“咦，我還沒自我介紹嗎？您好，我是亨利·布朗，一個無名小卒。”
“誒～！”查理茲·賽隆出驚訝的表，問道：“是那個《來自異文化的》的作者，亨利·布朗嗎？由奧黛麗·赫本傾推薦的那本書。”
又提起那本書啦。亨利鼻子，說道：“是我。但我得強調，那本書是翻譯作品，我應該不算作者。那些都是在不同文化背景下，存在已久的故事，並不是我的創作。”
“可是……可是……”驟然見到一個自己想象中的名人，年輕又還沒行的查理茲·賽隆支支吾吾地說不出話來。其實是有幾分不信的。
然而他們這一桌有個小，本就相當吸引餐廳的服務生們注意。而且又是素描、又是聊天的，一點也沒避人，所以發生了什麼，說了哪些話都在有心人的眼裡、耳裡。
提起那本不算暢銷的書時，當下就有服務生激地大起來。
那個行力最好，差一點就把未來影后捉起來的服務生，甚至跑到員工休息室，拿出了一本書來，激地走到桌邊。
“真的是亨利·布朗先生嗎？”
“是的。”亨利看到對方手中的書，不莞爾，說道：“啊，這本書你有買呀，這可真讓我意外。是希我簽名嗎？”
“是的是的，可以嗎？”服務生將手裡不算薄的書遞了出來。這不是一本儲存狀況很好的書，但並不是遭人魯對待，只是時常翻閱而已。
亨利接過後，從懷裡拿出一支鋼筆，問道：“你什麼名字？”
“琳。”
亨利隨即翻到封面下的空白頁，用花字寫著：
‘致琳
祝你永遠健康、麗
亨利·布朗’
“謝謝，謝謝你。”服務生抱著書，激地說道：“裡面很多故事都太了。可惜沒有一個完的結局。”
亨利做了個無可奈何的表，說：“原版的故事就是這樣，我只是翻譯而已。”
幾個服務生到一旁，看著書上的簽名，興地大喊著。總歸他們還記得這是工作場合，而不是什麼籤售會，這才在餐廳老闆的注目下，回到原本的工作中。
查理茲·賽隆則是帶著幾分懷疑的眼神，問道：“你真的是亨利·布朗嗎？那本書的作者……譯者？”
亨利無奈說道：“我可以讓你看看我的駕照。但你要我在這裡提出證明，問我是不是真的認識赫本士，或是那本書是不是由我翻譯的，我可拿不出來。
“我有跟赫本士的合照，但是放家裡。我也有跟出版社的合約，但也是放家裡。這種東西不是會帶在上，隨時拿出來給人看的吧。”
想了想，查理茲又問道：“看你的模樣，你很意外你有書迷？”
亨利老實說道：“我不知道你對那本書的評價如何。但出版社給我的回饋是，那本書的銷量並不算很好。不過看起來是可以長賣的書。
“不是那種出版一兩週，大家搶購一波後就乏人問津的書。現在來說，就只是不賠錢，過印刷本線而已。之後都是賺的，但是要慢慢賣囉。”
(本章完)
