無聊的執念。
他翻了個，盯著天花板。
第二天上午，理療室。馬克正在給他做部按，手法很重，按到某些部位時會疼。
“太了。”馬克說，“季後賽前得放鬆開。”
“嗯。”
治療做到一半，布福德推門進來。“剛公佈。”
他手裡拿著打印出來的名單。最佳陣容一陣：納什、科比、諾維茨基、鄧肯、奧尼爾。最佳防守陣容一陣：科比、鮑文、阿泰斯特、鄧肯、大本。
科比掃了一眼，繼續閉著眼。
“恭喜。”布福德說。
“謝謝。”
按結束後，科比走到訓練館。裡面空的，只有保潔人員在拖地。他找了個籃筐，開始練習罰球。一個，兩個，十個，五十個。
作重複到第一百個時，瓦萊喬進來了。看到科比，他愣了一下，然後去另一頭做拉。
兩人各練各的，互不干擾。
中午在球隊食堂吃飯，電視上正在重播昨晚的比賽集錦。放到科比的一次轉跳投時，解說員說：“這個作已經了聯盟最無解的武之一。”
隊友們起鬨，瓦萊喬用叉子敲了敲杯子。
科比沒抬頭，繼續吃沙拉。
下午的錄影會議，斯隆分析了首對手——超音速。雷·阿倫，劉易斯，速度快，三分準。防守策略，轉要求，籃板卡位。講了四十五分鐘。
散會後，科比留下來，自己又看了一遍超音速最近的比賽錄影。重點看雷·阿倫的無球跑，還有他們擋拆後的換防習慣。
窗外的天漸漸暗下來。
離開球館時，他看了眼西邊的天空。晚霞燒一片橘紅，雲層很厚。天氣預報說晚上可能會下雨。
季後賽，要來了。
車子駛出停車場，匯晚高峰的車流。等紅燈時，他看見街對面廣告牌上納什的球鞋廣告。納什笑著，手裡轉著籃球。
P，或許吧。
但科比更想要的是另一座獎盃，六月份才會頒的那個。
綠燈亮了。
他踩下油門，車向前駛去。後視鏡裡，快船訓練館的廓慢慢變小，最後消失在樓群的隙裡。
賽季結束了。但真正的比賽，才剛剛開始。
