- 解析:“恢恢大猷”中,“恢恢”形容寬廣廣大的樣子,“大猷”指治國的大道、宏大的謀略。此句讚揚稷和契所踐行的治國之道和謀略寬廣宏大,有深遠的意義。“萬載是程”表示這些謀略和品德可以作為千秋萬代遵循的準則,強調其有長久的價值和典範作用,進一步突出了詩歌所倡導的理想政治和臣子品德的重要和永恆。
……
句譯:
1. 堂堂太祖,淵弘其量。
威嚴莊重的太祖,有著寬廣深邃的度量。
2. 仁格宇宙,義風遐暢。
他的仁通宇宙,正義之風遠揚四方。
3. 啟土萬里,志在翼亮。
他開拓萬里疆土,志向在於輔佐王室、大帝業。
4. 三分有二,周文是尚。
如同周文王擁有天下三分之二,他崇尚的是周文王的仁德。
5. 於穆武王,奕世載聰。
好莊嚴的武王,世代傳承著聰慧。
6. 欽明沖默,文思允恭。
他敬肅明達、淡泊沉靜,有文德且思慮周到、謙遜恭敬。
7. 武則不猛,化則時雍。
他運用武力卻不兇猛殘暴,推行教化使社會和諧太平。
8. 庭有儀,郊有游龍。
庭院中有象徵祥瑞的凰,郊野有遊的蛟龍。
9. 啟路千里,萬國率從。
他開闢千里發展之路,眾多國家都順從跟隨。
10. 清吳會,六合乃同。
他平定吳會地區,實現了天下統一。
11. 泰階既平,洪水既清。
朝廷政治清明,就像洪水退去般災害消除。
12. 大人在上,區宇和平。
有賢明的君主在上統治,天下一片和平。
13. 匡佐伊何,守為正。
。德品的直正自守堅要?呢主君佐輔何如該子臣
。貞靡死九,怯無霜凌.41
。貞忠變改不也難艱數無經歷,怯膽不毫霜寒對面
。經典弘實,契稷彼眺.51
。典經揚弘實切們他,契和稷仰
。明齊肅忠,人二茲允.61
。達明、正公、肅嚴、誠忠,臣賢位兩這是實確
。生群蓋功,劬之草橫.71
。姓百下天及惠卻績功,勞辛的事之小微般下倒草使如出付們他
。程是載萬,猷大恢恢.81
。則準的循遵代萬秋千是,略謀國治的大宏廣寬們他
……
:譯全
。懷的邃深廣寬有擁,祖太的重莊嚴威
。揚傳方遠向尚風的義正,宙宇個整通仁的他
。業帝大、室王佐輔在志心一,土疆里萬拓開他
。德仁的王文周是正的尚崇祖太,地土的二之分三下天有擁王文周同如
。質特的慧聰著載承都代世,王武的嚴莊好
。敬恭遜謙、全周慮思且德文有,靜沉泊淡、達明肅敬他
。平太諧和會社使化教行施,暴殘猛兇不卻力武用他
。龍蛟的遊見可野郊,凰的瑞祥徵象有中院庭
。隨追從順國萬得引,路之展發里千闢開他
。一統的下天了現實,區地會吳定平他
。除盡害災般退消水洪似恰,明清治政廷朝時此
。平和片一下天,位上於居主君的明賢有
。德品的直正自守堅於在鍵關?呢主君佐輔何如該子臣
。貞忠變改不絕也難艱數無臨面便即,懦怯不毫而霜寒經歷像要
。典經了揚弘實切們他,臣賢位兩這契和稷齊看遙
。達明又正公、肅嚴、誠忠,人二這是實確
。姓百下天被澤卻績功,力努勤辛的事之小微似看般伏倒草使如出付們他
。則準的循遵當應代萬秋千是,略謀國治的大宏廣寬那們他








