“騙人。你眼睛肯定紅了。”
雲霄笑了。他了眼睛，確實有點。“有一點。”
“那你睡一會兒。別撐著。”
“好。”
他放下手機，趴在桌上，閉上眼睛。沈毅沒有說話，把咖啡杯挪到一邊，給他騰出地方。
下午兩點，飛往塞羅那的航班開始登機。雲霄和沈毅走進機艙，找到座位。雲霄靠窗，沈毅坐中間。飛機行、起飛，巨大的推力把他在椅背上。舷窗外，北京的城區在暮中慢慢小，樓房變火柴盒，道路變細線，最後消失在雲層下面。
十二個小時的飛行。雲霄睡睡醒醒，看了兩部電影，吃了兩頓飯。中間他拿出那張照片看了幾次，每次看完都小心地放回口袋。沈毅在旁邊翻雜誌，偶爾跟他聊幾句，但大多數時間兩個人都不說話。窗外從黑夜變白天，又從白天變黑夜。飛機飛越烏拉爾山脈的時候，雲霄過舷窗看見下面是一片白茫茫的雪原，連綿不絕，沒有人煙。他盯著那片雪原看了很久，腦子裡什麼也沒想。
飛機降落在塞羅那埃爾普拉特機場的時候，是當地時間晚上八點。雲霄走出機艙，夜風迎面吹來，不冷，溫溫的，帶著海水的鹹味。塞羅那的十月，晚上八點天己經黑了，跑道的燈在夜中連一條金的線。他深吸了一口氣，空氣裡有棕櫚樹和橙花的氣息。沈毅走在他後面，拖著行李箱。
到達大廳裡，卡佩利亞斯站在出口。他穿著一件深藍的polo衫，手裡沒有舉牌子，只是站在那裡。他看見雲霄，笑了，走過來。
“你長高了一點。”卡佩利亞斯用西班牙語說。然後他轉向沈毅，用英語說：“沈先生，謝謝您陪他來。”
沈毅點了點頭，把行李箱給卡佩利亞斯。“他給你了。”
卡佩利亞斯接過行李箱，看著雲霄。“走吧，先回拉瑪西亞。你還沒吃晚飯吧？餐廳還開著。”
沈毅沒有立刻走。他站在雲霄面前，看著他。機場的燈照在他臉上，他的眼鏡片反著白。
“好好踢。”沈毅說。
“我會的。”
沈毅出手，跟雲霄握了握，然後轉走了。雲霄看著他的背影消失在人群裡，然後跟著卡佩利亞斯走出機場。
卡佩利亞斯開車帶他去拉瑪西亞。車子沿著高速公路行駛，窗外的塞羅那在夜中燈火通明。棕櫚樹在路燈下投下長長的影子，路邊的小酒館裡傳出音樂和笑聲。雲霄靠著車窗，看著外面的風景。
“不？”卡佩利亞斯問。
“還行。飛機上吃了。”
“那回去先辦住。你的門卡己經辦好了，明天上午九點訓練。赫拉德·佩斯會來帶你。”
“赫拉德·佩斯？”雲霄問。
“B隊主教練。你現在是U19隊的員，但有時會跟B隊合練。佩斯看過你的試訓錄影，對你的印象很好。”
雲霄沒有說話。他低下頭，了手腕上的手鍊。
“九月那次試訓，你表現得很好。”卡佩利亞斯說，“但你知道你最大的問題是什麼嗎？”
“能。最後二十分鐘跑不。”
卡佩利亞斯點了點頭。“我們在西班牙的訓練強度比中國大。你需要時間適應。前三個月會很難，但不要放棄。”
“我不會放棄的。”
卡佩利亞斯看了他一眼。“我知道你不會。”
。靜平很跳心，次一這。快很得跳心，候時的來次上起想他。前樓小棟那在站，車了下霄雲。的黃暖出裡戶窗，著亮燈的裡樓。面前樓小層三的黃米棟一在停，路小的樹櫚棕滿種邊兩條一著沿，去進開子車。了開門，叭喇下一了按斯亞利佩卡。”aisaMaL“著寫上門大。前門大的白扇一了在停，鐘分十二了開子車
。樓二了上斯亞利佩卡著跟，停有沒他次一這。字名的悉些那找，久很了站前牆面這在候時的來次上他。影合的員學訓青屆歷——片照著掛上牆。聲呀吱的微輕出發去上踩，的頭木是板地，窄很廊走。樓大進走他著領斯亞利佩卡
。匙鑰把一他給遞斯亞利佩卡”。過見次上你，亞西加·斯克萊阿是友室，702在間房的你“
。了笑後然，下一了愣他，霄雲見看。澡完洗剛是像，點有髮頭，衛的灰件一著穿他。來頭過轉，響門見聽，西東寫前桌書在坐正斯克萊阿。去進門推，匙鑰過接霄雲
”。來回迎歡“。手出，子椅下跳他”！了來你！霄雲“
”。謝謝“。手的他住握霄雲
”？住長是次這“
”。住長。嗯“
”。來過不撿都球撿，踢人個一我。了球意任練我陪人沒，後之走你道知你。了好太“。了笑斯克萊阿
。片照張那看來過湊斯克萊阿。頭床在片照張那把，上桌書在放本記筆把，櫃進放件一件一服把他。西東拿外往始開，啟開，倒放箱李行把霄雲
。問斯克萊阿”？海的鄉家你是這“
”。海的連大。嗯“
”？的拍誰“
”。友朋個一“
”。國中過去沒來從我？的樣麼什是活生的邊那“。後在撐手雙，上沿床在靠他。問追有沒斯克萊阿
”。幹麼這那羅塞像不但，熱天夏。冷很，雪下會天冬。的鹹，風海有上早“。想了想霄雲
”？邊哪歡喜你“
”。歡喜都“。兒會一了默沉霄雲
”。雪有沒是就，好都麼什那羅塞——道知會就你，了久住裡這在你等，係關沒過不。心小真話說，人個這你“。了笑斯克萊阿
”？雪歡喜你“
”。了好就雪有是要。有沒也麼什面外，看你“。簾窗開拉，前窗到走，來起站斯克萊阿”。亮漂很來下落，的白白。過看上視電在只。過見沒“
。天白像得照場球把，著亮還燈盞幾有遠，亮發得綠下燈在皮草，場練訓是外窗。邊旁他在站，去過走霄雲
。問霄雲”？練訓點九午上天明“
”。到鐘分十前提好最你，天一第。到遲人歡喜不，格嚴很德拉赫。對“
。頭點了點霄雲
”？吧飯晚吃沒還天今你“。膀肩的他拍了拍斯克萊阿”。廳餐去你帶我，吧走“
”。了吃上機飛“
”。倍百一吃好的上機飛比麵利大義的廳餐們我“。門開拉斯克萊阿”。飯算不飯的上機飛“
。息訊條一了發木張給他。點西晨凌間時京北示顯上幕螢。前面在舉機手把，上床在躺，澡了洗他。舍宿到回霄雲，點十上晚
”。斯克萊阿是還友室。了下住。了到“
。了著睡就快很，個了翻他。著閃下月在子珠的銀，鍊手的上腕手了他。現若若中燈在尖塔的堂家聖遠但，星星見不看空夜的那羅塞，外窗。燈了關，邊旁頭枕在放機手把他。覺睡在。回有沒，鐘分半了等機手
