長江號戰列艦，火控指揮室，下午一時
張震過遠鏡，看著遠那艘己經被控制的商船。蘭芳水兵己經登船，正在檢查貨艙。據初步報告，春日丸載運的是五百噸棉紗、三百噸機械零件和一百噸藥品，目的地是馬尼拉。
“藥品……”張震喃喃道。
“長，怎麼理？”陳啟明問，“扣押還是……”
張震思考了幾秒。按照戰爭法，敵國商船可以扣押，貨可以沒收。但藥品……那是救人的東西。
“讓船員全部轉移到我們的船上，商船……”他頓了頓，“擊沉。”
“擊沉？”陳啟明一愣，“可是藥品……”
“藥品可以留下，讓船員帶一些急救藥品走。但船必須沉。”張震的聲音很冷靜，“我們要傳遞的資訊不是‘我們很仁慈’，而是‘我們可以切斷你們的海上運輸線，隨時都可以’。”
他走到通訊臺前：“給那艘商船的船長通話。我要親自和他說話。”
幾分鐘後，無線電接通了。松田浩二的聲音傳來，沙啞而疲憊：“我是春日丸船長松田，請講。”
“松田船長，我是蘭芳海軍東海前敵總指揮張震。”張震對著話筒說，“你的船將被擊沉，但你和你的船員可以活命。你們可以帶一些急救藥品和私人財，登上我們的船，我們會把你們送到最近的日本港口。”
電話那頭沉默了很長時間。然後傳來松田苦的聲音：“為什麼？我們只是一艘商船，載的是民用資……”
“因為戰爭。”張震平靜地說，“因為你們的國家拒絕和談，因為你們的政府還在幻想能贏。所以我們要讓你們，讓所有櫻花國人知道：戰爭繼續下去，損失的不僅僅是軍艦，還有商船、港口、工廠，還有……普通人的生活。”
“擊沉一艘商船，就能改變東京那些政客的想法嗎？”
“一艘不能，那就十艘。十艘不能，那就一百艘。”張震的聲音沒有波，“首到你們國家所有人都明白，繼續戰爭只有死路一條。到那時，和談才會真正開始。”
松田再次沉默。最終，他說：“我明白了。請給我們十分鐘時間收拾個人品。”
“可以。”
通話結束。張震放下話筒，看向窗外。遠，春日丸的船員正在匆匆忙忙地搬運東西。一些水兵在哭，一些在罵，但更多的人只是麻木地做著該做的事。
“長，”陳啟明小聲說，“這樣會不會太……殘酷了？”
“戰爭本來就很殘酷。”張震轉，走向艦橋，“但今天的殘酷，是為了明天更早結束戰爭，。”
他登上艦橋，對槍炮長下令：“主炮，高彈，目標春日丸水線。一齊，送它下去。”
“是！”
長江號的主炮塔開始轉。八門380毫米巨炮緩緩抬起，指向十海里外那艘孤零零的商船。
春日丸上，松田和最後一批船員登上救生艇。他最後看了一眼自己的船，這艘他當了八年船長的船，這艘載著他跑遍東亞的船。
然後，他聽到了一聲轟鳴。
不是一聲，是八聲合在一起的、震耳聾的轟鳴。長江號的主炮齊了，炮口噴出的火焰照亮了半個海面。
