簡淵頓了頓，“有人可能會說：咱們靜安警局的本分是維護治安，為什麼要跑那麼遠去打仗？”
他目掃過全場：“因為，這場戰爭，沒有前線和後方。
鬼子的炮彈不會區分你是警察還是士兵，他們的刺刀不會因為你穿著警服就繞開。
滬上淪陷，靜安就是前線；中華危急，每一箇中國人都是戰士！”
掌聲驟然響起，如雷轟鳴。
簡淵抬手了，繼續道：“昨天參戰的每一位兄弟，都是好樣的。
裝甲車連的小夥子們，第一次實戰就打出碾式的勝利；漢斯突擊班和幽靈小組，協同作戰，乾淨利落；後勤通訊的弟兄們，保障有力，報及時。
你們證明了：咱們靜安警局，不只會維持治安——咱們更能打仗，能打勝仗！”
掌聲再起，久久不息。
“所以，今天這個會，一是表彰功臣，二是明確接下來的任務。”簡淵示意李克農上前。
李克農展開一份名單，朗聲念道：“經局長批准，授予以下人員‘靜安抗敵勳章’（暫定）：
裝甲車連連長卡爾·馮·施特勞斯，指揮有力，戰得當；突擊班班長漢斯，步兵協同出；幽靈小組組長史斯，敵後破襲功……另，所有參戰人員，記集功一次，獎大洋五塊！”
被唸到名字的人依次上臺，從簡淵手中接過用子彈殼和紅布臨時製作的勳章——簡陋，但意義非凡。
臺下掌聲喝彩聲不斷。
授勳結束後，簡淵話鋒一轉：“但是，勝利之後，更要警惕。昨天我們回程途中，遭遇土匪埋伏。
經審訊，土匪供認，是我部協防部隊中敗類勾結指使，意圖劫掠戰利，甚至謀害長。”
臺下頓時譁然。
“肅靜！”王德發（科長）大喝一聲。
簡淵等聲音平息，才緩緩道：“蛀蟲，比戰場上的鬼子更可恨。因為他們從部腐蝕我們的堡壘。對此，我的態度是——零容忍！”
他看向臺下後排——那裡站著滬上總隊第六大隊的代表，大隊長王德發（同名）臉煞白，不敢與簡淵對視。
“王大隊長，”簡淵點名，“趙軍需是你的人。勾結土匪、謀害友軍，按軍法該如何置？”
王德發（大隊長）渾一，著頭皮上前：“回……回局長，按律當……當斬。”
“好。”簡淵點頭，“那就按律執行。今日下午，警局全集合，觀看軍法置。以儆效尤。”
“是……是……”王德發（大隊長）冷汗涔涔。
“另外，”簡淵聲音轉冷，“第六大隊協防期間，軍紀渙散，剋扣資，工減料，我己多次收到百姓舉報。
從即日起，第六大隊全解除武裝，重新整訓。訓練期間，待遇降一級，所有工事返工重修。王大隊長，你可服氣？”
王德發（大隊長）哪敢不服？他親眼見過那些裝甲車的威力，更知道簡淵現在如日中天的聲。他低下頭：“服……服氣，謝局長寬大理。”
“不是寬大，是給你們一個改過的機會。”簡淵語氣稍緩，“抗戰不易，我不想把槍口對準自己人。但若有人再敢禍軍紀、通敵叛國——趙軍需的下場，就是榜樣！”
。然肅場全
。棗甜個給得也，掌一打。面局雜複馭駕能才，施並威恩，道知淵簡
。卹有亡陣，治醫有傷。有證保天每，高提準標食伙。兩加增銀餉，員人有所局警，起天今從“，音聲高提他”。矩規是這，罰要過有，賞要功有，然當“
”！們弟兄著會不絕就，的吃口一有我要只但，證保敢不的別淵簡我
。應呼的般嘯海呼山來引即隨，聲一了喊誰知不”！歲萬長局“
