2011年12月29日，邁阿航球館的訓練館裡。
這是熱火本賽季的第三個比賽日，前兩場一勝一負的戰績既證明了潛力，也暴了稚。
“看看這些資料。”斯波爾斯特拉教練點選平板電腦，投影螢幕上顯示出前兩場比賽的對比圖表，“對陣勇士，我們三分命中率53。6%，助攻35次，失誤11次。對陣凱爾特人，三分命中率33。3%，助攻22次，失誤14次。”
他轉過，目掃過圍坐在周圍的球員：“知道問題在哪裡嗎？不是能力，是穩定。這取決於我們是否保持專注，是否執行戰，是否相信彼此。”
詹姆斯。哈登低著頭，自己強行單打朗多的畫面一遍遍在腦中重播——如果當時分球給空位的湯普森，如果當時個戰。。。
“詹姆斯。”斯波爾斯特拉突然點名。
哈登抬起頭。
教練的語氣緩和了一些，“我要你明白，作為球隊的主要持球點，你的決策直接影響全隊。我們需要你組織，需要你得分。”
哈登點點頭，聲音有些沙啞：“我明白，教練。”
“還有防守。”斯波爾斯特拉切到另一組資料，“換防的通失誤，有三次；補防時機錯誤，有兩次；掉無球人，有四次。這些細節，在焦灼比賽中會要了我們的命。”
科懷。倫納德專注地看著螢幕，對陣凱爾特人，他拿下了22分8籃板4搶斷，在皮爾斯面前毫不遜，但最後時刻球隊依然輸球——這讓他明白，個人表現再好，贏不了球都是徒勞。
“今晚的對手，”斯波爾斯特拉調出山貓隊的資料，“夏特山貓。上賽季戰績是34勝48負，但別被這個資料騙了。”
螢幕上顯示出山貓本賽季前兩場的表現：揭幕戰輸給雄鹿6分，第二場輸給魔9分，都是小比分失利。
“他們有肯。沃克——今年的9號秀，速度極快，突破犀利；傑拉德。亨德森——中距離穩定；伯瑞斯。迪奧——那個法國胖子，傳球詭詐，能從一號位打到五號位；還有科裡。馬蓋，雖然年紀大了，但造犯規能力還在。”
斯波爾斯特拉特別強調：“他們是背靠背作戰，昨晚剛在奧蘭多打完，今天飛到邁阿。力是他們的弱點——我們要用速度拖垮他們，從開場就跑起來，不停歇。”
訓練開始後，張帥坐在場邊，觀察著每個球員的狀態。易建聯正在和投籃教練英格蘭德加練底角三分，他的出手速度明顯快了許多，但穩定還需要提高；雷吉。埃文斯和肯尼思。法裡埃德在進行籃板卡位練習；林書豪在練習快速推進中的傳球，助理教練不斷把球砸向籃板模擬打鐵，要求他第一時間抓下籃板發快攻。
“老闆，庫裡那邊有訊息。”助理艾米走過來，低聲說，“手很功，預計恢復期4-6個月。他讓我轉告大家，他會努力康復，讓球隊別擔心。”
張帥點點頭，心裡鬆了口氣。庫裡的健康比什麼都重要，哪怕這個賽季報銷，只要他能徹底治好腳踝，未來就有無限可能。
“還有，”艾米猶豫了一下，“又開始唱衰我們了。說贏勇士是僥倖，輸凱爾特人都算是超常發揮了。ESPN的預測，我們今晚打背靠背的山貓只有48%的勝率。”
張帥笑了：“48%？比我想象的高。告訴他們，等賽季結束再看這個數字。”
他站起，走到訓練場中央，拍了拍手：“大家，停一下。”
所有人都看過來。
“我知道你們在想什麼。”張帥的聲音在空曠的訓練館裡迴盪，“拼了整場，最後時刻輸了，那種覺像吃了蒼蠅。”
有球員低聲笑了。
他環視全場：“今晚，我們面對的是山貓——一支年輕的。疲憊的球隊。我們要做的很簡單：把輸給凱爾特人的不甘，全部發洩在他們上。用防守碾他們，用速度拖垮他們，用團隊籃球摧毀他們。”
“能做到嗎？”
“能！”更室裡響起整齊的吼聲。
晚上七點，航球館座無虛席。邁阿的球迷們用行支援著這支全新的球隊——儘管只打了兩場，但年輕人們展現出的拼勁和潛力，已經贏得了這座城市的期待。
。驗考峻嚴是都隊球何任對這，火熱的稱著度速以對面要又天今，刻一後最到拼多蘭奧在晚昨，戰作背靠背。憊疲為頗得顯時熱隊貓山
。離距中中命續連，錯不態狀來起看森德亨。德拉傑有只；些有至甚時熱，子胖的”師魔國法“為稱戲迷球夏華被——奧迪。斯瑞伯；僵些有作，投跳停急習練在正，衛控子個小的58米1有只高個那——克沃。肯
”。會機的籃投鬆輕他給別，森德亨防你，懷科。他負欺用，克沃防主你，斯姆詹。來起跑要都換轉防攻次一每，速加要就場開從“，說時置佈戰後最在拉特斯爾波斯”。了累們他“
