馮安邦轉對陸長風說:“陸工,今天的演示機出了一點小問題,麻煩您幫忙修一下。”
這個對陸長風來說,問題不大。這組機他們小組參與研發的,他接過工,手修了起來。
王大富廠長在一旁急得團團轉,問他秘書:“小唐,劉幹事怎麼還沒到?這外賓快要來了。”劉幹事是今天機械廠的翻譯。
唐秘書額頭冒汗:“廠長,劉幹事好像出車禍了。”
“啊?那怎麼辦,誰會英語?”王廠長急切的喊道,聲音都快貫徹整個車間了。
廠裡會英語的人有,但是跟外賓直接流技可不行。
沒人敢應。
空氣陷凝滯時,蘇晚晴走上前說:“我可以,但是先把你們準備的資料給我看一下。”
作為國家重點實驗室的化學博士,閱讀英文原版文獻、參加國際學會議是家常便飯。還考過託福,做過換生,平常看劇都是直接看生。
的英語水平,尤其是科技英語,絕對過。
王廠長上下打量了一番,“你一個家庭婦會英語?”
蘇晚晴也不廢話,直接用流利的口語介紹道:“Hello everyone,I aJessica,as a translator,today I will show you our chines.”(各位好,我是傑西卡,作為今天的翻譯,我將為你們介紹機。)
見口而出的英語,雖然聽不懂,但是非常流利,王廠長大喜:“行,就你吧。”
唐秘書將遞了一沓技資料給蘇晚晴,迅速的翻看資料,這邊陸長風已經除錯好機了。
蘇晚晴拿著資料,不懂的地方向陸長風請教,陸長風納悶:“你是今天的翻譯?”
他剛專注的修機,沒聽見蘇晚晴秀英文的時刻。
蘇晚晴點頭:“嗯。”
陸長風震驚:“你竟然會英文!”
蘇晚晴說:“你快點回答我的問題,快沒時間了。”
陸長風對的問題一一做了解答。
很快蘇晚晴便悉了資料,外賓團隊也到了。
外事辦的同志引著五個金髮碧眼的外國人走了進來。
為首的是一個五十歲左右的白人男子,材高大,穿著一得的西裝,神倨傲。
他就是克菲勒公司的駐華辦代表,史斯先生。他後跟著一個助理和三個工程師。
王廠長立刻換上一副熱的笑臉,迎了上去,出雙手:“Wee、Wee!”
他只會幾個單詞,說出來還帶著濃濃的本地口音。
史斯先生禮貌地和他握了握手,臉上卻沒什麼表,開口便是一長串流利的英語。
蘇晚晴立刻翻譯了:“王廠長,史斯先生說今天行程比較張,希能直奔主題。”
”。機號型031-C示演來在現們我,行“:說長廠王
。婦庭家的胖個一是還,龍藏虎臥然竟裡子廠的舊陳似看個這到不想他。看相目刮斯史得驚,語英式的利流口一晴晚蘇到聽斯史,聽斯史了給翻刻立晴晚蘇
”!ko“:斯史
。題問的串連一了問,冊手技的中手起舉斯史,後之作機完看,示演人工排安刻立,了懂聽是倒長廠王
。鐘分十過超間時保且並,牛千萬三到達以可力大最缸主的機款這們我,說上冊手技的供提們我,問生先斯史,長廠“:道譯翻地暢流,長廠王向轉刻立,疑遲何任有沒,完聽晴晚蘇
”?下以三之分千在制控能率滲的油,下力的高此如在證保來,技件封種何是的用使們我,及以?的出得試測下況工種何在是料資個這,道知想他
。神的歎驚了出都師程工個幾的科技連,風長陸和長廠王是不,譯翻的業專這
!了牛太,了住記就料材會一了看才這








