“白話寫？”
馬文晟皺起眉頭:“朱威，你可能不知道修書之難，這本《天工開》總共近六萬字，老夫看的出來，每一個字都是宋應星仔細琢磨出來的，改一字可能意思都不一樣了，你要用這書作為萬業之指導，就不要冒這種風險，萬一最後出來一個西不像，豈不是更耽誤事，現如今可以招募一些讀文字的老手或者學員，學習那些縣衙的模式，培訓過後分散各地，這樣也是可以的。”
朱威沒有急著決定，而是轉問道:“宋應星，你覺得馬大人的方法如何？”
宋應星思索了一瞬，而後搖頭:“不妥。”
“哦？宋先生有何高見？”馬文晟倒是沒有生氣，是憑藉宋應星這本《天工開》，足以與他平起平坐了。
宋應星先是對馬文晟賠了個罪，而後緩緩開口:“其實馬大人的方式也很好，但是不太現實，現如今縣衙所謂的培訓模式，看似簡單完善，但是並無太多技含量，只需要悉辦公即可，但是《天工開》涉及太多，從農到工，從兵到金，十幾個大章類目，這不是一般人能學會的，就算能夠學會，所需時日也會很長，比如農耕，一播一收就是一年，一年地裡那些門道，應該也只能學會皮所以學生覺得馬大人所說，並不現實。”
馬文晟聽了之後也是點頭:“不錯，是老夫淺見了，沒有考慮太多，不過就算是以白話重寫，也會有這樣的問題啊？這又該如何解決？”
朱威了太，他有時候真的覺得馬文晟這貨是故意的，總是偶爾冒出一些很笨的問題。
其實這也正常，因為馬文晟在中樞時間太長了，辦事最先考慮的，就是全域。
現在馬文晟心中只想著找個辦法，將這等神書推行下去，沒有考慮其他的。
“我說馬老頭，若是讓你學，你多久能夠學會？”
馬文晟一愣，思索良久，而後冒出一句:“死之前…”
這三個字一齣，朱威差點驚掉下，《天工開》啊，文言文濃出來是六萬字不錯，可若是翻譯出來，怎麼著也要百萬字了，再說了，這其中所有的東西，都是要實踐的，可不是口頭說說就好的。
朱威想要說髒話，可是看到馬文晟毫不臉紅的模樣，又有些疑，難道這老東西深藏不？
就在朱威開口的瞬間，馬文晟長舒了一口氣:“是沒希了！”
差點將朱威腰閃了，他孃的連起來不就是這輩子沒希了嗎？
“我說馬老頭，你說話別大氣行不行？”
馬文晟輕笑一聲:“老夫不說沒有把握的事，剛剛仔細想了想，老夫哪怕還能再活二十載，也不能學會書中百一，若是要讓全書貫通，老夫的孫子說不定可以。”
朱威又是一個白眼:“得嘞，你這老小子在京城待久了，也是個不知民間疾苦的主。”
“怎麼說？”
“還能怎麼說？老百姓這輩子，不管哪行哪業，自從小到大主要做的就是一件事，要不然種地，要不然做工匠，只有在閒的時候才會選擇去做別的事，沒有哪個百姓一輩子能夠又種地又鍊鐵的，所以啊…按照分章分卷，選擇一些飽讀詩書之人分別負責，而後再據不同篇章，找尋不同行業的百姓配合，最後得出不管是讀還是看，都能讓百姓理解的文字，最後再整理冊發表。”
宋應星與馬文晟對視一眼，都覺得可行，只不過…有一個問題，那就是寧夏讀書人的水平，實在是有些不夠看了。
在文人中流傳一句話，那就是修書比寫書更難。
因為寫書只需要寫書人理解就行，而修書則是要讓修書人去理解寫書人的意圖。
雙胞胎還心思各異呢，更何況旁人？
宋應星寫的好，但是並非每一個人理解的意思都與宋應星一樣。
當馬文晟將這個問題丟擲來之後，朱威翻了個白眼:“馬老頭，老子費盡心思給你拉來寧夏，你以為是為什麼？除了你執政經驗富之外，還因為你的份和你的門生故吏多，這事兒你找我沒用，找宋應星也用不大，現在一切就看你的了，你若是能拉過來一些大儒，這事也就了，你若是拉不過來人，老子有一萬種方法讓你臭萬年！”
宋應星撇過頭不想再看下去了，也不想再聽下去了，朱威此時那角好似那山大王一般，搶了個寨夫人過來，還想要寨夫人給嫁妝。
。了好氣脾是經己都上頭他拉不？麼什拉還，樣模般這威朱在現可，試試生學個兩來過拉的真還他定不說，他求好好是若威朱，了抖始開又子鬍那晟文馬
”？去理說誰給兒事這說你…呀呀哎，了變道世麼什說天天還，走著想不路的好好有明明，同大…啊同大“:了來傳又音聲的悠悠威朱，候時的飆發要想晟文馬在就
。走得不捨都他，走他讓在現，己自了拿經己化變的夏寧藉憑道知也，麼什意在最他道知威朱，牙咬了咬晟文馬
。何如能還，此如然既
”！好“
”。證保夠能你要需我題問全安，兒妻著帶須必還，水涉山跋來過路一，地等建福在遠人些有們他有還，了差能不遇待的給該是但，錢缺不都說雖，人的來過找夫老過不只，了辦夫老“:的來出中牙從是，字好個這
”。會不都利福種各，上之兩百俸月，兩千三給先費家安人的來過。題問出會不對絕，實實嚴嚴的守裡暗裡明，接去人派我，單名寫你，題問沒“:話句這是就的要威朱
”？夠可錢的你，人百數來過拉夫老一萬？筆手大麼這“:氣涼口一倒晟文馬
”？個幾有能，人的你著跟切一下放能，爵販賣不更，派結幫拉不又，私營黨結不又你，楚清不能我人的樣麼什是你？呢牛吹“:聲一笑嗤威朱
”…你…我“:了疼牙的真是在現晟文馬
”？裡哪住夫老“:句一出蹦後最，駁反麼怎道知不天半威朱著指
”。了家回要我，排安他找“:星應宋著指威朱
”。家回…走，哥堂小“:堂朱的天半了等口門在呼招，走就轉罷說
”。家回…哎“
