11. 春臺一以眺，達士亦踟躕。
- 解析：詩人站在春臺上眺，“春臺”可能是一個能俯瞰春日景的高臺，在這樣好的春日景中，即使是通達事理的“達士”也會徘徊不前，沉浸其中。此句過描述達士在春景前的踟躕，以他人的反應襯托出眼前春景的迷人，同時也暗示詩人自己對好事的留與慨。從更深層次看，“春臺”之景或許也象徵著詩人所向往的那種好的生活境界，達士的踟躕反映出人們對這種境界的嚮往與追求。
12. 芳林修幹，一歲再三塗。
- 解析：描繪出芬芳的樹林中，樹木拔地長出修長的枝幹，一年之中多次生長變化。“芳林”強調樹林的好與生機，“修幹”突出樹木的拔與修長，展現出生命的茁壯與活力。“一歲再三塗”表明樹木生長迅速且變化多樣，現出生命的蓬發展。這一句過對樹林中樹木生長的描寫，再次強調生命的活力與變化，與開篇所描繪的自然變化相呼應，同時也可能象徵著詩人與張華的友如同這蓬生長的樹木一樣，充滿生機與活力。
13. 亮無佐時才，徘徊愧靈樞。
- 解析：最後詩人自謙地表示，自己確實沒有輔佐時政的才能，在“靈樞”（可能指的是賢能之士的教誨或先輩的智慧）前徘徊，心中到慚愧。這既現出詩人對自才能的客觀認識和謙虛態度，也反映出在當時的社會背景下，文人對自價值和社會擔當的深刻反思。儘管詩人與張華有著好的友和對閒適生活的嚮往，但心依然有著對未能為社會做出更大貢獻的憾與愧疚之，使詩歌的更加複雜和深沉。
……
句譯：
1. 四時更代謝，懸象迭卷舒。
四季替不斷變更，日月星辰或或顯。
2. 暮春忽復來，和風與節俱。
暮春時節忽然又再次降臨，溫和的春風與節氣一同到來。
3. 俯臨清泉湧，仰觀嘉木敷。
俯能看到清泉汩汩湧出，抬頭可瞧見嘉樹枝葉舒展。
4. 周旋我陋圃，西瞻廣武廬。
我在自家簡陋的園圃裡徘徊，向西眺那廣武廬。
5. 既貴不忘儉，有能存無。
您已然富貴卻不忘節儉，富足仍保持淡泊。
6. 鎮俗在簡約，樹塞焉足摹。
治理風俗在於倡導簡約，那些奢華排場怎值得效仿。
7. 在昔同班司，今者並園墟。
過去我們曾一同在朝為，如今一些故地已化作園圃廢墟。
8. 私願偕黃髮，逍遙綜琴書。
我私下希能與您一起白頭偕老，逍遙自在地研習琴書。
9. 舉爵茂下，攜手共躊躇。
在繁茂的樹蔭下舉杯共飲，手挽手悠然漫步。
10. 奚用形骸，忘筌在得魚。
何必只注重外在形式，應像捕到魚後忘掉漁一樣，追求事本質。
。躕踟亦士達，眺以一臺春.11
。連流徊徘會也士之達通，眺遠遠上臺春在站
。塗三再歲一，幹修林芳.21
。化變長生次多裡年一，幹枝長修出長拔木樹中林樹的芳芬
。樞靈愧徊徘，才時佐無亮.31
。愧慚深中心，徊徘）前慧智輩先（在，能才的政時佐輔有沒實確我
……
：譯全
。千萬化變，現或或，辰星月日的上天，迭更斷不，復往圈迴，替季四
。間人臨降同一氣節著隨伴，風春的和溫，臨來然悄次一又間意經不，節時春暮
。葉枝的茂繁著展舒正樹嘉，仰頭抬，流而汩汩，湧泉清見可，俯我
。向方的廬武廣那眺遠遠西向，步踱徊徘中圃園的陋簡家自在我
。泊淡有葆仍心，足富活生便即，儉節忘不終始卻，貴顯今如您
。仿效得值不在實，場排的華奢些那，約簡尚崇在鍵關，氣風俗世理治
。墟廢圃園變已地舊不，今如可，為朝在同一曾們我，年當想遙
。時安，書讀琴地在自遙逍，頭白至直伴相您與能，願祈心私我
。容從在自，步漫然悠，手著挽手，飲共杯舉們我，下之蔭樹的茂繁那在
。質本重注，簍魚卻忘便後魚得捕如應，式形的在外於泥拘分過必何
。返忘連流會也，人之理事達通是便即，春好大這眺遠目極，臺春上登
。千萬化變，長生斷不們它，中之年一，長修幹枝，拔木樹，中林樹的芳芬
。愧慚心滿，徊徘）前慧智輩先（在能只，能才越卓的政時佐輔有沒是在實我
