經過奇塔瑞侵之戰，紐約變得很熱鬧。而遠在千里之外的西，同樣也很熱，也很鬧。
聖保羅的自由區（liberdade），是西著名的日裔聚居區域，但當白天的退去後，夜晚便顯出與白天不同的底。
街邊的日文招牌在霓虹燈下閃爍，與葡萄牙語織，形一種奇異的混搭。
在這裡，一個穿著略顯花哨、步履有些虛浮的老年白人男子，正著磕磕的西語，向一個賣手工品的日裔老攤主比劃著“多錢”。
他頭上扣著一頂俗氣的“我聖保羅”棒球帽，大晚上還戴著墨鏡，脖子上掛著個早已停產的傻瓜相機，活一個來南尋找“異域風”（或許還包含某些特殊服務）的退休國佬形象。
這正是夜魔俠師父叟，給自己做出的偽裝。
他想要讓自己“顯眼”一點，更像一個有點糊塗、有點好、還有點錢的老遊客。
因為只有這樣，他才能夠會到當地的“風土人”，並且找到老人深流一下。
“這個……多錢？”
叟指著一個小工藝品，故意把話說得很大聲。
雖然他說的是西語，但是那個日裔的攤主，卻用帶著口音的葡萄牙語報了個價。
叟擺擺手，裝作聽不懂，又用英語夾雜著幾個半生不的葡萄牙語單詞：“no, no… 漂亮的，霓虹姑娘？哪裡有好玩的？”
他角微微翹起，做出一個男人都懂的表。
攤主出一副“你早說啊”的表，看在叟掏出元的份上，熱心地給他指了一條通往街道深、裡面亮著一些曖昧燈的小巷子。
雖然他沒有說話，但是依靠和夜魔俠一樣的超級聽力，叟還是“聽”出了攤主抬手的作。
叟立刻出“心領神會”的傻笑，塞給攤主一張小費，搖搖晃晃地朝著那條巷子走去。
巷子深，有些音樂聲傳來。
不過，不同於西當地常見的放克（funk）音樂和桑舞曲，這條小巷子裡響起的居然是正宗的霓虹小調。
這條小巷裡，傳統的日式燈籠與廉價的霓虹燈混雜，居酒屋和明顯帶有風月彩的酒吧毗鄰而立。
而在暗，一些穿著黑西服、脖頸或手背約出刺青的男子，在門口或暗冷眼打量著來往的人。
他們的站姿、眼神里的戾氣，與普通當地黑幫不同，帶著一種霓虹極道特有的、混雜著虛偽禮儀的冷酷。
這就是當地最近崛起的、名為“瑪塔基組”（atataki-gui）的幫派控制的地盤。
“瑪塔基”在日語裡是“眨眼、瞬間”的意思，還有一些傳統狩獵黑熊的獵人，也延用了“瑪塔基獵人”這個名字，他們也又鬼獵人。
當然，什麼名字不重要，叟在他們面前繼續著自己的表演。
這個老頭偽裝來南后花園尋歡作樂的退休國佬，走進一家看起來客人不多、但守衛森嚴的酒吧。
然後他故意用英語點最貴的酒，再裝作好奇地“四張”。
雖然他的目是在一個個特別省布料的小姐姐上掃過，但真正捕捉資訊的卻是那雙耳朵。
他的耳朵就像最的雷達，捕捉著酒吧裡每一個人口中的每一句話。
。盤地和債賭、人於關，聊閒俗的語日和語牙萄葡是分部大
。笑傻杯酒起舉地合配還他，時”鬼老國的蠢愚“個這笑嘲語日用員有當，語日懂不聽全完作裝他
。跳了快加微微，時）…生先山高告轉會定一，師老，是（”…すまきおてえ伝にか確はに様山高、生先、いは“說話電著對氣語的畏敬著抑用，人的目頭小似看個一後檯吧到聽在，臟心的他但
”……山高“
。在存的）生先（”賽森“為稱尊被個那及以，氏姓個這了住記叟
。意滿分十不並們待招些那對彿彷，曲小的調不著哼還裡，開離地晃晃搖搖才，時小半了留逗又，酒喝著裝續繼他
