2014年七月中旬，塞羅那。
歐洲的夏天來得比大連早。七月中旬，塞羅那的氣溫己經爬到了三十度，地中海的風從海邊吹過來，帶著鹽和溼氣的味道，黏糊糊地在皮上。甘伯育城的訓練場上，小球員們在烈日下奔跑，汗水砸在草皮上，瞬間就被蒸發殆盡。但辦公室裡的氣氛比室外更熱。
阿爾伯特·卡佩利亞斯坐在辦公桌前，面前攤著厚厚一沓資料。他的手指在鍵盤上懸了很久，螢幕上是一封剛收到的郵件。郵件的標題很簡短，但容讓他都升高了幾度：“Yun Xiao trial at Ajax.”
他點開郵件，又讀了一遍。範德梅爾那個老狐狸，上週在阿姆斯特丹接待了中國年雲霄，整整一週——參觀設施、觀訓練、跟隊合練。阿賈克斯的U17梯隊，那個出了名難進的青訓營。卡佩利亞斯的手指敲著桌面，一下一下，不不慢。但悉他的人都知道，他敲桌子的時候，心裡一定不平靜。
訊息的來源不是範德梅爾——那個荷蘭人不會蠢到主通知競爭對手。訊息來自一個葡萄牙經紀人，此人同時在阿賈克斯和薩的球探網路裡有線人。他在里斯本的一個飯局上聽說了這件事，轉頭就賣給了薩的報部門。歐洲足球的球探圈就這麼大，沒有秘能藏太久。
卡佩利亞斯拿起桌上的電話，撥了一個號碼。“何塞，是我。卡佩利亞斯。”
電話那頭，拉瑪西亞青訓總監何塞·馬裡·克羅正在訓練場邊吃午飯。他放下手中的三明治，皺了皺眉：“怎麼了？”
“阿賈克斯那邊有作了。那個中國孩子，雲霄。他們上週接待了他，跟隊合練了一週。”
電話那頭沉默了幾秒。“範德梅爾親自接待的？”
“嗯，全程陪同。還在基地餐廳吃了午飯。”
克羅沉默了一會兒。“你來我辦公室，現在。”
卡佩利亞斯到達克羅辦公室的時候，發現屋裡己經坐著另一個人——尤西比奧·薩克里斯坦，薩B隊主教練，正靠在椅背上，雙手叉抱在前，臉上沒什麼表。尤西比奧穿著薩的訓練服，拉鍊拉到領口，頭髮有點，像是剛從訓練場被回來的。
“坐。”克羅指了指空著的椅子。
卡佩利亞斯坐下來，把況從頭到尾說了一遍。阿賈克斯的跟訓安排，雲霄在那次跟訓中的表現，以及他在阿姆斯特丹那邊打聽到的訊息——“範德梅爾在部會議上說，他們認為雲霄有潛力在兩年進阿賈克斯一線隊。”
尤西比奧的眉抬了一下。“兩年？他今年多大？”
“十西。”
“十西。兩年後十六。阿賈克斯要用十六歲的中國孩子打荷甲？”尤西比奧搖了搖頭。“範德梅爾瘋了。”
“他不瘋。”克羅說，手指輕輕敲著桌面。“他只是在搶人。”
辦公室裡安靜了片刻。窗外，訓練場上傳來球員們的呼喊聲和哨聲。卡佩利亞斯看了一眼克羅，又看了一眼尤西比奧，等著他們開口。他己經做了自己該做的事——發現了雲霄，持續觀察了他一年，提了詳細的評估報告。但接下來的決定，不在他職權範圍。籤一個十西歲的中國孩子，需要青訓總監點頭，需要B隊主教練同意，還需要一線隊主教練的認可。尤其是現在——國際足聯的令像一把懸在頭頂的劍，隨時可能落下來。
克羅從屜裡拿出一份檔案，放在桌上。那是卡佩利亞斯之前提的評估報告，封面己經有些卷角了，顯然被翻過很多次。“我們之前討論過這個孩子。他的技和意識符合我們的標準，但還需要時間。我當時建議等他十六歲再說。”他翻開報告，指著其中一行字。“但阿賈克斯的作比我們預想的快。”
“所以呢？”卡佩利亞斯問。
“所以我們要重新評估。”克羅看向尤西比奧。“你怎麼看？”
尤西比奧沒有立刻回答。他手拿起那份報告，翻了幾頁。雲霄的技特點、比賽資料、球探評語，一頁一頁翻過去。他的表沒有變化，但翻頁的速度越來越慢。
“他的比賽閱讀能力，”尤西比奧終於開口了，“在這個年齡段確實是頂級的。我們的U17隊裡沒有幾個能達到這個水平。”
“呢？”克羅問。
“可以練。腦子練不出來。”尤西比奧合上報告，把它推回克羅面前。“但範德梅爾看中的不只是技。他看中的是潛力。阿賈克斯不會隨便邀請一個十西歲的孩子跟隊合練一週。他們了真格。”
克羅沉默了一會兒。“那我們就得得更快。轉會令可能隨時下來，我們不能拖。”
卡佩利亞斯皺眉。“轉會令？”
”。年後是就籤能次下，籤不在現果如著味意這。員球新冊註能不都們我年整一年明，來下令果如“，說羅克”。了束結快查調的邊那AFIF“
。約簽完週兩在以可斯克賈阿，心決定下爾梅德範旦一。快更作，短更條鏈策決的們他但，大龐薩如不然雖路網探球的斯克賈阿。了下簽斯克賈阿被經己能可他候時那。歲六十霄雲。年後。氣口一了吸深，上背椅在靠斯亞利佩卡
”。他養培麼怎們我，亞西瑪拉了來他果如——劃計展發份一上附再。分打都項一每，力潛、理心、、技的他把。的細詳更，的新是。本版個那的前之是不“。斯亞利佩卡著看羅克”。告報估評的整完個一要需我“
。問斯亞利佩卡”？快多“
”。週一“
”。員球段齡年同的%59營訓青本過超度速步進。準水級頂持維力能讀閱賽比，%02了升提定穩技，%03約了升提力能抗對的他，年一去過“：論結估評條一第了下寫他，影錄的訓跟次一近最和，影錄的時霄雲到見次一第他比對。看地幀一幀一，年今到年去從，列排序順間時按片影些這把他。段片練訓的校在有還，次幾那的場出補替超中，場一每的賽世——影錄賽比的霄雲於關有所出調裡腦電從他。料資的霄雲理整始開斯亞利佩卡，午下天當
”。會員委訓青給提式正份月九在算打他。了告報訓試草起在經己爾梅德範“：了回快很人線。向步一進的邊那斯克賈阿問詢，息訊條一了發人線個那的牙萄葡給他後然。羅克了給發稿初把斯亞利佩卡，點九上晚
。籤要的真是，探試在是不爾梅德範——麼什著味意這道知他。覆回有沒久久，息訊條這了看斯亞利佩卡
。報彙拉埃維監總訓青向刻立斯克馬。現表的霄雲了到看眼親上場練訓在，教助名一的隊71U斯克賈阿是人線的他。息訊的霄雲訓試斯克賈阿了知得也道渠個一另從斯克馬·羅德佩探球席首的卡菲本，底月七
”。系戰的71U了融就訓跟的天三，強很力能應適的霄雲為認爾梅德範“，說斯克馬”，意滿很邊那斯克賈阿“
”？說麼怎告報估評的前之們我“。兒會一了默沉拉埃維
”。不了壯強前年半比也，錄記場出超中了有他在現。了事的前年半是那但。察觀續繼議建“
”。估評的新最到看要我，前之份月九。察考次一排安“。久很了看，案檔的霄雲開翻拉埃維
”。會機去失能可則否，介快儘議建。現出繁頻探球薩，訓跟排安己斯克賈阿。次七場出超中在己，軍冠賽世，歲五十，霄雲“：短簡很容，的來髮生先林員絡聯國中駐是告報。告報的國中自來份一閱翻裡室公辦在正肯裡·斯爾拉監總訓青德蒙特多。國德，天一同
”。人紀經的他接下私，道渠方過要不，連大去人排安。估評的立獨次一做員球個這對要需們我“：話句一了附，探球席首了給發轉告報把肯裡
