與駱龠門中丞 咸八年九月二十日
據從福建歸來的探丁都說,當地困苦狀況非同尋常。大軍進福建後,士兵藉故請假者必然增多。究其原因,離湖南太遠,山路艱險難行,銀錢貶值價騰貴,這些形都非將士所願;必須保證糧餉充足,卹犒賞等項隨時發放,方能使其勇效力。若長期駐紮江西境,即使拖欠一二月糧餉,尚不致貽誤大事。
浦口突然生變,確實出人意料。金陵大營先後調派七千人渡江協助剿敵,皆遭敗績。近日又撥六千人予張軍門,從京口渡江進剿,料想能夠功。只是長久期盼金陵即刻收復,至此又變得遲緩了。莫非天意尚未厭棄禍嗎?寧國鄧軍門所部,近來聽說也十分疲憊萎靡。李鎮定過於講究表面功夫,不重實務。所幸近日賊寇形勢極為衰落,否則浙西、皖南防務,都難以全然倚仗。
與左季高 咸八年九月二十日
近來與印渠數次會面,其風骨氣節猶如同治三十年在京朝考初見時那般純正。近年來外界對他頗多詆譭,而閣下極力稱讚其忠良品格,實乃知人之論。
江北浦口大營失利後,六合、天長、儀徵等地接連失守,和帥已奏請朝廷派張殿臣率領六千人渡江進剿。陳玉素以兇悍著稱,若張殿臣能殲滅這賊寇,淮南江北局勢或許能夠順利平定。潤公未能出山主持大局,本是合乎天理人之事。只是勝帥總攬安徽軍務,不知迪庵能否自主決斷而不牽制?倘遇棘手形,恐怕非潤公出手便難以周全護持。
胡伯母那裡,閣下可曾撰寫輓聯?我那副輓聯氣局雖闊,卻嫌太過規整如同制藝程文。近日又為湖口水師昭忠祠題聯道:巨石咽江聲,長鳴今古英雄恨;崇祠彰戰績,永奠湖湘子弟魂。上聯暗含中塊壘,下聯於哀思中寄寓褒揚,這般便不似刻板文章了。另作塔忠武祠楹聯雲:大勇卻慈祥,論古略同曹武惠;至誠相許與,有章曾薦郭汾。不知閣下以為這兩聯可還工穩?
與鮑春霆 咸八年九月二十日
足下數年來歷經水陸數百戰,開府建衙鎮守一方,朝廷酬庸獎掖的恩典,可謂優厚至極。不日即將榮升提督,功勳與名位俱臻顯赫,更應當以肅敬持守己,以寬恕對待他人。心存敬慎則能小心翼翼,事無鉅細皆不敢疏忽;懷恕道則凡事留有餘地待人接,功業不獨攬,過失不推諉。若能時時謹記此二字,便可長久擔當重任,福澤綿延無量。
與李希庵 咸八年九月二十日
迪公麾下兵力雖強,卻萬萬不可分兵。分散則力量單薄,加之缺乏統領之才,一旦失利便會牽全域。我已急信告知迪庵與溫甫,還閣下再細細陳說利害。鄙人尚可,只是目力日漸昏花,癬疾又劇烈發作,恐難迅速調養痊癒。畢竟年歲漸長,老態日顯了。
與李迪庵中丞 咸八年九月二十一日
安慶戰事,料想應當容易攻克。若能先攻破安慶,楊嶽斌、彭玉麟的水師便可經樅河直抵桐城,還可經由運漕河通向巢湖最終抵達廬州。貴部若能與水師沿途相互策應,糧秣、彈藥等資或許就能便利運輸。倘若全部依賴潛山、舒城等地陸路轉運,行軍終究難免遲滯。我這裡因福建境缺糧,又無河道可通航運,近日也頗為棘手。今年兵勇染病者甚多,九弟帶領一千五百人來建昌,途中又有二百人因病告假返鄉。貴軍中生病的將士想必還不算多吧?實在掛念。
駐守建昌的寶勇四營共計一千七百人,帥已調其前往九江換防,須命全軍開拔赴潯。寶勇近來聲名日漸衰微,建昌士紳百姓多有怨言。既擔憂其滋擾地方,而軍中驕縱怠惰之風,似乎也已積重難返。且今秋該部在建昌病故者竟達四五百眾,著實令人扼腕。
與羅村 咸八年九月二十六日
您懷有卓越超群的骨相,深遠徹的見識,當此四方多難之際,想必不會長久埋沒於塵俗之中。我以為先賢的經世著作之中,沒有比司馬先生《資治通鑑》更為善的。其中評斷史事皆能執中公允,足以開闊襟見識。譬如借三家分晉論述名分綱常,借曹魏篡位論述風俗教化,借蜀漢存續論述正統偏安,借樊英聘論述名實之辨,皆能深究萬之理,把握聖賢權衡之道。
此書尤善論述兵事敗之緣由,條理清晰;又詳載名臣顯宦家族興衰之本末,使士人讀之凜然生戒。實為六經之外不可磨滅之典籍。閣下若能研此書,再參考《三通》《大學衍義》《衍義補》諸書,日後出仕任事,自會有所秉持而不致偏離正道。承蒙知己厚,故忘其愚拙,斗膽奉上這番淺見。
致胡保 咸八年九月二十九日
收到您於岳舟中所寄手書,得知您護奉靈柩已於八月底安然返抵故里,深欣。想您連日來應對弔唁諸事紛繁,悲慟與藉織,其間冗雜忙碌之狀,自可想象。然仍聞您忠耿懷時刻不忘天下大計,於鄂省軍民事務及楊、彭、二李諸位同僚並敝相關事宜,時常縈繞心間。您襟懷之恢弘,誼之深摯,足以貫穿金石。豈止我等數人銘五而已!
張凱章所部於二十四日拔營啟程,取道杉關進福建。蕭軍則於二十七、八日自廣昌石城一帶開拔閩。洋口賊匪已被周天培擊潰,現今潰退至順昌集結,總數不足萬人,多為本地土匪。汀州賊寇亦軍紀渙散,全無建制。閩境群山綿亙,地氣寒,米價異常昂貴。賊眾因缺糧斃命、因瘴癘致死者,輒數以千計。沿途骸狼藉,竟無人收殮掩埋。現今各州縣漸次收復,賊寇已無久踞福建之意,全境即將宣告肅清。此實非盡賴軍善戰之力也。
我軍自抵達建昌以來,染病士卒甚多。張營二千七百人中患病者近八百人,吳營一千三百人中病者超過四百人。不知關之後,氣候條件又將如何?日夜為此焦慮不已。九弟於二十六日抵達建昌,所部已裁撤半數,僅帶領一千二百人來此。湖北方面八、九、十月的軍餉至今未到,眼下銀錢支絀異常,已去信與駱帥商議。雖向湖南請求增撥萬兩餉銀,雖得季公暗中支援,尚未知能否獲准。“討伐賊寇尚可勝任,擔任職則不可”,此論義正辭嚴,豈能再置一詞?只是如今擔負討賊重任者,終究不如地方能得制度保障。
自晉宋以降,凡都督三州四州乃至八州軍事者,必兼領一州刺史之職;唐末招討使、統軍使等職,其權柄遠不及節度使,皆因節度使能實際治理土地人民。我輩既屬道義知,萬不敢以奪之說勸勉出仕。然若遠離土地人民而空奉朝廷使命,猶似介甲蟲離山,碭石失水,恐難以施展雄才大略。還深思慮,詳加謀劃。閣下素日魄非強健之質,近年來勉力支撐,難免耗損元氣。值此守制閒暇之際,宜善加調養,珍惜此系天下安危之軀,以朝野期許。切莫過度憂勞,以致有違養生之道。
與彭雪琴 咸八年十月初一日
我觀察寫作古文的人,通常都生就一傲骨,唯有歐公較為平和。此外諸位作者都剛直倔強,與世俗多有不和。足下傲骨嶙峋,因此為文的氣質恰好與古人相合。只是問題在於貪求篇幅,輒導致冗長。可取本朝《二十四家古文》仔細研讀,參考侯朝宗、魏叔子的文風來抒發中塊壘不平之氣,參照方溪、汪鈍翁的筆法來匡正平日浮泛冗長之弊。兩者齊頭並進,造詣自然日漸深,必能有所就。
與郭筠仙 咸八年十月初一日
前次收到您六月惠寄的信函,未能及時回覆。近聞您被保舉南書房當值,卻未能如願職;督學外派的差使,亦未得委任。得知您在翰林院清要之位安守高潔,修養多有福佑,我心中甚為掛念。
國藩自六月七日從山中啟程,在長沙停留七日,武昌停留六日,湖口停留七日,其中有五日臥病在床。在南昌僅住兩日,於八月初八日在河口與次青、丹相會。原計劃由鉛山進崇安,因閩地賊軍回竄至江西金溪、安仁等縣,便命張凱章回師截擊,幸而大獲全勝。後又打算由雲際關進福建,不料大賊軍兩萬人竄擾新城,只得改道由建昌杉關進軍,於重節抵達建州府城。
福建境米糧匱乏,百騰貴,百枚銅錢竟不足以供一餐飽食;銀價低落,每兩僅能兌換八百餘文。此地山巒佈寒氣侵骨,水土氣候與中原迥異,賊軍因飢疾疫倒斃者,沿途骸枕藉。我軍染病將士亦為數甚眾:張凱章部三千七百人中,患病者逾千;吳翔岡部一千三百人,病倒四百有餘;劉印渠部四千將士,抱病者千餘人,殞命者近五百之數。
。理料易容可尚許或務軍建福,癒痊漸逐能卒士病患若。進城石、昌廣道取部蕭,軍進關杉由部張遣派現。落衰然已勢氣,散渙為極力勢軍賊建福。復康漸逐能才們士將許或,斂收候氣臨來季冬待。象景的過見曾未來以軍從人鄙是這。意寒冽凜生心不,脅威的喪死對面
。我欺不誠人古,止不鳴而暗晦雨風。聚小來前定約亦泉。營來將亦日近,昌南至遷眷家攜已,掠焚寇賊遭第宅泉筱。來同城意與再春明,趟一鄉返將月十,地駐我抵日六十二於,後安吉復克弟舍九。營軍返重可月一十,省歸假告,痛臂發突人夫太因,月一幕青次。難更天登比實,傑俊般這方元覓。兄乃勝更恐才之事理其,帖妥事諸來以月數。理料為代皆書文私公,山出我隨家親城意。治救能所石藥非,現畢態老乃此,愈難花昏目雙是只,好安致大佑庇蒙承軀賤
日三初月十年八咸丞中門龠駱與
。了軍投躍踴般那日往似不已,銀餉發支即起日之募應自,往前錢銀攜預需皆,勇新募招地楚回人遣地特番此此因。數半損暗而變價因卻得所際實,兩三或錢二兩四取支例舊照仍雖餉月勇兵。昂高外格卻格價糧米,賤低常異價銀之加。形之見曾未年往是似,獗猖為尤病疫中軍年今。多甚也者病患,地此來前人百二千一領帶現勇兵營中字吉。表言以難之戴,舉保外格廷朝蒙承弟九
?誤有言傳非莫,兩萬十四達高餉軍定額月每聞傳相竟界外但。多甚不並乎似量數軍守陵金來看,危可岌岌勢形,虛空營老及提已文來而然。人千六部所帥殿遣調又後最,人千五派增後隨,人千兩是先軍援的北江往派帥和。絕斷底徹以難究終濟接的城陵金,防駐兵重無若州和。口浦守駐渡南應仍軍張,後定稍勢局岸北?圍解經已否是刻此合六知不,州揚復收日六十月九於,後之江渡門軍臣殿張
日四初月十年八咸川浚浚蕭與
。留駐營紮可不切,地之泉清水活乏缺是凡。發進行再位方在所力主軍賊明探,日數駐暫妨不,之闊開勢地、甘源水得尋若您。發復再不也者病患未,人十數者癒痊時立士兵病患中營,甘冽清水泉地當,橋福資在紮駐章凱日前。源水的淨潔甜甘獲尋是的得難最軍行中軍
日八初月十年八咸甫滌饒與
。極至恐惶愧,策之民安國衛無卻職軍負我。劇最害城新、南以又境西江而,重深為最徽安、西江以劫浩遭省各,來以事起匪粵抵大。鄉返民流招示告張才方,去遠漸日寇賊境建福見日近。計生復恢能未仍姓百賈商,今至城府復收間月四。烈慘為尤害縣兩城新、南說聞。睹忍不慘象景,毀盡舍屋里十四三郊城及城,寇賊遭城南見,勘查地實昌建達抵自我
。贈饋的大最我對是便,誨教您得能若,畏敬存心時時仍,久已神里千隔相雖。循遵所有我使,誡規予賜常時還,蒙己知使徒,任重負有疏事恐唯。前如不大也神氣,翁老十七六似竟,花昏目雙是只。健安算尚今至,庇鴻託仰軀賤
日九初月十年八咸高季左與
?解見何作此對下閣知不。地要海沿佈分以足不亦,太用取才人且況。損折不永保難也怕恐,劍寶等這邪莫將干是便即,士之名知位幾地楚下眼靠依僅若。對應可方才之樑棟的俎樽衝折、任重當擔能位五三得尋須必也,戰抗張主議和棄摒要若今現。恥國雪洗底徹能未,才帥將良乏缺因究終,守戰主力而議和轉扭圖試次屢,首疾心痛曾也帝皇宗宣日昔。飛高翅振以難究終,未羽鳥雛如便,佐輔才賢得不若。人於決取皆負勝弱強謂所,本為才人以要究終,盛強之家國而然。機時好極是自,求要其接盤全必不,機轉有真若務洋
?關難大重這過渡能方終最,計之宜權取採時暫許或。分部尖塔完要總塔寶造建。制牽夠能人他非絕也,滿經已翼羽,幹才與威的公潤以而然。巡新派另會否是廷朝於在鍵關,題問的鍵關最是不都,職任接式正否是,門衙巡駐進否是。持維以難究終怕恐,局大持主出而帥潤非除,減益日源來餉糧而多增益日隊軍的北湖。力能的樣這備未尚也公唐,面一當獨以難牧劉和鎮普上際實但。湖蕪至進推岸南江大沿營後湘的牧劉和勇寶鎮普遣派時同,帥午袁援支淮臨往前人千三領率渠義唐讓是思意的帥
日十初月十年八咸保宮胡復








