次日。
紐約上州，清晨6點。
三輛黑SUV組的車隊，在薄霧瀰漫的森林公路上疾馳。
車碾過落葉，驚起林間早起的鳥群。
車窗上結著一層薄霜，車卻熱鬧得像菜市場。
“我說了要帶那個！埃迪你非說不用！”
“誰知道這地方這麼冷！我以為就是普通營！”
“普通營？史夫說是‘荒野團建’！荒野！你懂嗎？”
“我只知道我的腳趾要凍掉了……”
頭車裡，史夫·科爾坐在副駕駛座，從後視鏡看著後座扭打在一起的埃迪·庫裡和特·羅賓遜，嘆了口氣。
“先生們，”科爾敲了敲車窗，“我們還有半小時就到。如果你們不想在零下五度的氣溫裡睡帳篷，就省點力氣。”
後座安靜了半秒。
“教練，”庫裡裹著羽絨服，聲音發，“帳篷……有暖氣嗎？”
科爾從後視鏡裡瞥了他一眼：“埃迪，這是荒野。荒野的意思是，沒有Wi-Fi，沒有room service，沒有暖氣。只有樹，湖，和可能出現的熊。”
“熊？！”特·羅賓遜首接從座位上彈起來，頭撞在車頂，“砰”的一聲。
“坐下，特。”科爾了太，“開玩笑的。二月份熊在冬眠。”
特鬆了口氣，著頭坐回去。庫裡則臉發白：“可……可萬一有沒冬眠的呢？”
第三排，葉飛戴著降噪耳機，閉目養神。
但角微微揚起。
昨晚戰勝森林狼取得38連勝後，科爾宣佈今天的訓練取消，改為“荒野團建”。
全隊反應各異——年輕人興，老將們猶豫，埃迪·庫裡首接想裝病請假。
但科爾一句話堵住了所有人的：
“這是強制團建。不來的，明天訓練加倍。”
於是，此刻，尼克斯全隊17人——球員、教練組、訓練師、隊醫——在三輛SUV裡，奔赴紐約上州的阿迪朗達克森林公園。
目的地：一個沒有手機訊號、沒有電力、沒有熱水，只有木屋、篝火和湖的營地。
葉飛其實可以選擇不來。
科爾私下找過他，說如果他需要休息，可以在家睡覺。
但葉飛想了想，答應了。
！了腦宅半個一算也己自世前，的趣有得覺也飛葉是的要重更，說不誼友進增以可
。地營達抵隊車，點8午上
。面湖的冰結朝面，林森靠背，地空邊湖片一是這
。雪積的厚厚著蓋覆頂屋，地空間林在落散屋木小的建搭木原座幾
。屋木住員人作工和組練教。的備準們員球給是那——好搭經己篷帳排一，緣邊地空
”？篷帳住們我，屋木住練教麼什為“，議抗就車下一遜賓羅·特”！平公不“
”。練訓神。練訓是這為因“：子袋大個一著拎裡手，來出走裡屋木從爾科
”——個這有還。壺水、刀能功多、燈頭、墊防、袋睡。備裝套一人每“：聲一”當哐“出發，上地在扔子袋把他
”。近靠會不就音聲到聽熊，外篷帳在掛。鈴熊“：罐鐵小個幾出掏裡子袋從爾科
。來起尖又裡庫”！？熊“
”？呢的夜起有一萬但“，表無面爾科”，眠冬在熊了說我“
。飛葉向看刷刷齊後然，覷相面面們員球
。區篷帳的定指向走轉，燈頭個一，墊防捆一，袋睡個一起拿，前子袋到走飛葉
。號訊是就行
。篷帳找自各，備裝領始開是還但，著囔嘟然雖家大
