但沒有立刻翻譯，而是深吸一口氣。
用最平靜的語氣說：“約翰遜先生認為，技的價值應該用經濟指標來衡量。他同時表達了對江城環境的擔憂。”
巧妙地避開了“廉價勞力”和“汙染空氣”這兩個極侮辱的詞彙，但傳達了核心意思。
這是在過去兩小時裡學到的東西——在緒炸的邊緣，翻譯不是火上澆油，而是降溫滅火。
陸勵城看了一眼，眼神深邃。他讀懂了的用意，微微點了點頭。
“Tell . Johnson,”陸勵城重新用中文說，聲音低沉而有力。
“that Jiangchengs blue sky days have increased by 40% in the past five years. Tell hithat our workforce includes 200,000 university graduates ……”
（告訴約翰遜先生，江城的藍天日數在過去五年增加了40%。告訴他，我們的勞力每年包括20萬大學畢業生，其中許多人擁有工程和科學的高階學位。再告訴他……）
他頓了頓，前傾，一字一句地說：
“如果康寧認為技可以凌駕於相互尊重之上，那麼江城不介意尋找其他合作伙伴。——他們都對江城的新能源產業園表示過濃厚興趣。”
這段話很長，資訊量巨大，而且充滿了潛臺詞和談判策略。
陶晶的大腦飛速運轉，不僅要準確翻譯，還要在措辭上保持力度——不能太，顯得江城在虛張聲勢；也不能太，真的把談判推向破裂。
“. Johnson,”陶晶開口，英語流利如母語，“yor Lu acknowledges your concerns about the environnt, but he points out that …….”
（約翰遜先生，陸市長承認您對環境的擔憂，但他指出，江城在空氣質量改善方面取得了顯著進展，過去五年藍天日數增加了40%。關於勞力，江城每年培養20萬名大學畢業生，其中相當一部分專攻工程和科學。）
停頓了一秒，觀察約翰遜的反應。對方的表有所鬆，這給了繼續的勇氣。
“As for the suggestion that technology overrides tual respect,”陶晶繼續說，聲音清晰而堅定。
“yor Lu wishes to rend you that Jiangcheng has ltiple …….”（至於技凌駕於相互尊重之上的建議，陸市長希提醒您，江城有多個選擇。甚至特斯拉——都對我們新能源產業園表示了濃厚興趣。合作是雙向的，約翰遜先生。）
這番翻譯堪稱完。
不僅傳達了陸勵城的話，還加了自己的理解——“合作是雙向的”這句點睛之筆，既表明了江城的立場，又給康寧留了臺階。
約翰遜沉默了。
他靠在椅背上，手指無意識地轉著鋼筆，目在陸勵城和陶晶之間來回移。
談判室裡的空氣幾乎凝固，只能聽到空調出風口的嗡嗡聲，和窗外約傳來的雷聲。
陶晶的心跳如鼓。
知道，現在是最關鍵的時刻——要麼康寧讓步，要麼談判破裂。
看向陸勵城，發現他也正在看。他們的目在空中相遇，短暫地織。
在那個瞬間，陶晶讀到了很多東西：信任、期待、還有一幾乎難以察覺的張。
他是市長，是這場談判的主導者，但他也是人，也會張。
這個認知讓陶晶忽然平靜下來。不是一個人在戰鬥，和他是一的，是戰友，是夥伴。
。語英是的用，口開於終遜翰約”。下一量商隊團的我和要需我“
）。鐘分五十（”.setunneetfiF“，說城勵陸對接直是而，譯翻晶陶等有沒他次這但
