半個月後。
《中華外科雜誌》特刊正式發行。
首印五萬冊。
三天。
只用了三天，全國各級醫院搶購一空。
從北京協和到上海中山，從省城三甲到縣級人民醫院，心外科主任們拿到刊的第一反應出奇地一致——鎖進辦公室，關上門，從第一頁逐字逐句地啃到最後一頁。
八錢。
一斤豬的價。
買下了一套領先全球十年的心外科標準化臨床路徑。
這本薄薄的特刊，像一顆石子砸進了中國醫療界這潭死水裡，漣漪一圈一圈地往外擴，擴到了誰都沒想到的地方。
北城郵局。
威廉姆斯爵士站在櫃檯前，手裡攥著兩本《中華外科雜誌》。
“寄英國倫敦。加急，走航空件。”他用不太利索的中文對櫃檯裡的大姐說。
大姐探頭瞅了一眼他手裡的雜誌，樂了：“喲，外國老同志也看咱中國大夫寫的文章啊？”
威廉姆斯沒接話。
他鄭重地把雜誌放進牛皮紙袋，在兩個信封裡分別塞進了一封親筆信。
一封寄給《柳葉刀》主編理查德。
一封寄給英國皇家布朗普頓醫院院長，德華教授。
大姐在包裹上好航空標籤，抬頭問了句：“老同志，這加急航空件可不便宜啊，要十二塊呢。”
威廉姆斯從兜裡出一沓皺的人民幣，數都沒數，首接拍在櫃檯上。
“值。”
他憋了半天，就蹦出這麼一個字。
七天後。
英國倫敦。
天，細雨，灰濛濛的天空得很低。
《柳葉刀》編輯部坐落在泰晤士河南岸的一棟維多利亞式紅磚樓裡。三樓主編辦公室的窗戶半開著，溼冷的風裹著河面上的腥氣鑽進來。
理查德坐在紅木書桌後面，右手端著一杯伯爵紅茶，左手隨意地翻著當天的郵件。
桌上堆著來自全球各地的投稿包裹，厚薄不一，他早己見怪不怪。
。來出了翻下底堆信從他被袋紙皮牛的票郵國中著個一
。城北，國中：址地件寄。斯姆廉威：人件寄
。口封開撕手隨，眉下了挑德查理
。響輕聲一出發上面桌在磕，來出了刊本一
。字塊方篇滿
。有沒都要摘文英個連
。魚死條一拎像，來起提角一刊著指拇和指食用，眉起皺德查理
。上桌在落飄裡刊從紙信的摺對張一
。邊了在停杯茶的裡手，行一第過掃目，紙信開展德查理
”。茶紅的慢傲那你下放，德查理“
。秒一了愣他讓頭開個這
”。斯姆廉威——。保擔譽名業職的我和誼友的年十三以我。張誇在是不我。命革技的大偉最科外管心紀世本過錯將你，桶圾垃進扔誌雜本這把你果如。譯翻文中的好最個一找街人唐去刻立“
。暄寒套客有沒，好祝的常慣有沒尾末的信
。促短樣一報電像，字行幾麼這就
。了下放杯茶把慢慢德查理
。響脆的微細聲一出發，沿邊盤托在磕杯瓷
。筆落肯才遍三辭措要都見意議評學寫連，士紳派老的笑言苟不最、矩規守最國英全個這。年十三斯姆廉威識認他
。人的話種這寫會是不他
。麼什了到看的真他非除
。號機分的數位三個了撥，筒聽話電線的上桌起抓德查理
”。室公辦我到上馬恩林的部洲亞讓“
。後時小半
。前桌公辦在站恩林
。汗是都心手時門進他得搞，名點自親編主被卻天今，低很在存時平。人的文中簡讀閱暢流能一唯裡部輯編，業畢院學醫橋劍，生出港香，歲八十二
”。句逐字逐“，去過推誌雜皮白本那把德查理”。個這譯翻“
。微孔瞳，錄目眼一了掃，面封開翻恩林
。念聲低始開，頁一第文正到翻接首，聲吭沒他
