時間一分一秒地流逝，每一秒都顯得格外漫長而沉重。眼看那僅剩的五分鐘期限即將結束，索科夫中校的面愈發嚴峻，他再次果斷地拿起了麥克風，用沉穩而堅定的聲音向德軍兵們喊話：“德軍兵們，我是索科夫中校！我最後一次鄭重警告你們，請立即放下武，走出這片樹林，向我軍無條件投降。否則，我軍將毫不尤豫地對你們目前集結的局域實施集炮擊。一旦炮火開始覆蓋，我們將不再接任何形式的投降，直到將你們徹底、全面地消滅為止。”他的話語中充滿了不容置疑的威嚴和決絕。
與此同時，在茂的森林深，馬丁克清楚地聽到了索科夫的這番喊話，心瞬間被憤怒和屈辱所充斥。他咬牙切齒，恨不得將對方碎萬段，以洩心頭之恨：你們明明可以直接進林子來抓捕俘虜，為什麼非要反覆喊話，迫我們放下武投降？若是在激烈的戰鬥中被俘，至國的家人還能因為我們的英勇而到一定的優待；可若是主放下武投降，那質就完全不同了，這會被視為懦弱和背叛，國的家人必將到牽連，甚至可能被無地送進集中營，遭無盡的苦難。這種兩難的境地讓他到無比煎熬和憤懣。
站在一旁的參謀長和副更是面蒼白，一臉焦急地著馬丁克，他們的眼神中充滿了恐慌和期待，迫切等待他做出最終的決定。他們深知索科夫絕不是在虛張聲勢或開玩笑，一旦時間耗盡，猛烈的炮彈很可能會如暴雨般鋪天蓋地地落進這片林子，到那時，所有人都將陷絕境，只能坐以待斃，沒有任何生還的可能。這種迫和絕讓周圍的空氣彷彿都凝固了。
馬丁克的目緩緩掃過旁的參謀長和副，又向那些匍匐在雪地中、瑟在樹幹後的殘兵敗將，他的眼神中閃過一決絕。他猛地從坐著的樹幹上站起，積雪從軍大上簌簌落下。他轉向參謀長，聲音低沉而堅定：“參謀長，立即組織警衛部隊突圍。我們絕對不能停留在這裡等死，每一分鐘都意味著更大的危險。“
參謀長和副換了一個眼神，彼此都從對方眼中讀懂了馬丁克真實的想法——他寧可戰死也絕不會選擇投降。兩人不約而同地咬牙關，心湧起一陣憤懣。他們暗自思忖：你要自尋死路，為何非要拖著這麼多人與你陪葬？若是真有可能突圍功，部隊又怎會被困在此如此之久？明明早已陷絕境，現在才說要突圍，不過是垂死掙扎罷了。
見參謀長和副依舊站在原地，遲遲沒有行，馬丁克不皺了眉頭，臉上浮現出焦躁與不滿。他迅速拔出腰間的手槍，高高舉起，用盡全力氣向周圍計程車兵喊道：“所有人，立刻跟我往外衝！”
眼見馬丁克執意要帶領警衛部隊冒險突圍，參謀長和副彼此對視一眼，都從對方眼中讀出了無奈與沉重。他們清楚，此時已沒有更好的選擇，只得迅速召集邊尚能行的兵，匆忙整隊，準備跟隨師長一同殺出重圍。
然而，無論是選擇投降，還是拼死一搏，對他們來說都已經太遲了。索科夫站在指揮位置，盯著腕錶，當約定的最後時刻到來，德軍仍然沒有表現出任何投降的意圖時，他面一沉，毫不尤豫地向炮兵營下達了開火的指令。
命令一經傳出，炮兵營立即調整炮口，朝著樹林深猛烈轟擊。起初，由於炮兵陣地在戰前佈置得較為倉促，只有零星的三四門火炮能夠投戰鬥。但很快，隨著各炮位陸續準備就緒，更多的火炮甚至迫擊炮也相繼新增炮擊行列。傾刻間，炮彈如雨點般傾瀉而下，整片樹林被炸得火四起、濃煙瀰漫，震耳聾的炸聲接連不斷。
猛烈的炮擊持續了約一刻鐘，索科夫認為林中的德軍應當已基本喪失有組織的抵抗能力，於是下令炮兵營停止擊。接著，他過通訊裝置向待命的四個步兵營發出總攻指令。
警衛連長鮑布里科夫上尉見到步兵戰士們如猛虎下山般衝向樹林，心焦急萬分。他快步跑到宣傳車旁，向車的索科夫懇切地請求：“旅長同志，別的兄弟部隊都衝上去了，能不能讓我們警衛連也參加戰鬥？我們絕不會給您丟臉！”
索科夫注視著鮑布里科夫寫滿急切的臉龐，心中非常明白——這支長期負責自己安全保衛工作的連隊，平時難得有直接殺敵立功的機會。此刻眼見其他戰友紛紛衝向戰場，他們卻只能守在原地，戰士們心裡自然憋著一勁，證明自己。
索科夫微微笑了笑，拍了拍鮑布里科夫的肩膀，語氣堅定而溫和地說道：“好吧，上尉同志，你的請求我批准了。現在就帶警衛連出擊，注意戰配合，儘量減傷亡。如果你們能功抓獲德軍師長，我一定親自向上級為你申請勳章！”
鮑布里科夫聞言神大振，他興地揮了揮手，立即轉朝待命的戰士們高聲喊道：“警衛連！全都有——跟我衝！我們要讓敵人知道我們的厲害。”
警衛連剛衝進樹林，就與馬丁克的警衛部隊迎面遇上了。
雖說德軍的警衛部隊已經被炮火炸得七零八落，但為了確保馬丁克的安全，他們還是鼓足勇氣，拼死一戰。
在與德軍警衛部隊面對面的鋒中，警衛連的戰士一個接一個地倒在了對方的槍口下。鮑布里科夫見狀，頓時眼睛都紅了，他高聲喊道：“衝上去，和他們打白刃戰。”
警衛連和德軍警衛部隊展開近戰、白刃戰時，其餘的部隊也趕過來投了戰鬥。於人數劣勢的德軍警衛部隊，很快就支撐不住，紛紛朝林子中間逃去。
警衛連尾隨其後，沿途不的德軍士兵，看到警衛連衝上來，立即停止抵抗，高舉雙手投降。不過鮑布里科夫並沒有時間去收攏俘虜，他如今就一門心思想抓住德軍師長馬丁克，獲得索科夫向承諾的那枚勳章。
而馬丁克在剛剛的炮擊中，被一枚彈片擊中了腹部，正躺在一棵樹旁慘連連。而守在旁邊的參謀長和副，因為找不到衛生兵或藥，只能眼睜睜地看著馬丁克承痛苦。
見到衝過來的警衛連戰士，參謀長連忙掏出一張白手帕，拼命地揮舞起來，裡喊道：“我是第267步兵師參謀長邁爾上校，我們師長負了重傷，求求你們快點救救他們。”
但普通的戰士哪裡聽得懂他喊的德語，迅速地將幾人圍了起來，等待鮑布里科夫過來理這些人。
鮑布里科夫聽戰士報告，說抓住了幾名德軍軍，連忙跟著過來檢視。看到躺在地上的馬丁克將，以及站在一旁的邁爾上校，猜想這兩人應該就是德軍的師長之類的。連忙命人找來了擔架，抬著往林子外面走。
沒等擔架抬出林子，鮑布里科夫派出報訊的戰士，已經出現在索科夫的面前，他抬手敬禮後，興地報告說：“報告旅長同志，我們連在戰鬥中，抓住了一名德軍將，一名上校和一名校。連長說，其中可能有您想要的德軍師長，便命人把送過來了。”
得知可能抓住了德軍師長，索科夫不由喜出外，他連忙對邊的別爾金說：“副旅長同志，你願意跟我一起去林子裡，看看被鮑布里科夫上尉抓住的德軍指揮，是否就是德軍的師長？”
“願意，當然願意。”在戰鬥中俘虜了德軍師長，這可是大功一件，別爾金自然不會錯過這樣千載難逢的好機會，便點頭同意了所發看的提議：“我們一起過去。”
