冷清妍從口袋裡掏出一疊錢，放在桌上。老人沒有數，把錢收進口袋，又從屜裡拿出兩個彈夾和一盒子彈，推到面前。“命要。”他說，聲音很輕，像在自言自語。冷清妍點點頭，把槍拆開，裝進揹包，把地圖摺好，塞進口袋。轉走出門，消失在夜中。
找了一家廉價旅館住下。房間很小，一張床，一張桌子，一把椅子，窗戶對著一條安靜的街道。關上門，拉上窗簾，從揹包裡拿出那把狙擊槍，重新組裝好，試了試瞄準鏡。然後拿出地圖，鋪在床上，用手指在上面畫了一條線。從開普敦向北，穿過沙漠，到達野鵝僱傭兵基地的可能位置。沒有確切座標，只有“開普敦北邊，沙漠裡”這幾個字。但不需要確切座標。可以找到，像獵人找到獵一樣。
第二天一早，冷清妍開始化妝。把頭髮染深棕，用捲髮棒燙當地人喜歡的大波浪。的皮本來就不白，又塗了一層深的底，看起來像一個土生土長的開普敦人。換上一件當地風格的連，深紅，低領，出鎖骨。戴上一條金的項鍊，一對金的耳環，手腕上套了幾隻細細的手鐲。鏡子裡的，不再是冷清妍，不再是夜鶯，而是另一個人。一個喜歡喝酒、喜歡跳舞、喜歡在男人堆裡周旋的人。
在開普敦的酒館裡閒逛了三天。白天睡覺，晚上出門。去了最熱鬧的酒吧，去了最混的舞廳，去了那些僱傭兵喜歡聚集的地方。喝酒，跳舞，跟男人調，跟人聊天。的英語流利，帶著當地口音，沒有人懷疑。聽到了很多訊息，有用的沒用的，真的假的，混在一起。但沒有聽到想要的那個，野鵝僱傭兵基地的位置。
第西天晚上，走進了一家“夜蛾”的酒吧。那是一家開在碼頭旁邊的酒吧，門口停著幾輛越野車，車上沾滿了沙土。酒吧裡面很吵，燈昏暗，煙霧繚繞。舞池裡有人在跳舞，吧檯邊有人在喝酒，角落裡有人在低聲談。冷清妍走到吧檯邊，要了一杯酒，慢慢喝著。的眼睛在掃視著整個酒吧，從門口到角落，從舞池到吧檯，從男人到人。看到了兩個男人，坐在角落裡，穿著迷彩服，腳上是軍用靴。他們的臉被沙漠的太曬得黝黑，手臂上紋著同樣的圖案，一隻展翅的鷹，鷹爪下抓著一顆骷髏頭。那是野鵝僱傭兵的標誌，在樵夫的資料裡見過。
兩個僱傭兵喝著酒，聲音很大，旁若無人。一個頭，臉上有疤，正摟著一個舞，手在腰上來去。另一個留著板寸，下很方，正仰頭灌著啤酒，結上下滾。冷清妍端著酒杯，慢慢靠近，坐在離他們不遠的一張桌子旁邊。低著頭，看似在玩手機，耳朵卻在捕捉他們的每一句話。
頭僱傭兵對旁的舞說，聲音很大，帶著酒氣：“最近基地管控得很嚴，不能出來了。今天晚上要玩夠，明天就出不來了。”舞笑著，用手拍了一下他的口，嗔道：“那你要好好陪我。”頭僱傭兵哈哈大笑，摟著舞站起來，踉踉蹌蹌地往外走。板寸也站起來，跟在他們後面。
冷清妍放下酒杯，跟著他們走出酒吧。夜風從海面上吹來，帶著鹹腥的味道和遠船隻的汽笛聲。那兩個僱傭兵己經走遠了，舞扶著那個頭，彎彎扭扭地走著，高跟鞋踩在石板路上，發出清脆的聲響。兩個人邊走邊唱，唱的是一首當地民歌，調子跑得厲害，但聲音很大，在夜空中迴盪，像兩隻發的貓在嚎。
冷清妍跟在後面，保持距離，腳步很輕，像貓一樣。的眼睛盯著那兩個背影，像獵人盯著獵。他們走進了一條窄巷，巷子兩邊是老舊的樓房，窗戶裡出昏黃的燈。冷清妍加快腳步，跟進去。巷子很深，路燈很，只有幾盞，忽明忽暗。兩個僱傭兵走到巷子中間，停下來。頭靠在牆上，摟著舞，低下頭去親。板寸站在旁邊，點了一菸，仰頭看著天空，吐出一口煙霧。
冷清妍從影裡走出來，槍口抵住板寸的後腰。的聲音很低，很冷，像冬天的風：“別。”板寸的猛地一僵，煙從手指間掉下去，落在地上，濺起幾點火星。頭聽到靜，抬起頭，看到冷清妍，眼睛瞪得老大。他想去槍，但冷清妍的槍口己經對準了他的額頭。舞尖了一聲，捂著，蹲下去，渾發抖。
“野鵝基地在哪裡？”冷清妍的聲音很平，沒有起伏，像在問一件無關要的事。頭僱傭兵的哆嗦著，沒有說話。冷清妍把槍口往前頂了頂，抵住他的眉心。“不說，死。說了，可以活。”的眼睛看著他的眼睛，像兩把刀，進他的瞳孔裡。
頭僱傭兵嚥了口唾沫，聲音發：“北邊。沙漠裡。離這裡兩百公里。有一個廢棄的礦場，被改了基地。”冷清妍看著他，等他說完，確認他沒有撒謊。然後扣了扳機。槍聲在巷子裡炸開，像一道驚雷，把寂靜撕得碎。頭僱傭兵倒下去，從額頭湧出來，在昏黃的燈下泛著暗紅的。
板寸僱傭兵猛地轉，想跑，冷清妍的槍口己經抵住了他的後腦。“你……你不講信用。”他的聲音在發抖，像風中的樹葉，每一片都在。冷清妍看著他的背影，目平靜得像一潭死水。“我只說他們可以活，沒說你。”扣了扳機。
舞在牆角，抱著頭，渾發抖，像一隻被嚇壞了的小。冷清妍走過去，蹲下來，看著。舞抬起頭，眼睛裡滿是淚水，哆嗦著，想說什麼，又咽了回去。冷清妍從口袋裡掏出幾張鈔票，塞進舞手裡。“忘了今晚的事。”的聲音很輕，但很冷。舞拼命點頭，攥著那幾張鈔票，像攥著救命的稻草。
