“你手裡有沒有相的、能立刻到崗的阿拉伯語翻譯?”
況急,你趕打電話人來救場,拜託了!這次阿拉伯語區的翻譯絕對不能出問題!”
劉榮皺了皺眉,腦子裡快速過了一遍悉的同行,大多要麼已經在其他會場工作,要麼遠在外地,本趕不過來。
他想了想,突然眼前一亮:“我試試把我師妹過來吧!也是專業的阿拉伯語翻譯,之前跟我搭檔過幾次國際會議,水平沒問題。”
他看了看錶,計算了一下時間:“最重要的是,人在港城。我現在就給打電話,如果肯來,以的專業素養,悉材料後頂上一場,問題應該不大。”
“太好了!儘快聯絡!務必讓半小時到!”蕭主任鬆了口氣,又突然想起什麼,轉朝著人群裡喊了一聲,“薄詩雅,你過來一下!”
薄詩雅連忙快步走過來。
“來,我給你們介紹一下。”主辦方負責人拉過薄詩雅,對劉榮說,“這是薄詩雅,專業學阿拉伯語的,這次過來實習,你待會多帶帶,讓在你手下跑跑,幫忙整理整理資料、傳遞一下檔案,也讓學學經驗。”
接著又轉頭對薄詩雅說:“詩雅,這是劉榮劉翻譯,咱們業頂尖的阿拉伯語翻譯,經驗特別富,你跟著他好好學,多聽多做說話,知道嗎?”
薄詩雅連忙點頭,“劉翻譯您好,以後麻煩您多指教了。”
劉榮面上掛著職業化的微笑,點了點頭,心裡卻是一片無奈,甚至有些煩躁。
他剛才還在疑,為何領導特意代要安排一個實習生“重點關照”,原來是特首的兒。
他原本就已經帶了三個徒弟,負責協助翻譯工作,現在憑空多出一位生慣養、看起來就吃不了苦的“大小姐”,別說幫忙,不添、不讓他分神照顧就算謝天謝地了。
這哪裡是添助手,分明是請了尊需要供著的佛。
“王主任您放心,我會好好帶的。”劉榮表面上應著,心裡卻已打定主意——等會師妹一到,就把薄詩雅“扔”給師妹帶,自己專心理翻譯的核心工作,省得應付這位大小姐。
蕭主任又叮囑了幾句 “千萬別搞砸了”,才匆匆離開。
劉榮立刻拿出手機,翻出那個許久未聯絡、但絕對可靠的號碼,快速撥了過去。
幾乎是同一時間,夏雪剛至會場門口,手機便響了。
“師妹!可算聯絡上你了!” 劉榮的聲音從聽筒裡蹦出來,“我聽宋老說你最近在港城?現在方便嗎?十萬火急,江湖救急!”
“嗯,剛到不久。師兄找我有事?”
“國際論壇阿拉伯語區的一個翻譯突發急腸胃炎,開場前肯定到不了,你能不能來幫忙頂一下?”
夏雪略一沉。
今天參會,本就計劃與幾位重要的中東客戶進行初步接洽。
兼任翻譯,既能深參與會議程序,也更方便掌握第一手資訊。
“可以。”乾脆利落地應下,“我現在就在會場,去哪裡找你?”
“阿拉伯語展區的後臺!你進來後找工作人員領個嘉賓證,報我的名字就行!我在這邊等你,儘快!” 劉榮連忙報出位置。
電話結束通話不到五分鐘,夏雪的影已出現在通往後臺的專用通道。
朝阿拉伯展區抬手示意,劉榮遠遠看見,愣了半秒——








