《八零醫學大佬追妻哄娃》第368章 學語言,融生活(1)

作者:夕下孤獨·11天前

葉清梨笑著回應:“我也是,沒想到這裡人說英語的這麼多,而且好多是粵語和英語雙語都在用。”

謝彥聞言便開口笑道:“慢慢就習慣了,以後常出來走走逛逛,聽得久了自然就能懂一些常用的。”

說著他抬步找了家開了有些年頭的粵式餐廳,掀開棉布簾子走進去。

夾雜著蝦餃蒸香氣和煲仔飯鍋香的暖意瞬間湧了出來,店裡坐了大半客人,說話聲嗡嗡的,帶著粵式茶樓特有的熱鬧氣。

跑堂的夥計立刻笑著迎上來,一口脆生生的粵語招呼謝彥,謝彥稔地應了幾句,領著幾人跟著夥計往靠窗的空桌走。

葉清梨扶著苗阿婆落了座,幫著理好阿婆沾了點外面寒氣的角,葉煜著桌邊仰著腦袋,好奇地瞅著鄰桌冒著熱氣的蒸籠直眨眼睛。

謝彥笑著接過夥計遞過來的選單,粵語總還是不練,繼續用起了他悉的英語。

不得不說,五年的國外留學經歷,讓謝彥應對這些場面本不慌,遊刃有餘的那個勁兒,讓葉清梨幾人都側目。

不過很快,葉清梨眼底的意外和震驚就散去了。

謝彥的聰明和能力本就是頂尖的,不然也不會為華國特派的五個醫學人才之一。

點菜時候,謝彥給葉清梨做著翻譯,粵菜的午餐還是選擇很多的。

有清淡的蒸點也有焦香味的煲仔菜,考慮到苗阿婆牙口不好,謝彥特意點了蝦餃、燒賣、蒸爪這類好咬的茶點,又點了一份臘味煲仔飯分著吃,最後還點了滋潤的馬蹄竹蔗水給大家驅了驅室外的寒氣。

點完菜,夥計利落收起選單,吆喝著報了一遍菜名確認,轉就朝著廚房方向去了。

葉清梨給阿婆倒了杯溫茶,轉頭笑著和謝彥說,沒想到他出來留學這幾年,連粵菜的菜名都能用英語說得這麼順。

謝彥靠著椅背笑了笑,說:“國那邊也有很多中餐館,其中粵菜館最多了,那時候老師總是帶我們去那邊。”

幾人點點頭,笑著聊著來了港城之後的事

苗阿婆邊喝茶邊嘆:“這港城的發展啊,就是快,不用票不用定量,人人穿得還那麼新奇,就是有一點不好。”

葉煜好奇地看過去,眨著大眼睛詢問:“阿婆,哪裡不好啊?”

苗阿婆笑笑,對著眾人道:“也不是不好吧,就是說的話我聽不懂。”

謝彥解釋道:“這邊主要是粵語和英語雙語,咱們陸的聽得確實有些費勁兒,但是日常一些用語還有通倒是沒什麼大問題。”

葉清梨也思考並且一是到了這個問題,苗阿婆一把年紀的人,每天買菜什麼的要通,確實不能一直這樣下去。

“謝彥,你教我和阿婆一些簡單的粵語吧,夠我們坐車還有買菜就行,普通話他們聽不懂流著也費勁。”

苗阿婆聽後立馬附和道:“是啊,是啊,一些簡單的就好,比如買菜時候多錢多錢的,還有茴香、香菜這些怎麼說?”

謝彥笑著應下,抬頭又看向選單,趁著現在上菜等菜的功夫,不如先教些。

老闆端著熱茶上來,笑著用粵語打招呼,謝彥順勢指著老闆教大家:“剛才這句就是‘幾位還要點什麼’,日常打招呼咱們先說‘你好’,粵語發音就是‘nei hou’。”

他放慢語速重複了兩遍,又指著桌上的茶杯,一個個教菜名和常用數字:“一就是‘jat’,二是‘ji’,問價格就是‘gei chin a’,咱們把這些串起來,買菜問價就夠用了。”

葉清梨和苗阿婆跟著慢慢念,把發音記在心裡,遇到拗口的地方謝彥就一遍遍糾正語調,沒過多久,簡單的幾句日常通,幾人已經說得有模有樣了。

葉煜在一旁聽得也是極其的認真,小卷著舌頭跟著一起說。

uazgnufuagah

滿

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。