“今制此拼音，使天下無論南北聰鈍，皆可依符而曉正音。
正為踐行夫子‘無類’之教。”
朱由校點頭。
他看向韓爌：
“是以，朕認為既然《字典》由韓卿總纂，注音便名《象雲注音》即可。”
象雲，韓爌的表字。
韓爌猛地站起來，連連擺手：
“陛下不可！此乃陛下融泰西文字所得，臣豈敢……”
朱由校抬手止住他：
“韓卿不必如此。朕只是提出而己，你是主編整理。”
他語氣平靜：
“朕是天子，當為國選賢任能，為天下表率。卿是閣臣，就要盡到閣臣的職責。
此事不議。”
韓爌愣在那裡。
他看著皇帝，了，想說什麼，又咽了回去。
然後他在此起跪下，深深叩首：
“臣……謝陛下隆恩。”
額頭地，久久沒有抬起。
從此，韓爌的個人名，家族、門生的政治勢力將與這項改革永久繫結。
盧象升在角落裡看著這一幕。
他心裡有什麼東西在湧。
有功歸臣下，有過歸自己。
這樣的天子，古來又有幾人？
韓爌起，重新落座。
他沉默了片刻，忽然又開口：
“陛下，臣還有一事。”
朱由校看著他。
韓爌說：
。功全盡可不年十非，河治持主老閣劉但。臣閣位六閣今如“
。定可時一非亦恐，災賑西陝思南
”。位三剩只務政閣，事一纂編》典字《持主去再臣
：頓了頓他
”。臣閣補填當，為以臣。務政閣持維以難是怕傅太“
。皺微頭眉校由朱
。人六有己閣今如，卿韓“
”？事行何如當，補增若。臣閣的人七過超有沒，始祖自明大
。刻片沉爌韓
。職之問顧從侍過不，設初閣時祖“，說他”，下陛“
”。數定有嘗未額員然，重漸權閣，後以宣仁
：頓了頓他
。員六有亦時國當陵江張，年初曆萬。員七臣閣有時同曾朝靖嘉“
”。比可日往非實，劇繁務政，治圖勵下陛今
：說續繼他
”。裁聖下陛供，策兩有臣“
”。說“：頭點校由朱
：道爌韓
。制舊’事政知參‘、’事章平同‘宋唐仿，一其“
。級二’理協‘、’政輔‘設閣於
”。要機佐輔以，人三至二臣閣理協。要機攬總，人六過不仍士學大政輔
：頓了頓他
”。老閣為不，臣閣為’理協‘“
。議閣預參等史察監、中事給科六令而，額員補增不暫“，說他”，二其“
”。制之政參言合亦，足不手人補可既，計之宜權乃此
。頭點緩緩，完聽校由朱
”。議廷行再，後之議商生先與朕待事此“，說他”。善甚言所卿韓“
：躬爌韓
”。明聖下陛“
。節細的》典字《纂編些一了議商又，來下接
。字些哪編要批一第，排安何如間時，出何從費經，選遴何如員人
。下記一一爌韓
。辭告起他，後辰時個半
。好正，時殿謹出走
。雲一有沒，藍很天。天看了看眼著眯，口門殿在站他
。去走向方閣昭文往，轉他後然
。快很步腳
。勁是渾得覺在現他但，了歲十六經己他
。典字編
。朽不三
。應反的己自，時”音注雲象“說帝皇，上殿在才剛起想然忽他
。了態失太
……但
。音注雲象
。手的己自看了看頭低他
。筆一的璨璀最化文華中寫書上書史在會來將，手雙這
