋然悄部隊球支這在正，量力的結團加更也、定堅加更、穩沉加更種一，笑歡的上桌餐與波風的小小、鬆放的天一這過經但。峻嚴舊依戰挑，失消會不力
。心的懼畏所無和結團加更、整休過經顆一以，了好備準經已們他但，臨來將即雨風暴的2G。和平與足滿一著帶都上臉的人個每，時店酒回返們員隊人湖，臨降幕夜當
